Weitere Songs von Fiolet
Beschreibung
Komponist: Sergej Martinjuk
Texter: Сергій Мартнюк
Arrangeur: Artur Daniel
Songtext und Übersetzung
Original
Без тебе життя, як стрічка бліда.
На місці годинника слухають виника поверхом нижче.
Ну що за біда?
Я брав тебе, мила, як хліб руками.
Я більше не знаю, що буде з нами.
І, може, це краще, якщо ти далі сама.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче.
Колись ми повернемось в місто дощів.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче, бо я не зумів, я не зумів, не зумів.
Уже котру ніч, ніби забрано річ зі звичного місця.
На кутність місяць заплатить хтось інший за серце розбите твоє.
Я брав тебе, мила, як хліб руками.
Я більше не знаю, що буде з нами.
І, може, це краще, якщо ти далі сама.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче.
Колись ми повернемось в місто дощів.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче, бо я не зумів, я не зумів, не зумів.
Я був тобі болем, та був і втіхою.
Хай ходять чутки і чужі оббрехають.
Я став тобі досвідом, хто би що не казав.
Вечером на привычных дорогах знакомый вокзал.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче.
Колись ми повернемось в місто дощів.
Ви скрізь прості, як птахи в танці, злітають в повний і тонуть у сп'янні.
Я не ровную більше пара хотів.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче.
Колись ми повернемось в місто дощів.
Ви скрізь прості, як птахи в танці, злітають в повний, тонуть у сп'янні.
Я не ровную більше пара хотів.
Deutsche Übersetzung
Ohne dich ist das Leben wie ein blasses Band.
An der Stelle der Uhr lauschen sie dem Redner im Stockwerk darunter.
Nun, was ist das Problem?
Ich habe dich, Liebling, wie Brot mit meinen Händen genommen.
Ich weiß nicht mehr, was mit uns passieren wird.
Und vielleicht ist es besser, wenn du noch allein bist.
Verzweiflung gegenüber dem General, der vergessen will.
Bitte beleidige sie nicht, Junge.
Eines Tages werden wir in die Stadt des Regens zurückkehren.
Verzweiflung gegenüber dem General, der vergessen will.
Eines bitte, beleidige sie nicht, Junge, denn ich konnte nicht, ich konnte nicht, ich konnte nicht.
Jede Nacht scheint es, als ob etwas von seinem gewohnten Platz genommen worden wäre.
Am Rande des Mondes wird jemand anderes für dein gebrochenes Herz bezahlen.
Ich habe dich, Liebling, wie Brot mit meinen Händen genommen.
Ich weiß nicht mehr, was mit uns passieren wird.
Und vielleicht ist es besser, wenn du noch allein bist.
Verzweiflung gegenüber dem General, der vergessen will.
Bitte beleidige sie nicht, Junge.
Eines Tages werden wir in die Stadt des Regens zurückkehren.
Verzweiflung gegenüber dem General, der vergessen will.
Eines bitte, beleidige sie nicht, Junge, denn ich konnte nicht, ich konnte nicht, ich konnte nicht.
Ich war ein Schmerz für dich, aber ich war auch ein Trost.
Lass Gerüchte verbreiten und Fremde lügen.
Ich bin zu deiner Erfahrung geworden, egal was jemand sagt.
Abends gibt es auf bekannten Straßen einen vertrauten Bahnhof.
Verzweiflung gegenüber dem General, der vergessen will.
Bitte beleidige sie nicht, Junge.
Eines Tages werden wir in die Stadt des Regens zurückkehren.
Du bist überall einfach, wie Vögel im Tanz, fliegst in vollen Zügen ab und ertrinkst in Trunkenheit.
Ich möchte nicht einmal mehr als ein paar.
Verzweiflung gegenüber dem General, der vergessen will.
Bitte beleidige sie nicht, Junge.
Eines Tages werden wir in die Stadt des Regens zurückkehren.
Du bist überall einfach, wie Vögel im Tanz, fliegst in vollen Zügen ab, ertrinkst in Trunkenheit.
Ich möchte nicht einmal mehr als ein paar.