Weitere Songs von Haïlé Dästa
Beschreibung
Zusätzlicher Produzent, Komponist und Texter: Haïlé Dästa
Texter, zusätzlicher Sänger, Produzent, Komponist: Kyu Steed
Komponist, Produzent: Leonardo Dessi
Mischtechniker: MIXGIANT
Aufnahme-Arrangeur: Cris Dope
Zusätzlicher Sänger: Abi Bernadoth
Songtext und Übersetzung
Original
Tu viens à moi car tu sais que j'ai de quoi te combler.
Tu sais qu'il t'ignore totalement depuis des années, des années sombres, et toi t'en as assez. Moi j'suis pas celui qui dit juste pour parler.
Pas déçue, tu seras pas déçue, non. Ce soir je serai ta médecine.
Ce sera au-dessus, ce sera en dessous, non. Mon amour pour toi te contamine. Pas déçue, tu seras pas déçue.
Si tu veux du temps, sache que j'en ai.
Et je ferai ce qu'il faut pour te faire oublier tous tes maux.
Dans ce chemin, je t'entraîne sans détour.
Je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
Tout, je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Yeux dans les yeux, on sait tous les deux ce qui peut se passer.
Je sais que t'appréhendes et crains qu'on n'est pas pressé.
T'es toujours blessée par ces années passées.
Moi, j'suis pas celui qui dit juste pour parler.
Pas déçue, tu seras pas déçue, non. Ce soir, je serai ta médecine. Ce sera au-dessus, ce sera en dessous, non.
Mon amour pour toi te contamine. Pas déçue, tu seras pas déçue.
Si tu veux du temps, sache que j'en ai.
Et je ferai ce qu'il faut pour te faire oublier tous tes maux.
Dans ce chemin, je t'entraîne sans détour.
Je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
Tout, je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Mama, mama, mama, come down.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
Deutsche Übersetzung
Du kommst zu mir, weil du weißt, dass ich etwas habe, um dich zu befriedigen.
Du weißt, dass er dich jahrelang völlig ignoriert hat, dunkle Jahre, und du hast genug. Ich bin nicht derjenige, der es nur sagt, um zu reden.
Nicht enttäuscht, Sie werden nicht enttäuscht sein, nein. Heute Abend werde ich deine Medizin sein.
Es wird oben sein, es wird unten sein, nein. Meine Liebe zu dir steckt dich an. Nicht enttäuscht, Sie werden nicht enttäuscht sein.
Wenn Sie Zeit wollen, wissen Sie, dass ich sie habe.
Und ich werde tun, was nötig ist, damit du all deine Sorgen vergessen kannst.
Auf diesem Weg führe ich Dich ohne Umwege.
Ich gebe dir, ich gebe dir, ich gebe dir, ich werde dir geben.
Sie und ich, wir werden weit von hier bis zum Tierheim gehen, um dem Verbot zu trotzen.
Alles, ich gebe dir, ich gebe dir, ich gebe dir, ich werde dir geben.
Auf Augenhöhe wissen wir beide, was passieren könnte.
Ich weiß, dass Sie besorgt sind und Angst haben, dass wir es nicht eilig haben.
Du bist immer noch verletzt von den letzten Jahren.
Ich bin nicht derjenige, der es nur sagt, um zu reden.
Nicht enttäuscht, Sie werden nicht enttäuscht sein, nein. Heute Abend werde ich deine Medizin sein. Es wird oben sein, es wird unten sein, nein.
Meine Liebe zu dir steckt dich an. Nicht enttäuscht, Sie werden nicht enttäuscht sein.
Wenn Sie Zeit wollen, wissen Sie, dass ich sie habe.
Und ich werde tun, was nötig ist, damit du all deine Sorgen vergessen kannst.
Auf diesem Weg führe ich Dich ohne Umwege.
Ich gebe dir, ich gebe dir, ich gebe dir, ich werde dir geben.
Sie und ich, wir werden weit von hier bis zum Tierheim gehen, um dem Verbot zu trotzen.
Alles, ich gebe dir, ich gebe dir, ich gebe dir, ich werde dir geben.
Mama, Mama, Mama, komm runter.
Sie und ich, wir werden weit von hier bis zum Tierheim gehen, um dem Verbot zu trotzen.