Weitere Songs von LE MOTAT
Beschreibung
Produzent, Programmierer: Tato Wesselo
Komponist, Texter: Tato Wesselo
Komponist: Tommy van Leuken
Songtext und Übersetzung
Original
Een hart van steen en een tong van staal.
De liefde verdwenen, verkeerd verteld.
In nullen en enen, waar moet dit heen?
Wat is het hier kil, 't gevoel lijkt vergeten.
Wat is het hier stil. . .
zonder jou.
Ik ben gemaakt. . .
om van jou te houden.
Niets kan me tegenhouden, maar vergeef me.
Ik zou je willen zeggen dat hoe ver je ook van mij vandaan, als de dagen weken lijken te duren, en me de weg even kwijt zijn gemaakt.
Ik ben, ik ben gemaakt. . .
om van jou te houden. Niets kan me tegenhouden, maar. . . ik ben gemaakt om van jou te houden.
Niets houdt tegen, maar streep.
Ik ben gemaakt. . .
om van jou te houden.
Deutsche Übersetzung
Ein Herz aus Stein und eine Zunge aus Stahl.
Liebe weg, falsch erzählt.
Wohin soll das in Nullen und Einsen gehen?
Wie kalt es hier ist, das Gefühl scheint vergessen zu sein.
Wie ruhig ist es hier. . .
ohne dich.
Ich bin gemacht. . .
Dich zu lieben.
Nichts kann mich aufhalten, aber vergib mir.
Ich möchte Ihnen sagen, dass die Tage, egal wie weit Sie von mir entfernt sind, wochenlang zu dauern scheinen und ich mich für eine Weile verirrt habe.
Ich bin, ich bin gemacht. . .
Dich zu lieben. Nichts kann mich aufhalten, aber. . . Ich wurde dazu geschaffen, dich zu lieben.
Nichts hält zurück außer Streifen.
Ich bin gemacht. . .
Dich zu lieben.