Weitere Songs von Fiolet
Beschreibung
Komponist: Sergej Martinjuk
Texter: Сергій Мартинюк
Songtext und Übersetzung
Original
Вона казала: "Я не буду", а так хотілось, щоби з бруду. Хто б міг тобі сказати правду?
Я був колись одним одним, ага.
Те, що нікому не належить, твій відчай, мій ранковий нежить.
Я без твоїх торкань шовкових, як гільза стріляна, пуста.
Переходи життя і поле, де ти блукаєш, моя доле.
Все дуже просто: є любов або нема, а чи була?
Коли бракує твоєї ніжності, було кохання, а нині розбіжності.
Коли обоє уперлися в стелю, кому ти вариш каву? Кому я рими стелю?
Кому ти вариш каву, кому я рими стелю?
І замість крапки ставиш кому.
Такла любов, як дощка з дому. Ті показушні хепі сторіз.
Я шарю сам, такі роби багато.
Ні, що не істина, за вибір я не брешу, всі та спасибі!
Зате вже точно тепер знаю, де любувався, де любив.
Переходи життя і поле, де ти блукаєш, моя доле.
Все дуже просто: є любов або нема, а чи була?
Коли бракує твоєї ніжності, було кохання, а нині розбіжності.
Коли обоє уперлися в стелю, кому ти вариш каву?
Кому я рими стелю, кому ти вариш каву, кому я рими стелю?
Кому здаєш себе з бою без сумніву?
За ким ховаєшся в світі безумному? А вір знати, я того не хочу.
Любов дає багато, але й бере досхочу. Кому здаєшся без бою, без сумніву?
За ким ховаєшся в світі безумному?
А вір знати, я того не хочу. Любов дає багато, але бере досхочу.
Любов дає багато. . .
Коли бракує твоєї ніжності, було кохання, а нині розбіжності.
Коли обоє уперлися в стелю, кому ти вариш каву?
Кому я рими стелю, кому ти вариш каву, кому я рими стелю, кому ти вариш каву, кому я рими стелю, кому ти вариш каву, кому я рими стелю, кому ти вариш каву, кому я рими стелю?
Кому ти вариш каву?
Deutsche Übersetzung
Sie sagte: „Das werde ich nicht“, aber sie wollte aus Dreck bestehen. Wer könnte dir die Wahrheit sagen?
Ich war einmal allein, ja.
Was niemandem gehört, deine Verzweiflung, mein morgendlicher Schnupfen.
Ohne deine seidigen Berührungen bin ich leer wie eine Patronenhülse.
Die Übergänge des Lebens und das Feld, in dem du wanderst, mein Schicksal.
Alles ist ganz einfach: Es gibt Liebe oder nicht, und gab es sie?
Als deine Zärtlichkeit fehlte, gab es Liebe, aber jetzt gibt es Unterschiede.
Wenn beide an der Decke ruhten, für wen kochst du dann Kaffee? Auf wen reime ich mich?
Für wen kochst du Kaffee, auf wen reime ich mich?
Und statt eines Punktes setzen Sie ein Komma.
Solche Liebe ist wie ein Brett von zu Hause. Diese auffälligen, glücklichen alten Männer.
Ich mache es selbst, ich mache viele solcher Dinge.
Nein, das stimmt nicht, ich lüge nicht über die Wahl, vielen Dank an alle!
Aber jetzt weiß ich genau, wo er bewunderte, wo er liebte.
Die Übergänge des Lebens und das Feld, in dem du wanderst, mein Schicksal.
Alles ist ganz einfach: Es gibt Liebe oder nicht, und gab es sie?
Als deine Zärtlichkeit fehlte, gab es Liebe, aber jetzt gibt es Unterschiede.
Wenn beide an der Decke ruhten, für wen kochst du dann Kaffee?
Auf wen reime ich mich, auf wen kochst du Kaffee, auf wen reime ich mich?
Wem gibst du dich ohne Zweifel hin?
Hinter wem versteckst du dich in einer verrückten Welt? Und glauben Sie mir, das will ich nicht.
Liebe gibt viel, aber sie braucht auch viel. Wem ergeben Sie sich ohne Zweifel kampflos?
Hinter wem versteckst du dich in einer verrückten Welt?
Und glauben Sie mir, das will ich nicht. Liebe gibt viel, nimmt aber so viel sie will.
Liebe gibt viel. . .
Als deine Zärtlichkeit fehlte, gab es Liebe, aber jetzt gibt es Unterschiede.
Wenn beide an der Decke ruhten, für wen kochst du dann Kaffee?
Auf wen reime ich, auf wen kochst du Kaffee, auf wen reimst du dich, auf wen kochst du Kaffee, auf wen reimst du dich, auf wen kochst du Kaffee, auf wen reimst du dich?
Für wen kochen Sie Kaffee?