Weitere Songs von HOUDI
Beschreibung
Leadgesang: HOUDI
Mastering-Ingenieur: MixedByLoris
Produzent: Giovanni
Produzent: PushK
Produzent: Loup Millon
Tontechniker: PushK
Komponist: Giovanni
Komponist: PushK
Komponist: Loup Millon
Songtext und Übersetzung
Original
J'suis dans le bâtiment et l'enchanté le cœur.
Sortir de là, j'étais d'accord, mais le corps voulait pas bouger, j'y passais des heures.
J'm'en allais que quand y avait les porcs et encore, mais bon, ça m'a fait devenir un rêveur.
J'veux plus la routine, j'veux les records, j'veux l'forme, mais au fond, j'en ai gardé des pleurs. J'essaye d'en sortir, j'fais des efforts.
Des pensées hardcore, j'fais le tour de la ville. J'suis plus un petit, j'fais les mille pas.
Aujourd'hui, mon père, il est fan de ma zik. Au début, j'pensais qu'il aimait pas.
J'cogite, j'suis parti longtemps. À me retrouver seul, j'suis content.
J'voulais juste un peu d'amour, il savait même pas autant.
J'ai fait le tour de la planète, cagoulé, pas cheveux au vent.
J'ai des gamberges qui sont pas nettes, tout était bien mieux avant. Avec des hommes, on les achète, ils ont mis leur cœur à vendre.
On m'a donné la vie un jour, j'pense au jour où j'vais la rendre.
Le tour de la planète, pas du quartier.
Ça, on fait des kilomètres à pied, ça veut m'attraper, mais quand vous voulez, ce qui brille.
Les clients m'en veulent trop, j'pleure, augmentez l'prix, yeah, et encore, et encore plus s'il faut. Tour de Terre, illico, avion, hélico.
J'suis seul, j'récupère plus j'suis dingo.
Appelle-moi si mon absence, tu la ressens, si t'as les mots.
J'ai pas couru la distance qu'il fallait pour me vider la tête.
J'me suis pas croisé, pourtant, j'ai fait le tour de. . .
J'ai fait le tour de la planète, cagoulé, pas cheveux au vent.
J'ai des gamberges qui sont pas nettes, tout était bien mieux avant.
Avec des hommes, on les achète, ils ont mis leur cœur à vendre.
On m'a donné la vie un jour, j'pense au jour où j'vais la rendre.
Deutsche Übersetzung
Ich bin im Gebäude und mein Herz ist verzaubert.
Als ich dort rauskam, stimmte ich zu, aber der Körper wollte sich nicht bewegen, ich verbrachte Stunden dort.
Ich bin erst gegangen, als es Schweine gab, und selbst dann, aber hey, es hat mich zu einem Träumer gemacht.
Ich will die Routine nicht mehr, ich will die Aufzeichnungen, ich will die Form, aber tief in meinem Inneren weinte ich weiter. Ich versuche da rauszukommen, ich gebe mir Mühe.
Hardcore-Gedanken, ich gehe durch die Stadt. Ich bin kein kleines Kind mehr, ich gehe tausend Schritte.
Heute ist mein Vater ein Fan meines Zik. Zuerst dachte ich, es gefiel ihm nicht.
Ich denke, ich bin schon lange weg. Wenn ich alleine bin, bin ich glücklich.
Ich wollte nur ein bisschen Liebe, so viel wusste er noch nicht einmal.
Ich bereiste den Planeten, mit Kapuze und im Wind wehenden Haaren.
Ich habe Garnelen, die nicht knusprig sind, vorher war alles viel besser. Bei Männern kaufen wir sie, sie verkaufen mit ganzem Herzen.
Eines Tages wurde mir das Leben geschenkt, ich denke an den Tag, an dem ich es zurückgeben werde.
Rund um den Planeten, nicht in der Nachbarschaft.
Das, wir laufen kilometerweit, es will mich fangen, aber wenn du willst, was glänzt.
Die Kunden sind zu sauer auf mich, ich weine, erhöhe den Preis, ja, und mehr, und wenn nötig noch mehr. Rundgang um die Erde, Pronto, Flugzeug, Helikopter.
Ich bin allein, je mehr ich mich erhole, desto verrückter bin ich.
Rufen Sie mich an, wenn Sie meine Abwesenheit spüren, wenn Sie die Worte dazu haben.
Ich bin nicht die Distanz gelaufen, die ich brauchte, um meinen Kopf frei zu bekommen.
Ich bin mir nicht über den Weg gelaufen, bin aber umhergegangen. . .
Ich bereiste den Planeten, mit Kapuze und im Wind wehenden Haaren.
Ich habe Garnelen, die nicht knusprig sind, vorher war alles viel besser.
Bei Männern kaufen wir sie, sie verkaufen mit ganzem Herzen.
Eines Tages wurde mir das Leben geschenkt, ich denke an den Tag, an dem ich es zurückgeben werde.