Weitere Songs von RORI
Beschreibung
Schlagzeug: Egil Franzen
Gitarre, Keyboards: Hadrien Lavogez
Bassgitarre: Hadrien Lavogez
Produzent: Hadrien Lavogez
Schlagzeugprogrammierer: Hadrien Lavogez
Masterer, Mixer: NK.F
Gesang: RORI
Komponist, Autor: Camille Gemoets
Komponist, Autor: Hadrien Lavogez
Komponist: Willemijn May
Songtext und Übersetzung
Original
Première journée à l'école
J'sens qu'y a un truc qui déconne
Les jambes qui tremblent, les mains qui collent
J'suis en enfer, ça va pas le faire
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Trop souvent, je me questionne
J'me demande comment tout ça fonctionne
Tout s'explique, mais je m'affole
En un éclair, je perds mes repères (je perds mes)
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur
J'suis juste comme ça, je changerai pas
Je l'ai déjà dit deux fois
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur (la, la, la, la, la, la, la)
J'suis juste comme ça, je changerai pas
J'vais le dire encore une dernière fois (la, la, la, la, la, la, la)
Ouais, j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Deutsche Übersetzung
Erster Schultag
Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt
Beine, die zittern, Hände, die stecken bleiben
Ich bin in der Hölle, das geht nicht
Jeder findet mich seltsam
Jeder sagt mir, dass ich etwas tun muss, dass ich mich ändern muss
Aber ich werde sie alle ruhig und sanft zum Schweigen bringen
Ich muss meine Versprechen halten, ich muss alle Gerüchte vergessen
Sie alle sagten über mich, dass ich es nicht schaffen würde
Aber ich werde sie alle ruhig und sanft zum Schweigen bringen
Zu oft frage ich mich selbst
Ich frage mich, wie das alles funktioniert
Alles ist erklärt, aber ich gerate in Panik
Im Nu verliere ich die Orientierung (ich verliere meine)
Jeder findet mich seltsam
Jeder sagt mir, dass ich etwas tun muss, dass ich mich ändern muss
Aber ich werde sie alle ruhig und sanft zum Schweigen bringen
Ich muss meine Versprechen halten, ich muss alle Gerüchte vergessen
Sie alle sagten über mich, dass ich es nicht schaffen würde
Aber ich werde sie alle ruhig und sanft zum Schweigen bringen
La, la, la, la, la, la, la
Ich möchte für die Verlierer singen (la, la, la, la, la, la, la)
Du kennst das Lied auswendig
Ich bin einfach so, ich werde mich nicht ändern
Ich habe es schon zweimal gesagt
Aber ich werde sie alle ruhig und sanft zum Schweigen bringen
Ich muss meine Versprechen halten, ich muss alle Gerüchte vergessen
Sie alle sagten über mich, dass ich es nicht schaffen würde
Aber ich werde sie alle ruhig und sanft zum Schweigen bringen
La, la, la, la, la, la, la
Ich möchte für die Verlierer singen (la, la, la, la, la, la, la)
Du kennst das Lied auswendig (la, la, la, la, la, la, la)
Ich bin einfach so, ich werde mich nicht ändern
Ich werde es ein letztes Mal sagen (la, la, la, la, la, la, la)
Ja, ich werde sie alle ruhig und sanft zum Schweigen bringen