Weitere Songs von Trijntje Oosterhuis
Weitere Songs von Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Beschreibung
Produzent: Artone Studio Haarlem
Autor: Stevie Wonder
Songtext und Übersetzung
Original
La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la. La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
For you, there might be a brighter star.
But through my eyes, the light of you is all I see.
For you, there might be another song.
But all my heart can hear is your melody.
So long ago, my heart, without demanding, informed me that no other love would do.
But listen, did I not but understanding, falling in love with the one could break my heart in two?
Yeah.
For you, love might bring a toast of wine.
But with each sparkle, all the best for you, I pray.
For you, love might be for you to find.
And I will celebrate our love of yesterday.
Oh, yeah! La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
La-la, la-la, la-la. La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
Hey, la, la, la, la.
Oh, bring a toast, my wine. Oh, for the lovers.
La, la, la, la.
Yeah, yeah!
You will know, troubled heart, you know.
Problems have solutions, trust and I will show.
Hey, you will know, oh, lonely heart, you know.
Every life has reason, for I made it so.
Oh, you know, oh, troubled heart, you know.
Every- problems have solutions, trust and I will show.
Hey, you will know, you will know, lonely heart, you know.
Every life, every life has reason, for I made it so.
Oh, you know, yeah.
Deutsche Übersetzung
La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la. La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
Für Sie gibt es vielleicht einen helleren Stern.
Aber durch meine Augen ist das Licht von dir alles, was ich sehe.
Für dich gibt es vielleicht noch ein anderes Lied.
Aber alles, was mein Herz hören kann, ist deine Melodie.
Vor so langer Zeit teilte mir mein Herz, ohne es zu fordern, mit, dass keine andere Liebe genügen würde.
Aber hör zu, hätte ich nicht verstanden, dass die Liebe zu dem einen mein Herz in zwei Teile brechen könnte?
Ja.
Für Sie könnte die Liebe einen Toast mit Wein bringen.
Aber mit jedem Funken bete ich um alles Gute für dich.
Für Sie könnte es sein, dass Sie Liebe finden müssen.
Und ich werde unsere Liebe von gestern feiern.
Oh ja! La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
La-la, la-la, la-la. La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
Hey, la, la, la, la.
Oh, bring einen Toast mit, meinen Wein. Oh, für die Liebenden.
La, la, la, la.
Ja ja!
Du wirst es wissen, unruhiges Herz, weißt du?
Für Probleme gibt es Lösungen, Vertrauen und ich werde es zeigen.
Hey, du wirst es wissen, oh, einsames Herz, weißt du?
Jedes Leben hat einen Grund, denn ich habe es so gemacht.
Oh, weißt du, oh, unruhiges Herz, weißt du.
Für jedes Problem gibt es Lösungen, Vertrauen und ich werde es zeigen.
Hey, du wirst es wissen, du wirst es wissen, einsames Herz, weißt du.
Jedes Leben, jedes Leben hat einen Grund, denn ich habe es so gemacht.
Oh, weißt du, ja.