Weitere Songs von LE MOTAT
Beschreibung
Produzent, Programmierer: Tato Wesselo
Komponist, Texter: Tato Wesselo
Songtext und Übersetzung
Original
Soms lijkt het groener aan de overkant
Ook al staat het huis ernaast in brand
Toch ga je kijken, ben je zo benieuwd
Zo nieuwsgierig naar wat ander nieuws
Heb ik zojuist een fout begaan?
Ik had daarnet nog al mijn kleren aan
Deze droom is mij niet onbekend
Doe niet alsof jij iemand anders bent
Anders bent, anders bent
Oe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie (hoe)
Ik loop de kantjes er vanaf
Neem ik dit mee tot in m'n graf?
Ik vroeg het me gewoon eens af
Maar voor jou klinkt het zeker maf?
Het regent harder dan daarnet
De stenen vallen op m'n pet
Ik weet niet wat me nu bezielt
Heb ik mijn eigen huis vernield?
Ik stak de gordijnen in de fik
Wat heb je nou toch weer geflikt?
Je ligt te zweten in je nest
't Is tijd dat je je hart openzet
Soms is het leven wat fragiel
Probeert te denken met je ziel
Een nieuwe poging, nieuwe start
Voor mij de bodem van mijn –
Oe (hart) hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe (oe-hoe)
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie, oewoe-oewoe
Deutsche Übersetzung
Manchmal scheint es auf der anderen Seite grüner zu sein
Obwohl das Haus nebenan brennt
Trotzdem gehst du hin und schaust, du bist so neugierig
Ich bin so neugierig auf weitere Neuigkeiten
Habe ich gerade einen Fehler gemacht?
Ich hatte gerade noch alle meine Klamotten an
Dieser Traum ist mir nicht unbekannt
Geben Sie nicht vor, jemand anderes zu sein
Anders sein, anders sein
Autsch
Bei dir geht es mir besser
Wie-wer
Autsch
Bei dir geht es mir besser
Wie-wer (wie)
Ich mache Abstriche
Werde ich das mit ins Grab nehmen?
Ich habe mich nur gefragt
Aber es klingt für Sie auf jeden Fall verrückt?
Es regnet stärker als gerade jetzt
Die Steine fallen auf meine Mütze
Ich weiß nicht, was jetzt in mich gefahren ist
Habe ich mein eigenes Haus zerstört?
Ich habe die Vorhänge angezündet
Was hast du nochmal gemacht?
Du schwitzt in deinem Nest
Es ist Zeit, dein Herz zu öffnen
Manchmal ist das Leben etwas zerbrechlich
Versuche mit deiner Seele zu denken
Ein neuer Versuch, ein neuer Anfang
Für mich ist der Grund meines –
Oo (Herz) ho
Bei dir geht es mir besser
Wie-wer
Autsch
Bei dir geht es mir besser
Wie-wer
Oo-hoo (oo-hoo)
Bei dir geht es mir besser
Wie-wer
Oo-hoo-hoo
Bei dir geht es mir besser
Whoa, whoa, whoa, whoa