Weitere Songs von HOUDI
Beschreibung
Leadgesang: HOUDI
Mastering-Ingenieur: MixedByLoris
Produzent: PushK
Produzent: Giovanni
Produzent: Camaya
Tontechniker: PushK
Komponist: PushK
Komponist: Giovanni
Komponist: Camaya
Songtext und Übersetzung
Original
Si j'dois prendre la mer, j'serai qu'un pauvre pirate sans trésor
Si tu restes sur le port, toi, tu laisses mon cœur en désordre
Demain, j'vais jeter les pierres, j'espère qu'elles ricochent jusqu'à toi
J'veux qu'tu m'montres le cap vers le bonheur, pointe juste un doigt
Et sur notre île, il y aura juste un toit, un feu d'camp et du sable
J'pourrai m'occuper d'toi, enfin t'montrer qu'j'suis capable
J'suis qu'un artiste, j'suis qu'un Pablo, sans larmes, il y aura pas d'tableau
Donc j'te ferai péter des câbles, tu m'enverras dormir dans l'bateau
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
J'suis là quand t'as des galères même si j'ai pas l'air, c'est dans mes pensées
Pour tes yeux, pour tes valeurs, moi combien d'salaires j'pourrais dépenser?
Prenons l'large, voyons après, j'en ai marre de tout calculer
Le voyage dure pas l'temps d'une aprèm, quand on part, on peut pas reculer
J'sais pas si t'as vu les vagues sortir de mes failles
HOUDI est un humain torturé, sa peine c'est pas qu'un détail
T'es sûrement celle qui m'faut pour ma barre de vie (pour ma barre de vie)
J'vais graver nos blases sur une île, elle va comme nous appartenir
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier (Houdi, Houdi, Houdi)
Deutsche Übersetzung
Wenn ich zur See fahren muss, bin ich nur ein armer Pirat ohne Schätze
Wenn du im Hafen bleibst, hinterlässt du Unordnung in meinem Herzen
Morgen werde ich die Steine werfen, ich hoffe, dass sie zu dir zurückprallen
Ich möchte, dass du mir den Weg zum Glück zeigst, zeige einfach mit dem Finger
Und auf unserer Insel wird es nur ein Dach, ein Lagerfeuer und Sand geben
Ich kann mich um dich kümmern und dir endlich zeigen, dass ich dazu fähig bin
Ich bin nur ein Künstler, ich bin nur ein Pablo, ohne Tränen wird es keine Malerei geben
Also bringe ich dich zum Ausflippen, du schickst mich zum Schlafen ins Boot
Du bist mein Kapitän, ich kann es nur hören, wenn dein Herz schlägt
Anrufe sind nicht mehr nötig, ich bin auch an den Abenden da, an denen Sie nicht schlafen
Immer etwas zu tun, wir haben unsere Handys schon vergraben
Wir sind allein auf der Erde, machen Sie sich keine Sorgen wegen des Meeres, es wird uns mitnehmen
Und auf dem Boot, in Monaco oder anderswo
Begleite mich durch das Schlimmste, das Beste
Am Ende werden sie uns vergessen wie Omar in The Wire
Gemeinsam haben wir keine Angst, wir gehen in eine bessere Zukunft
Am Ende werden sie uns vergessen wie Omar in The Wire
Ich bin da, wenn du Probleme hast, auch wenn es mir nicht so vorkommt, es ist in meinen Gedanken
Wie viel Gehalt könnte ich für deine Augen, für deine Werte ausgeben?
Lassen Sie uns einen weiten Überblick gewinnen, siehe später, ich habe es satt, alles zu berechnen
Die Reise dauert keinen Nachmittag, wenn wir abreisen, können wir nicht zurück
Ich weiß nicht, ob du die Wellen gesehen hast, die aus meinen Fehlern kommen
HOUDI ist ein gequälter Mensch, sein Schmerz ist nicht nur ein Detail
Du bist wahrscheinlich derjenige, den ich für meinen Lebensbalken brauche (für meinen Lebensbalken)
Ich werde unsere Witze auf einer Insel verbrennen, sie wird uns gehören
Du bist mein Kapitän, ich kann es nur hören, wenn dein Herz schlägt
Anrufe sind nicht mehr nötig, ich bin auch an den Abenden da, an denen Sie nicht schlafen
Immer etwas zu tun, wir haben unsere Handys schon vergraben
Wir sind allein auf der Erde, machen Sie sich keine Sorgen wegen des Meeres, es wird uns mitnehmen
Und auf dem Boot, in Monaco oder anderswo
Begleite mich durch das Schlimmste, das Beste
Am Ende werden sie uns vergessen wie Omar in The Wire
Gemeinsam haben wir keine Angst, wir gehen in eine bessere Zukunft
Am Ende werden sie uns vergessen wie Omar in The Wire
Auf dem Boot, in Monaco oder anderswo
Sie werden uns irgendwann vergessen
Auf dem Boot, in Monaco oder anderswo
Am Ende werden sie uns vergessen (Houdi, Houdi, Houdi)