Weitere Songs von HOUDI
Beschreibung
Leadgesang: HOUDI
Mastering-Ingenieur: MixedByLoris
Produzent: Giovanni
Produzent: PushK
Produzent: Dr. Flusen
Tontechniker: PushK
Komponist: Giovanni
Komponist: PushK
Komponist: Dr. Flusen
Songtext und Übersetzung
Original
Tu verras l'HLM, c'est pas si dramatique
De mes premières années, j'ai des souvenirs magiques
Ouais, sur mon 94, déjà la petite flamme
J'sors dehors devant les blocs, avec les gens, j'm'agite
Tu verras, l'déménagement, ça changera ta vie
Tu sauras c'que c'est d'être le nouveau dans ta ville
T'aimeras pas trop des gens puis tu changeras d'avis
Certains qui durent longtemps, certains qui comblent un vide
Tu verras ta maison, puis tu la verras plus
Maman, papa, s'aiment moins, ça, tu l'avais pas vu
Même si du haut d'ta chambre, t'entendais qu'en bas, ça craquait
C'était mieux pour toi, mon grand, d'rester dans ta bulle
Tu verras c'que c'est d'moins voir papa
Les "je t'aime" par messages, qui s'envoient pas
Les week-ends où ça va, où t'y penses pas trop
Les week-ends où t'es sage, où t'as même pas de voix
Et ça c'était plein de fois
Tu verras l'collège, t'aimeras vraiment pas ta gueule
Les meufs, non plus, comme par hasard
En cours, tu foutras le bazar
Avec quelques blagues, tu t'sentiras moins seul
Mais sans jamais faire l'bâtard
Tu verras, ça t'foutra la haine
Les comportements d'harceleurs, et jusqu'à t'battre contre eux
Rendez-vous 17h, devant la grille, et t'auras peur
Et dans la tête, tu sauras c'que tu veux
Ouais, défendre tes valeurs, ça t'tient à cœur
Tu verras le lycée, tu commences à glisser
Faudra t'accrocher, on va t'amocher
Et tu vas grandir, peut-être en pire
Y'aura des jours où t'auras envie d'te laisser mourir
Que tu vas surmonter, grâce à ceux qui s'trouvent à tes côtés
Enfin, t'auras des oreilles pour t'écouter
Des années plus tard, y'en a qui sont restés
Un qu'a disparu et tu seras dégoûté
Tu verras, la vie, elle est dure quand tu sors de l'école
Quand y'a plus le bus, quand y'a plus les potes
Quand t'auras ta puce, les 'decks sur les côtes
Tu prendras des risques, tu prendras des notes
Quelle époque
T'as vraiment cru que tu percerais dans la drogue
Le studio, faut qu'au plus vite, comme un grand, tu passes la porte
Même si l'usine de nuit, c'est dur, fais-le temps que ça rapporte
Tu verras dans l'futur, frérot, j'te jure, c'est toi qui l'emporte
Tu verras, la vie, c'est compliqué
Et ça même si je viens d'te l'expliquer
Écoute ton cœur, écoute ta voix
Et même si ça rate plein de fois
Faut pas lâcher, faut répliquer
Tu verras, la vie, c'est compliqué
Et ça même si je viens d'te l'expliquer
Écoute ton cœur, écoute ta voix
Et même si ça rate plein de fois
Faut pas lâcher, faut répliquer
Deutsche Übersetzung
Sie werden das HLM sehen, es ist nicht so dramatisch
Aus meinen frühen Jahren habe ich magische Erinnerungen
Ja, bei meiner 94 schon die kleine Flamme
Ich gehe nach draußen, vor die Häuserblocks, bei den Leuten werde ich unruhig
Sie werden sehen, ein Umzug wird Ihr Leben verändern
Sie werden wissen, wie es ist, das neue Kind in Ihrer Stadt zu sein
Du wirst die Menschen nicht besonders mögen und dann deine Meinung ändern
Manche halten lange an, manche füllen eine Lücke
Du wirst dein Haus sehen, dann wirst du es noch mehr sehen
Mama, Papa, liebt euch weniger, das hattet ihr nicht gesehen
Auch wenn Sie von oben in Ihrem Zimmer hörten, dass es unten knackte
Es war besser für dich, großer Kerl, in deiner Blase zu bleiben
Du wirst sehen, wie es ist, Papa weniger zu sehen
Die „Ich liebe dich“-Nachrichten, die nicht gesendet werden
Die Wochenenden, an denen es gut läuft und an denen man nicht zu viel darüber nachdenkt
Die Wochenenden, an denen es dir gut geht, an denen du nicht einmal eine Stimme hast
Und das war oft der Fall
Wenn Sie das College sehen, wird Ihnen Ihr Gesicht wirklich nicht gefallen
Die Mädchen auch nicht, wie zufällig
Im Unterricht wirst du ein Chaos anrichten
Mit ein paar Witzen werden Sie sich weniger allein fühlen
Aber ohne sich jemals wie ein Bastard zu benehmen
Du wirst sehen, es wird dich hassen
Das Verhalten von Belästigern und sogar der Kampf gegen sie
Treffen Sie sich um 17 Uhr vor dem Tor, und Sie werden Angst haben
Und in deinem Kopf wirst du wissen, was du willst
Ja, es ist Ihnen wichtig, Ihre Werte zu verteidigen
Du wirst die High School sehen, du fängst an zu rutschen
Du musst durchhalten, wir verprügeln dich
Und du wirst erwachsen, vielleicht noch schlimmer
Es wird Tage geben, an denen man sich sterben lassen möchte
Das wirst du überwinden, dank denen, die an deiner Seite sind
Endlich werden Sie Ohren haben, die Ihnen zuhören
Jahre später sind einige geblieben
Einer ist verschwunden und Sie werden angewidert sein
Du wirst sehen, das Leben ist hart, wenn du die Schule verlässt
Wenn es keine Busse mehr gibt, wenn es keine Freunde mehr gibt
Wenn Sie Ihr Baby bekommen, sind die Decks an den Küsten
Sie werden Risiken eingehen, Sie werden sich Notizen machen
Welche Ära
Dachten Sie wirklich, Sie würden Drogen nehmen?
Im Studio muss man so schnell wie möglich durch die Tür gehen, wie ein Erwachsener
Auch wenn die Nachtarbeit anstrengend ist, tun Sie sie, solange sie sich auszahlt
Du wirst in Zukunft sehen, Bruder, ich schwöre, du bist es, der gewinnt
Du wirst sehen, das Leben ist kompliziert
Und das, obwohl ich es dir gerade erklärt habe
Hören Sie auf Ihr Herz, hören Sie auf Ihre Stimme
Und selbst wenn es oft scheitert
Du darfst nicht aufgeben, du musst reagieren
Du wirst sehen, das Leben ist kompliziert
Und das, obwohl ich es dir gerade erklärt habe
Hören Sie auf Ihr Herz, hören Sie auf Ihre Stimme
Und selbst wenn es oft scheitert
Du darfst nicht aufgeben, du musst reagieren