Weitere Songs von Spider ZED
Beschreibung
Kunstwerk: Spinne ZED
Hauptgesang: Spider ZED
Mastering-Ingenieur: Jack Palmer
Mischtechniker: Axel Logan
Komponist: Kofi Bae
Songtext und Übersetzung
Original
Let's go!
Y a des amputés qui courent plus vite que moi.
Y a sûrement un mec de treize ans qui pourrait me mettre dans le coma.
J'fais des chansons tristes et ça me rend heureux. J'aime être provocant, terrain glissant comme un toboggan.
J'sais que c'est dangereux. Bas les masques, t'es trop belle, mais t'es pas des bas.
Ça m'intéresse pas des masses. Dans quarante ans, on sera tous dégueulasses.
Hôtel cinq étoiles, sapé comme un clodo. J'trouve des idées dans mon bain comme si j'étais
Cloclo.
Toi et moi, on se retrouve en enfer.
Ça va pas, mais bon, faudra s'y faire. On crie, mais on s'entend pas.
Mon ex faisait des plans à trois sans moi. Me demande pas si j'ai confiance en moi.
On parle du sens de la vie, puis je la prends par derrière.
J'explique des trucs à ma mère, c'est le monde à l'envers. Je savoure pas mon café, j'attends celui d'après.
J'apprends à m'aimer parce que je m'abandonnerai jamais.
Quand j'ai peur, je fais le fantôme et je me cache sous les draps. Je vous laisse, bisous les gars.
Je dois passer la soirée à douter de moi.
Toi et moi, on se retrouve en enfer.
Ça va pas, mais bon, faudra s'y faire.
J'ai tout donné, je peux rien pour toi si t'en veux encore. J'sais pas si je t'aime, y a que les angoisses que je ressens fort.
On a des vices de compète avec mes tristes confrères.
Tu trouves que j'ai l'air absent? Je suis bien le fils de mon père.
Je vais me balader dans la rue quand j'ai pas d'inspi.
Je parle pas de mes problèmes à mes dates, j'en parle à un psy. Mes parents se sont séparés sans en discuter.
Je crois que j'aurais préféré les voir se disputer.
Toi et moi, on se retrouve en enfer.
Ça va pas, mais bon, faudra s'y faire.
Deutsche Übersetzung
Lass uns gehen!
Es gibt Amputierte, die schneller laufen als ich.
Es gibt wahrscheinlich einen dreizehnjährigen Mann, der mich ins Koma versetzen könnte.
Ich mache traurige Lieder und es macht mich glücklich. Ich provoziere gerne, rutschiges Gelände wie eine Rutsche.
Ich weiß, dass es gefährlich ist. Schluss mit den Masken, du bist so schön, aber du bist keine Strümpfe.
Das interessiert mich nicht wirklich. In vierzig Jahren werden wir alle ekelhaft sein.
Fünf-Sterne-Hotel, abgenutzt wie ein Landstreicher. Ich finde Ideen in meinem Bad, als ob ich es wäre
Cloclo.
Du und ich landen in der Hölle.
Es läuft nicht gut, aber hey, wir müssen uns daran gewöhnen. Wir schreien, aber wir können uns nicht hören.
Meine Ex hatte einen Dreier ohne mich. Fragen Sie mich nicht, ob ich Selbstvertrauen habe.
Wir reden über den Sinn des Lebens, dann nehme ich es von hinten.
Ich erkläre meiner Mutter Dinge, die Welt steht Kopf. Ich genieße meinen Kaffee nicht, ich warte auf den nächsten.
Ich lerne, mich selbst zu lieben, weil ich mich niemals aufgeben werde.
Wenn ich Angst habe, gebe ich vor, ein Geist zu sein und verstecke mich unter der Bettdecke. Ich verlasse euch, Kuss.
Ich muss den Abend damit verbringen, an mir selbst zu zweifeln.
Du und ich landen in der Hölle.
Es läuft nicht gut, aber hey, wir müssen uns daran gewöhnen.
Ich habe alles gegeben, ich kann nichts für dich tun, wenn du mehr willst. Ich weiß nicht, ob ich dich liebe, es sind nur die Ängste, die ich stark empfinde.
Wir haben Konkurrenzlaster mit meinen traurigen Kollegen.
Glaubst du, ich sehe abwesend aus? Ich bin tatsächlich der Sohn meines Vaters.
Ich gehe auf der Straße spazieren, wenn ich keine Inspiration habe.
Ich rede bei meinen Dates nicht über meine Probleme, sondern mit einem Psychologen. Meine Eltern haben sich getrennt, ohne darüber zu sprechen.
Ich glaube, ich hätte sie lieber streiten sehen.
Du und ich landen in der Hölle.
Es läuft nicht gut, aber hey, wir müssen uns daran gewöhnen.