Weitere Songs von Trijntje Oosterhuis
Weitere Songs von Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Beschreibung
Produzent: Artone Studio Haarlem
Autor: Stevie Wonder
Songtext und Übersetzung
Original
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Good morn or evening, friend.
Here's your friendly announcer.
I have serious news to pass on to everybody.
What I'm about to say could mean the world's disaster, could change your joy and laughter to tears and pain.
It's that love's in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Hate's going around breaking many hearts.
Stop it, please, before it's gone too far.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
The force of evil plans to make you its possession, and it will, if we let it, destroy everybody.
We all must take precautionary measures.
If love and peace you treasure, then you hear me when I say that love is in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Oh, hate's going 'round breaking many hearts.
Oh, we got to stop it, please, before it's gone too far, oh.
Oh, love is in need of love today.
Don't you delay, all we gotta do is send our love right away, 'cause hate's gone, oh.
And it's breaking so many hearts, yes, it is.
We got to stop it before it's gone too far.
L-O-V-E, of love today.
Don't you delay, 'cause we gotta save these people.
We gotta love each other over and over and over.
We gonna make it right.
Yes, we got another chance to make things right. We got to give the world
L-O-V-E.
Love!
Deutsche Übersetzung
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Guten Morgen oder Abend, Freund.
Hier ist Ihr freundlicher Ansager.
Ich habe ernste Neuigkeiten, die ich allen mitteilen möchte.
Was ich gleich sagen werde, könnte eine Katastrophe für die Welt bedeuten und Ihre Freude und Ihr Lachen in Tränen und Schmerz verwandeln.
Es ist so, dass die Liebe heute Liebe braucht.
Zögern Sie nicht, schicken Sie Ihr Exemplar gleich ein, oh.
Hass geht umher und bricht viele Herzen.
Hören Sie bitte damit auf, bevor es zu weit geht.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Die Macht des Bösen plant, Sie in ihren Besitz zu bringen, und wenn wir es zulassen, wird sie jeden vernichten.
Wir alle müssen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
Wenn Sie Liebe und Frieden schätzen, dann hören Sie mich, wenn ich sage, dass die Liebe heute Liebe braucht.
Zögern Sie nicht, schicken Sie Ihr Exemplar gleich ein, oh.
Oh, der Hass geht um und bricht viele Herzen.
Oh, wir müssen es bitte stoppen, bevor es zu weit geht, oh.
Oh, die Liebe braucht heute Liebe.
Zögern Sie nicht, alles, was wir tun müssen, ist, sofort unsere Liebe zu senden, denn der Hass ist weg, oh.
Und es bricht so vielen Herzen, ja, das ist es.
Wir müssen es stoppen, bevor es zu weit geht.
L-O-V-E, der Liebe heute.
Zögern Sie nicht, denn wir müssen diese Menschen retten.
Wir müssen uns immer und immer wieder lieben.
Wir werden es richtig machen.
Ja, wir haben eine weitere Chance, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. Wir müssen der Welt etwas geben
L-O-V-E.
Liebe!