Weitere Songs von Fiolet
Beschreibung
Komponist: Sergej Martinjuk
Texter: Сергій Мартнюк
Arrangeur: Artur Daniel
Songtext und Übersetzung
Original
Сниться літній Крим, де ми не бували.
Хвилями на берег набігає сум, він наче океан.
Раптом стало мало тебе, неначе дихати забув.
Замість піску холодний попіл не дарує сліз.
Осінь мстить, дощами мстить.
Травнем був твоїм всього лиш мить, коротку мить.
Осінь мстить, дощами мстить.
Шотнем став, який тобі болить, тобі болить.
В кого ти вдалась?
Вересня туманний затанцюють вальс з кращою із жінок.
Та все колись для нас стане зрозумілим, де кому із нас не можна ж образом.
Замість піску холодний попіл не дарує сліз.
Осінь мстить, дощами мстить.
Травнем був твоїм всього лиш мить, коротку мить.
Осінь мстить, дощами мстить.
Шотнем став, який тобі болить, тобі болить.
Осінь мстить, дощами мстить.
Травнем був твоїм всього лиш мить, коротку мить.
Осінь мстить, дощами мстить.
Шотнем став, який тобі болить, тобі болить.
Сниться літній Крим, де ми не бували.
Хвилями на берег набігає сум.
Deutsche Übersetzung
Träumen von der sommerlichen Krim, wo wir noch nie waren.
Die Trauer strömt in Wellen ans Ufer, es ist wie ein Ozean.
Plötzlich warst du nicht mehr genug, als hättest du vergessen zu atmen.
Anstelle von Sand gibt kalte Asche keine Tränen.
Der Herbst rächt sich, rächt sich mit Regen.
Der Mai gehörte nur für einen Moment dir, einem kurzen Moment.
Der Herbst rächt sich, rächt sich mit Regen.
Shotnem wurde zu dem, was dir weh tut, dir wehtut.
Bei wem ist Ihnen das gelungen?
Der neblige September tanzt den Walzer mit den besten Frauen.
Doch eines Tages wird uns alles klar werden, was sich manche von uns nicht vorstellen können.
Anstelle von Sand gibt kalte Asche keine Tränen.
Der Herbst rächt sich, rächt sich mit Regen.
Der Mai gehörte nur für einen Moment dir, einem kurzen Moment.
Der Herbst rächt sich, rächt sich mit Regen.
Shotnem wurde zu dem, was dir weh tut, dir wehtut.
Der Herbst rächt sich, rächt sich mit Regen.
Der Mai gehörte nur für einen Moment dir, einem kurzen Moment.
Der Herbst rächt sich, rächt sich mit Regen.
Shotnem wurde zu dem, was dir weh tut, dir wehtut.
Träumen von der sommerlichen Krim, wo wir noch nie waren.
Der Wels stürmt in Wellen ans Ufer.