Weitere Songs von Baas B
Weitere Songs von Loen
Weitere Songs von Nouri
Beschreibung
Produzent: Nouri
Mischer: Neenah
Komponist: Bart Zeilstra
Komponistin: Eline Mann
Mit Gesang: Nouri
Songtext und Übersetzung
Original
Ik zat op het punt dat je niet meer kunt.
Waar alles tegen leek te zitten en ik dacht: het is me niet gegund.
Tot ik in de spiegel keek en ik mijn schaduwwerk deed en het geluk weer naar me lachte. Op het dieptepunt.
Ik was altijd bang om door de mand te vallen.
Ik kon niet lanterfanten, want dan dacht ik: shit, wat vindt een ander van me? Fuck al die roddels in de wandelgangen.
Ik wilde niet langer dat ik mijn eigenwaarde van een ander af liet hangen.
Ik deed mijn masker af en ging op zoek naar wie ik ben. Ben niet perfect, dus ik val en faal net als ieder mens.
En zelfliefde was ik niet gewend.
Kan zeggen dat ik liever ben wie ik ben, nu ik ook de -diepte ken.
-Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist. Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Vroeger voelde ik me niet genoeg.
Ging in de armen van een ander naar mezelf op zoek en verdwaald in mijn onzekerheid.
Want ik was pas oké als ik iemands trofee mocht zijn. Verdronken in de details ruilde ik mijn eigenwaarde in voor matches en likes.
Bij elke ja telde ik weer mee, maar dat werd weer overschaduwd door de schade van een nee. Waar was ik toch naar op zoek?
Als ik blij ben met mezelf, dan is dat gewoon genoeg. Ik heb de mening van een ander naast me neergelegd.
Liefde was het goede antwoord, maar ik zocht op de verkeerde plek.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt en niemand anders jou kan geven wat je mist.
Hoe simpel het is.
En ik hoop dat je mag voelen, ook al moet je door de pijn, dat je nu al zoveel meer bent dan je zelf ooit dacht te zijn.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou -zit. -Als jij eens wist.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist.
-Alles wat je mist. -Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Deutsche Übersetzung
Ich war an dem Punkt, an dem man es nicht mehr kann.
Wo alles schiefzugehen schien und ich dachte: Das durfte ich nicht.
Bis ich in den Spiegel schaute und meine Schattenarbeit machte und das Glück mich wieder anlächelte. Am Tiefpunkt.
Ich hatte immer Angst davor, bloßgestellt zu werden.
Ich konnte nicht faulenzen, denn dann dachte ich: Scheiße, was denkt jemand anderes über mich? Scheiß auf den ganzen Klatsch auf den Fluren.
Ich wollte meinen Selbstwert nicht länger von jemand anderem abhängig machen.
Ich nahm meine Maske ab und begann zu suchen, wer ich bin. Ich bin nicht perfekt, also falle ich und versage, genau wie alle anderen auch.
Und ich war Selbstliebe nicht gewohnt.
Ich kann sagen, dass ich lieber der bin, der ich bin, jetzt, wo ich auch die Tiefe kenne.
-Wenn Sie nur wüssten, dass alles, was Sie suchen, in Ihnen ist.
Was für ein Rohdiamant leuchtet in dir.
Und niemand sonst kann dir geben, was dir fehlt. Wie einfach es ist.
Wenn du es nur wüsstest.
Früher hatte ich das Gefühl, nicht genug zu sein.
Ich suchte mich selbst in den Armen eines anderen und verlor mich in meiner Unsicherheit.
Weil es mir nicht gut ging, bis ich jemandes Trophäe sein konnte. Ich war in den Details versunken und tauschte mein Selbstwertgefühl gegen Matches und Likes ein.
Ich habe mit jedem Ja gerechnet, aber das wurde wiederum vom Schaden eines Nein überschattet. Was habe ich gesucht?
Wenn ich mit mir selbst zufrieden bin, reicht das gerade aus. Ich habe die Meinung anderer ignoriert.
Liebe war die richtige Antwort, aber ich habe an der falschen Stelle gesucht.
Wenn Sie nur wüssten, dass alles, was Sie suchen, in Ihnen steckt.
Was für ein Rohdiamant leuchtet in dir und niemand sonst kann dir geben, was dir fehlt.
Wie einfach es ist.
Und ich hoffe, dass Sie, auch wenn Sie den Schmerz ertragen müssen, spüren können, dass Sie bereits so viel mehr sind, als Sie jemals gedacht haben.
Wenn Sie nur wüssten, dass alles, was Sie suchen, in Ihnen steckt. -Wenn du es nur wüsstest.
Was für ein Rohdiamant leuchtet in dir.
Und niemand sonst kann dir geben, was dir fehlt.
-Alles, was du vermisst. -Wie einfach es ist.
Wenn du es nur wüsstest.