Weitere Songs von RORI
Beschreibung
Gitarre, Keyboards, Programmierung, Synthesizer: Hadrien Lavogez
Bassgitarre: Hadrien Lavogez
Produzent: Hadrien Lavogez
Aufgenommen von: Laurent Seys
Masterer, Mixer: Nk.F
Gesang: RORI
Komponist, Autor: Adriaan Persons
Komponist, Autor: Hadrien Lavogez
Komponist, Autor: RORI
Komponistin, Autorin: Willa May
Songtext und Übersetzung
Original
Je sais pas c'que la vie me réserve.
J'voudrais qu'ça reste un mystère, sinon ça va pas me plaire.
J'suis pas sûre d'avoir envie d'y voir clair.
D'abord, ça manque de lumière et puis d'un coup, tout s'éclaire.
Faut qu'j'me protège de la tempête.
J'me mens sans cesse. Ma seule façon de avancer, ouais, c'est d'oublier.
Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
Tout est flou pour moi, j'ai choisi de pas regarder. Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
J'ai pas la force d'y faire face, alors je rêve et j'évite la vérité.
Les dramas, j'les écoute que d'une oreille, mais j'suis quand même au courant. J'fais genre, mais je suis pas à l'aise.
Je vois le monde et ses dangers, j'sais pas comment je peux changer.
Peur de tout dans la vie, même de suivre mes envies.
Faut qu'j'me protège de la tempête.
J'me mens sans cesse. Ma seule façon d'avancer, ouais, c'est d'oublier.
Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
Tout est flou pour moi, j'ai choisi de pas regarder. Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
J'ai pas la force d'y faire face, alors je rêve et j'évite la vérité.
J'évite la vérité, j'revoie la réalité.
J'évite la vérité, j'revoie la réalité.
J'évite la vérité!
Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
Tout est flou pour moi, j'ai choisi de pas regarder. Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
J'ai pas la force d'y faire face, alors je rêve et j'évite la vérité.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, was das Leben für mich bereithält.
Ich möchte, dass es ein Geheimnis bleibt, sonst gefällt es mir nicht.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Dinge klar sehen möchte.
Zuerst fehlt es an Licht und dann ist plötzlich alles hell.
Ich muss mich vor dem Sturm schützen.
Ich lüge mich ständig selbst an. Ja, meine einzige Möglichkeit, voranzukommen, ist zu vergessen.
Überall um mich herum brennt die Welt.
Für mich ist alles verschwommen, ich habe beschlossen, nicht hinzusehen. Überall um mich herum brennt die Welt.
Ich habe nicht die Kraft, mich dem zu stellen, also träume ich und meide die Wahrheit.
Ich höre Dramen zwar nur mit einem Ohr, bin mir aber trotzdem bewusst, dass sie mir gehören. Ich denke, aber ich fühle mich nicht wohl.
Ich sehe die Welt und ihre Gefahren, ich weiß nicht, wie ich mich ändern kann.
Angst vor allem im Leben, sogar davor, meinen Wünschen zu folgen.
Ich muss mich vor dem Sturm schützen.
Ich lüge mich ständig selbst an. Ja, meine einzige Möglichkeit, voranzukommen, ist zu vergessen.
Überall um mich herum brennt die Welt.
Für mich ist alles verschwommen, ich habe beschlossen, nicht hinzusehen. Überall um mich herum brennt die Welt.
Ich habe nicht die Kraft, mich dem zu stellen, also träume ich und meide die Wahrheit.
Ich vermeide die Wahrheit, ich sehe die Realität wieder.
Ich vermeide die Wahrheit, ich sehe die Realität wieder.
Ich vermeide die Wahrheit!
Überall um mich herum brennt die Welt.
Für mich ist alles verschwommen, ich habe beschlossen, nicht hinzusehen. Überall um mich herum brennt die Welt.
Ich habe nicht die Kraft, mich dem zu stellen, also träume ich und meide die Wahrheit.