My cherie amour / You are the sunshine of my life / Isn't she lovely
Weitere Songs von Trijntje Oosterhuis
Weitere Songs von Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Beschreibung
Produzent: Artone Studio Haarlem
Autor: Stevie Wonder
Autor: Henry Cosby
Autorin: Sylvia Rose Moy
Songtext und Übersetzung
Original
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la!
My chéri amour, lovely as a summer day.
My chéri amour, distant as the Milky
Way.
My chéri amour, pretty little one that I adore.
You're the only boy my heart beats for.
How I wish that you were mine.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
Maybe someday, you'll see my face among the crowd. Maybe someday,
I'll share your little distant cloud.
Oh, chéri amour, pretty little one that I adore.
You're the only boy my heart beats for.
How I wish that you were mine.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
You are the sunshine of my life.
That's why I'll always be around. Ooh, yeah.
You are the apple of my eye.
Forever you stay in my heart.
I feel like this is the beginning.
Though I loved you for million years.
And if I thought our love was ending,
I'd find myself drowning in my own tears!
Oh, oh. You are the sunshine of my life.
That's why I'll always stay around. Ooh, yeah.
You are the apple of my eye.
Forever you'll stay in my heart.
You must have known that I was lonely.
Because you came to my rescue.
Oh, oh, oh, oh. Now I know that must be heaven.
How could so much love be inside of you? Yeah, yeah.
You are the sunshine of my life.
That's why I'll always stay around. Ooh, yeah.
You are the apple of my eye.
Forever you'll stay in my heart.
Isn't she lovely?
Isn't she wonderful? Isn't she precious?
Less than one minute old.
I never thought through love we'd be, making one as lovely as she.
Isn't she lovely, made from love?
Now isn't she pretty?
A true-. . . I've been heaven blessed.
I can't believe what God has done, through us He's given life to one.
Isn't she lovely, made from love?
Isn't she lovely?
Life may never the same.
Life is my aim, the meaning of her name.
All things good have not been done, when the two of us become as one.
So very lovely, made from love.
Oh, yeah!
Woo!
So lovely.
She's so lovely!
Deutsche Übersetzung
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la!
Meine chéri amour, so schön wie ein Sommertag.
Meine chéri amour, fern wie die Milch
Weg.
Meine chéri amour, hübsche Kleine, die ich verehre.
Du bist der einzige Junge, für den mein Herz schlägt.
Wie ich wünschte, du wärst mein.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
Vielleicht wirst du eines Tages mein Gesicht in der Menge sehen. Vielleicht eines Tages,
Ich werde deine kleine ferne Wolke teilen.
Oh, chéri amour, hübsches Kleines, das ich verehre.
Du bist der einzige Junge, für den mein Herz schlägt.
Wie ich wünschte, du wärst mein.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
Du bist der Sonnenschein meines Lebens.
Deshalb werde ich immer da sein. Oh, ja.
Du bist mein Augapfel.
Für immer bleibst du in meinem Herzen.
Ich habe das Gefühl, dass dies der Anfang ist.
Obwohl ich dich Millionen Jahre lang geliebt habe.
Und wenn ich dachte, unsere Liebe würde enden,
Ich würde in meinen eigenen Tränen ertrinken!
Oh, oh. Du bist der Sonnenschein meines Lebens.
Deshalb bleibe ich immer da. Oh, ja.
Du bist mein Augapfel.
Für immer wirst du in meinem Herzen bleiben.
Du musst gewusst haben, dass ich einsam war.
Weil du mir zu Hilfe gekommen bist.
Oh, oh, oh, oh. Jetzt weiß ich, dass das der Himmel sein muss.
Wie konnte so viel Liebe in dir sein? Ja ja.
Du bist der Sonnenschein meines Lebens.
Deshalb bleibe ich immer da. Oh, ja.
Du bist mein Augapfel.
Für immer wirst du in meinem Herzen bleiben.
Ist sie nicht hübsch?
Ist sie nicht wunderbar? Ist sie nicht wertvoll?
Weniger als eine Minute alt.
Ich hätte nie gedacht, dass wir durch Liebe einmal so schön sein würden wie sie.
Ist sie nicht wunderschön, aus Liebe geschaffen?
Ist sie nicht hübsch?
Ein wahrer. . . Ich war vom Himmel gesegnet.
Ich kann nicht glauben, was Gott getan hat, durch uns hat er einem Menschen das Leben geschenkt.
Ist sie nicht wunderschön, aus Liebe geschaffen?
Ist sie nicht hübsch?
Das Leben wird vielleicht nie mehr dasselbe sein.
Das Leben ist mein Ziel, die Bedeutung ihres Namens.
Es ist noch nicht alles Gute getan, wenn wir beide eins werden.
So sehr schön, aus Liebe gemacht.
Oh ja!
Umwerben!
So schön.
Sie ist so schön!