Weitere Songs von Baas B
Weitere Songs von Loen
Weitere Songs von Nouri
Beschreibung
Produzent: Nouri Frenken
Produzent: Nouri
Mit Gesang: Nouri
Komponist: Bart Zeilstra
Komponistin: Eline Mann
Komponist: Nouri Frenken
Songtext und Übersetzung
Original
Soms dan denk ik: wat heeft dit voor zin?
Ik ren hard, maar haal het net niet.
Deadlines, voice notes, veel stress, weinig cashflow.
Springt op dat ik vastloop, dat ik vastloop.
Ik kan mezelf verliezen in de keuzes die ik maak.
Maar als ik in de spiegel kijk, besef ik waar ik sta.
De storm is nu al even voorbij. Ik deed het voor mij. Ik ben van ver gekomen.
Ik heb alles wat ik wilde bereikt.
Ik deed het voor mij, omdat ik durfde dromen.
Een wijze les, een lange weg van slapeloze nachten. Maar de storm is nu al even voorbij. Ik deed het voor mij.
Ik -deed het voor mij. -Ik ben al een tijdje onderweg.
Kilometers afgelegd, zoveel stappen al gezet. Kom altijd op mijn nighties weer terecht.
Met iedere stap die ik zet, kom ik dichter bij mijn doel, maar toch kom ik niet verder.
Ik dacht kan het niet sneller?
Je kan blijven rennen, maar ga niet voorbij aan jezelf. Want soms vergeet ik in het rennen achterom te kijken.
Simpel zittend op een bankje naar de zon te kijken.
Gewoon tevreden zijn met alles wat er is, want ik doe het voor mezelf aan het einde van de rit.
De storm is nu al even voorbij. Ik deed het voor mij. Ik ben van ver gekomen.
Ik heb alles wat ik wilde bereikt.
Ik deed het voor mij, omdat ik durfde dromen.
Een wijze les, een lange weg van slapeloze nachten. Maar de storm is nu al even voorbij. Ik deed het voor mij.
Ik deed het voor mij.
Deutsche Übersetzung
Manchmal denke ich: Was soll das?
Ich renne schnell, aber ich schaffe es einfach nicht.
Fristen, Sprachnotizen, viel Stress, wenig Cashflow.
Springt, dass ich feststecke, dass ich feststecke.
Ich kann mich in den Entscheidungen, die ich treffe, verlieren.
Aber wenn ich in den Spiegel schaue, wird mir klar, wo ich stehe.
Der Sturm ist nun schon eine Weile vorüber. Ich habe es für mich getan. Ich habe einen langen Weg zurückgelegt.
Ich habe alles erreicht, was ich wollte.
Ich habe es für mich getan, weil ich es gewagt habe zu träumen.
Eine weise Lektion, ein langer Weg schlafloser Nächte. Doch der Sturm ist inzwischen vorüber. Ich habe es für mich getan.
Ich habe es für mich getan. -Ich bin schon eine Weile unterwegs.
Meilen sind gereist, so viele Schritte sind bereits gegangen. Lande immer wieder in meinen Nachthemden.
Mit jedem Schritt komme ich meinem Ziel näher, aber weiter komme ich trotzdem nicht.
Ich dachte, könnte es nicht schneller sein?
Du kannst weiterlaufen, aber ignoriere dich nicht. Weil ich beim Laufen manchmal vergesse, zurückzublicken.
Einfach auf einer Bank sitzen und in die Sonne schauen.
Sei einfach mit allem zufrieden, was es gibt, denn am Ende des Tages mache ich es für mich selbst.
Der Sturm ist nun schon eine Weile vorüber. Ich habe es für mich getan. Ich habe einen langen Weg zurückgelegt.
Ich habe alles erreicht, was ich wollte.
Ich habe es für mich getan, weil ich es gewagt habe zu träumen.
Eine weise Lektion, ein langer Weg schlafloser Nächte. Doch der Sturm ist inzwischen vorüber. Ich habe es für mich getan.
Ich habe es für mich getan.