Weitere Songs von Trijntje Oosterhuis
Weitere Songs von Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Beschreibung
Produzent: Artone Studio Haarlem
Autor: Stevie Wonder
Songtext und Übersetzung
Original
As around the sun, the Earth knows she's revolving, and the rosebuds know to bloom in early May.
Just as hate knows love's the cure, you can rest your mind assured that I'll be loving you always.
'Cause now I can't reveal the mystery of tomorrow, but in passing, we'll grow older every day.
Just as all is born is new, you know what I say is -true, that I'll be loving you always.
-Until the rainbow burns the stars out in -the sky. -Always!
Until the ocean covers every mountain high.
-Always.
-Until the dolphin flies and parrots live -at sea. -Always.
Until we dream of life and life becomes a dream.
Did you know that true love asks for nothing?
Her acceptance is the way we pay.
Did you know that life has given love a guarantee to last through forever, another day?
Just as time knew to move on since the beginning, and the seasons know exactly when to change.
Just as kindness knows no shame, know through all your joy and pain, that I'll be loving you always. Yes, today I know
I'm living, but tomorrow could make me the past, but then I mustn't fear.
For I know deep in my mind, the love in me I left behind -is I'll be loving you always.
-Until the rainbow burns the stars out in -the sky. -Always.
Until the ocean covers every mountain high.
-Always.
-Until the dolphin flies and parrots live -at sea. -I'll be loving you.
Until we dream of life and life becomes a dream.
I'll be loving you.
Music is a world within itself, with a language we all understand, yeah.
With an equal opportunity for all to sing and dance and clap their hands, yeah.
Just because a record has a groove, don't make it in the groove.
You can tell right away with the letter A, when the people start to move.
They can feel it all over!
They can feel it all over, people.
They can feel it all over.
They can feel it all over, people.
Looking back on when I was a little nappy-headed girl.
-Just this one, just this one. -Then my only worry was for
Christmas, what would be my toy?
Even though we sometimes would not get a thing, we were happy with the joy the day would bring.
Sneaking out the back door to hang out with those hoodlum friends of mine, yeah.
Greeted at the back door, "Well, your mama told you not to go outside," yeah.
Trying your best to bring the water to your eyes, think that it might stop her from whipping your behind.
I wish those days could come back once more.
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more.
Why did those days ever have to go? 'Cause I loved them so.
I loved them so.
Deutsche Übersetzung
Da sie sich um die Sonne dreht, weiß die Erde, dass sie sich dreht, und die Rosenknospen wissen, dass sie Anfang Mai blühen werden.
So wie Hass weiß, dass Liebe das Heilmittel ist, kannst du dir sicher sein, dass ich dich immer lieben werde.
Denn jetzt kann ich das Geheimnis von morgen nicht enthüllen, aber nebenbei werden wir jeden Tag älter.
So wie alles neu geboren wird, weißt du, was ich sage: Es ist wahr, dass ich dich immer lieben werde.
-Bis der Regenbogen die Sterne am Himmel verbrennt. -Stets!
Bis der Ozean jede Berghöhe bedeckt.
-Stets.
-Bis der Delphin fliegt und Papageien leben -auf See. -Stets.
Bis wir vom Leben träumen und das Leben zum Traum wird.
Wussten Sie, dass wahre Liebe nichts verlangt?
Ihre Akzeptanz ist die Art und Weise, wie wir bezahlen.
Wussten Sie, dass das Leben der Liebe eine Garantie dafür gegeben hat, dass sie für immer, einen weiteren Tag überdauern wird?
So wie die Zeit von Anfang an wusste, dass sie weitergehen muss, und die Jahreszeiten genau wissen, wann sie sich ändern müssen.
So wie Freundlichkeit keine Schande kennt, wisse trotz all deiner Freude und deinem Schmerz, dass ich dich immer lieben werde. Ja, heute weiß ich es
Ich lebe, aber morgen könnte ich zur Vergangenheit werden, aber dann darf ich keine Angst haben.
Denn tief in meinem Inneren weiß ich, dass die Liebe in mir, die ich zurückgelassen habe, darin besteht, dass ich dich immer lieben werde.
-Bis der Regenbogen die Sterne am Himmel verbrennt. -Stets.
Bis der Ozean jede Berghöhe bedeckt.
-Stets.
-Bis der Delphin fliegt und Papageien leben -auf See. -Ich werde dich lieben.
Bis wir vom Leben träumen und das Leben zum Traum wird.
Ich werde dich lieben.
Musik ist eine Welt für sich, mit einer Sprache, die wir alle verstehen, ja.
Mit der gleichen Chance für alle, zu singen, zu tanzen und in die Hände zu klatschen, ja.
Nur weil eine Platte eine Rille hat, darf sie nicht in der Rille bleiben.
Man erkennt es sofort am Buchstaben A, wenn sich die Menschen in Bewegung setzen.
Sie können es überall spüren!
Sie können es überall spüren, Leute.
Sie können es überall spüren.
Sie können es überall spüren, Leute.
Ich blicke zurück auf die Zeit, als ich ein kleines Mädchen mit Windeln war.
-Nur dieses, nur dieses. -Dann war meine einzige Sorge um
Weihnachten, was wäre mein Spielzeug?
Auch wenn wir manchmal nichts bekamen, freuten wir uns über die Freude, die der Tag mit sich bringen würde.
Ich schleiche mich durch die Hintertür, um mit meinen Gangsterfreunden abzuhängen, ja.
An der Hintertür wurde ich begrüßt: „Na ja, deine Mama hat dir gesagt, du sollst nicht rausgehen“, ja.
Versuchen Sie Ihr Bestes, um das Wasser an Ihre Augen zu bringen, und denken Sie, dass es sie davon abhalten könnte, Ihnen auf den Hintern zu peitschen.
Ich wünschte, diese Tage könnten noch einmal zurückkehren.
Warum mussten diese Tage jemals vorbei sein?
Ich wünschte, diese Tage könnten noch einmal zurückkehren.
Warum mussten diese Tage jemals vorbei sein? Weil ich sie so geliebt habe.
Ich habe sie so geliebt.