Weitere Songs von RORI
Beschreibung
Gitarre, Keyboards, Programmierung: Hadrien Lavogez
Bassgitarre: Hadrien Lavogez
Produzent: Hadrien Lavogez
Schlagzeug, Programmierung, Synthesizer: Nick Ribbens
Produzent: Nick Ribbens
Masterer, Mixer: Nk.F
Gesang: RORI
Komponist, Autor: Camille Gemoets
Komponist, Autor: Hadrien Lavogez
Komponist, Autor: Willemijn May
Komponistin, Autorin: Yael Watchman
Songtext und Übersetzung
Original
Comment tu fais toi pour que ça semble aussi facile?
T'as l'air heureux sans faire d'effort et t'es tranquille.
Comment tu fais pour jamais passer pour un débile? Dis-moi, c'est quoi ton secret?
Comment je fais, moi, pour que ça devienne aussi facile? Je sens que ce film pourrait se finir en tragédie.
Pour l'instant, tout ce que j'ai tenté, ça semble inutile.
Dis-moi, c'est quoi ton secret? Est-ce que t'es toujours comme ça? Toujours faire que des bons choix.
T'as l'air tellement sûr de toi. Pourtant, pourquoi je te crois pas?
Est-ce que t'es toujours comme ça? Toujours faire que des bons choix.
T'as l'air tellement sûr de toi, t'as l'air tellement sûr de toi!
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh!
Fais gaffe à toi. Faudrait peut-être que j'arrête de mater toutes tes photos.
Plus je me compare et plus je deviens parano.
Je me sens moche et je me trouve que des défauts. T'existes pour du vrai ou c'est pour du faux?
Est-ce que t'es toujours comme ça? Toujours faire que des bons choix. T'as l'air tellement sûr de toi.
Pourtant, pourquoi je te crois pas? Est-ce que t'es toujours comme ça?
Toujours faire que des bons choix.
T'as l'air tellement sûr de toi, t'as l'air tellement sûr de toi!
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh! Fais gaffe à toi.
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh! Fais gaffe à toi. Est-ce que t'es toujours comme ça?
Toujours faire que des bons choix. T'as l'air tellement sûr de toi.
Est-ce que t'es toujours comme ça?
J'suis tellement jalouse de toi.
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh! Fais gaffe à toi.
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh!
Fais gaffe à toi.
Deutsche Übersetzung
Wie lässt du es so einfach erscheinen?
Du scheinst ohne Anstrengung glücklich zu sein und bist ruhig.
Wieso wirkst du nie wie ein Idiot? Sag mir, was ist dein Geheimnis?
Wie mache ich es so einfach? Ich habe das Gefühl, dass dieser Film in einer Tragödie enden könnte.
Bisher scheint alles, was ich versucht habe, nutzlos zu sein.
Sag mir, was ist dein Geheimnis? Bist du immer so? Treffen Sie immer gute Entscheidungen.
Du scheinst so selbstsicher zu sein. Warum glaube ich dir trotzdem nicht?
Bist du immer so? Treffen Sie immer gute Entscheidungen.
Du wirkst so selbstsicher, du siehst so selbstsicher aus!
Eifersucht, ich bin in meiner Eifersucht, ich bin in meinem oh, oh, oh, oh!
Passen Sie auf sich auf. Vielleicht sollte ich aufhören, mir all deine Fotos anzuschauen.
Je mehr ich mich vergleiche, desto paranoider werde ich.
Ich fühle mich hässlich und finde nur Fehler an mir selbst. Existieren Sie echt oder ist das eine Fälschung?
Bist du immer so? Treffen Sie immer gute Entscheidungen. Du scheinst so selbstsicher zu sein.
Warum glaube ich dir trotzdem nicht? Bist du immer so?
Treffen Sie immer gute Entscheidungen.
Du wirkst so selbstsicher, du siehst so selbstsicher aus!
Eifersucht, ich bin in meiner Eifersucht, ich bin in meinem oh, oh, oh, oh! Passen Sie auf sich auf.
Eifersucht, ich bin in meiner Eifersucht, ich bin in meinem oh, oh, oh, oh! Passen Sie auf sich auf. Bist du immer so?
Treffen Sie immer gute Entscheidungen. Du scheinst so selbstsicher zu sein.
Bist du immer so?
Ich bin so eifersüchtig auf dich.
Eifersucht, ich bin in meiner Eifersucht, ich bin in meinem oh, oh, oh, oh! Passen Sie auf sich auf.
Eifersucht, ich bin in meiner Eifersucht, ich bin in meinem oh, oh, oh, oh!
Passen Sie auf sich auf.