Weitere Songs von Fiolet
Beschreibung
Komponist: Sergej Martinjuk
Texter: Сергій Мартнюк
Arrangeur: Artur Daniel
Songtext und Übersetzung
Original
З лівого спокій тікає на правий.
Синій вагон, на плечі янгол п'яний, що знає про справжню самотність у вулиць ранкових.
Спитай, спитай!
Стати своїм, скільки років і нервів, десь між панельок, каштанів і кленів.
Відчути себе, як удома, я вдома.
Та хто обійма мене опісля?
Залиш мені це все, залиш мені це все, очей красу.
Залиш мені це все, залиш мені це все, допоки я іду.
Ніби чужі, вечір гасне, як свічка.
Місто стоїть, берег стримує річка, скучию за щастям шорстким, за плющем на знайомих стінах, на коханих стінах.
Я знав тебе кров'ю, любов'ю, поетами. Я знав тебе жінкою світлою.
Де ти?
Так просто зробити боляче, хто ж не робив?
Так просто лишити когось без землі й крил, без любові і крил, без любові і сил.
Залиш мені це все, залиш мені це все, очей красу.
Залиш мені це все, залиш мені це все, допоки я іду.
Очей красу.
Залиш мені це все, залиш мені це все, допоки я іду.
Deutsche Übersetzung
Peace flows from the left to the right.
Ein blauer Wagen, auf der Schulter eines betrunkenen Engels, der um die wahre Einsamkeit der morgendlichen Straßen weiß.
Fragen Sie, fragen Sie!
Um Ihr Eigenes zu werden, egal wie viele Jahre und Nerven, irgendwo zwischen Paneelen, Kastanien und Ahorn.
To feel at home, I am at home.
But who will hug me afterwards?
Überlass alles mir, überlass alles mir, Augen voller Schönheit.
Überlassen Sie alles mir. Überlassen Sie alles mir, während ich gehe
Wie bei Fremden erlischt der Abend wie eine Kerze.
Die Stadt steht, das Ufer wird vom Fluss zurückgehalten, ich sehne mich nach rauem Glück, nach Efeu an vertrauten Mauern, an geliebten Mauern.
I knew you by blood, love, poets. Ich kannte dich als kluge Frau.
Wo bist du?
Es ist so einfach, Verletzungen zu verursachen, wer hat das nicht getan?
Es ist so einfach, jemanden ohne Land und Flügel, ohne Liebe und Flügel, ohne Liebe und Kraft zurückzulassen.
Überlass alles mir, überlass alles mir, Augen voller Schönheit.
Überlassen Sie alles mir. Überlassen Sie alles mir, während ich gehe
Augen der Schönheit.
Überlassen Sie alles mir. Überlassen Sie alles mir, während ich gehe