Weitere Songs von Baas B
Weitere Songs von Loen
Weitere Songs von Nouri
Beschreibung
Komponist: Bart Zeilstra
Komponistin: Eline Mann
Produzent: Nouri
Mischer: Neenah
Mit Gesang: Nouri
Songtext und Übersetzung
Original
Ik loop elke dag hetzelfde rondje. Stond er nog niet zo bij stil.
Ik kan mezelf goed vertoven, maar mijn ogen zijn nu open en het is eventjes veel.
Elke dag hetzelfde liedje, maar er komen nieuwe rimpels bij.
Ik vind het eng dat het zo snel gaat. Stress waardoor ik slecht slaap en de spiegel graag vermijd.
En morgen doe ik weer hetzelfde en hoop ik op een beter resultaat.
Ik leef het liefst in een illusie, deal met wat ik nu zie. Ijskoffie in een warm klimaat, maar de temperaturen stijgen.
Mijn façade smelt eraf. Ik bega geen paden die ik niet ken.
Vandaar dat ik nog niet ben -wie ik wilde worden toen ik klein was. -Lange dagen, korte nachten.
Automatische piloot. Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Automatische piloot. -Ik zet nog maar een bak koffie.
Zo lijm ik gebroken nachten. Deadlines, lat hoog. We lopen achter.
Ik ren mezelf voorbij in die ratrace. Niemand die de weg weet. Toch ren ik met de rest mee.
Ik wil ontkomen aan de stress. Zoek de vrijheid om te dromen op de bodem van een fles.
Hou mijn ogen op succes, terwijl geluk me door de vingers glipt.
Ze zeggen dat het in de kleine dingen zit en ik wou dat ik meer tijd had, zodat ik kon beseffen dat ik rijk was.
En net als toen ik klein was, simpelweg genieten kon van alles wat zo snel aan mij voorbijgaat.
Te weinig uren in een dag, te weinig dagen in een week, te weinig ruimte in mijn hoofd. Zoveel haast, zoveel loos. Automatische piloot. Deze weg loopt dood.
Lange dagen, korte nachten. Automatische piloot.
Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog. Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot. Lange dagen, korte nachten.
Ik -loop vast in mijn gedachten. -Zit gevangen in mijn hoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Deze weg loopt dood. -Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot.
Deutsche Übersetzung
Ich laufe jeden Tag die gleiche Runde. Habe noch nicht wirklich darüber nachgedacht.
Ich kann mich gut unterhalten, aber meine Augen sind jetzt offen und es ist für eine Weile viel.
Jeden Tag das gleiche Lied, aber es tauchen neue Falten auf.
Ich finde es beängstigend, dass es so schnell geht. Stress führt dazu, dass ich schlecht schlafe und den Spiegel meide.
Und morgen werde ich das Gleiche noch einmal tun und auf ein besseres Ergebnis hoffen.
Ich lebe lieber in einer Illusion und beschäftige mich mit dem, was ich jetzt sehe. Eiskaffee in einem warmen Klima, aber die Temperaturen steigen.
Meine Fassade schmilzt. Ich beschreite keine Wege, die ich nicht kenne.
Deshalb bin ich noch nicht der, der ich sein wollte, als ich klein war. -Lange Tage, kurze Nächte.
Autopilot. Ich bleibe in meinen Gedanken stecken. Ich bin ein wenig taub.
Ich weiß nicht wirklich, wohin ich gehe, aber das Tempo ist hoch.
Ich weiß nicht wirklich, wohin ich gehe.
-Autopilot. -Ich mache einfach noch eine Tasse Kaffee.
So verbessere ich gebrochene Nächte. Fristen, hohe Messlatte. Wir sind im Rückstand.
In diesem Rattenrennen bin ich mir selbst voraus. Niemand kennt den Weg. Trotzdem laufe ich mit den anderen.
Ich möchte dem Stress entfliehen. Finden Sie die Freiheit, auf dem Boden einer Flasche zu träumen.
Behalte den Erfolg im Auge, während mir das Glück durch die Finger gleitet.
Man sagt, es seien die kleinen Dinge, und ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, um zu erkennen, dass ich reich bin.
Und genau wie damals, als ich klein war, konnte ich einfach alles genießen, was so schnell an mir vorbeiging.
Zu wenige Stunden am Tag, zu wenige Tage in der Woche, zu wenig Platz in meinem Kopf. So viel Eile, so viel Müßiggang. Autopilot. Dieser Weg ist eine Sackgasse.
Lange Tage, kurze Nächte. Autopilot.
Ich bleibe in meinen Gedanken stecken. Ich bin ein wenig taub.
Ich weiß nicht wirklich, wohin ich gehe, aber das Tempo ist hoch. Ich weiß nicht wirklich, wohin ich gehe.
Autopilot. Lange Tage, kurze Nächte.
Ich bleibe in meinen Gedanken stecken. -Ist in meinem Kopf gefangen.
Ich weiß nicht wirklich, wohin ich gehe.
-Dieser Weg ist eine Sackgasse. -Ich weiß nicht wirklich, wohin ich gehe.
Autopilot.