Weitere Songs von Fiolet
Beschreibung
Komponist: Sergej Martinjuk
Texter: Сергій Мартинюк
Songtext und Übersetzung
Original
Там, де потрібен ти, кому руки до серця кладати.
Світ цілий перейти, відступити, щоб сильніше ударити.
Там, де потрібен ти, снігом тану в обіймах радісних.
Якось жили-були, жили-тягли. Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Там, де потрібна ти, сталим і стачужі раптом рідними.
Голос від томи хрипить: "Побудь зі мною ще кілька, хоч кілька хвилин".
Там, де потрібна ти, зникають восени люди, йдуть назавжди. Якось жили-були, жили-тягли.
Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Ко сивим рубців лягає на душу твоє мовчання, як сукню Василіну вдягає надія.
Щоразу стаєш на край, шепочу слухавці: "Більше нічого!
Не перша і не остання". Якось жили-були, жили-тягли.
Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Deutsche Übersetzung
Wo Sie gebraucht werden, wem Sie die Hand aufs Herz legen können.
Die ganze Welt muss sich bewegen, sich zurückziehen, um härter zuzuschlagen.
Wo du gebraucht wirst, schmilzt der Schnee in den Armen der Fröhlichen.
Irgendwie lebten und waren sie, lebten und schleppten sich. Rufen Sie an, warten Sie!
Und ich verspreche Ihnen, dass Sie es schaffen werden.
Behalte meine Blumen in diesen wahren, schwierigen Zeiten unter deinem Herzen.
Ich verspreche dir, dass du wie Küsse hinter das Ohr eines Traums gelangen und den Wind kitzeln wirst.
Wo man gebraucht wird, werden Alt und Alt plötzlich zu Verwandten.
Die Stimme der Toma heiser: „Bleib noch ein paar Minuten bei mir, wenn auch nur für ein paar Minuten.“
Wo man gebraucht wird, verschwinden die Menschen im Herbst und gehen für immer. Irgendwie lebten und waren sie, lebten und schleppten sich.
Rufen Sie an, warten Sie!
Und ich verspreche Ihnen, dass Sie es schaffen werden.
Behalte meine Blumen in diesen wahren, schwierigen Zeiten unter deinem Herzen.
Ich verspreche dir, dass du wie Küsse hinter das Ohr eines Traums gelangen und den Wind kitzeln wirst.
Wie graue Narben fällt dein Schweigen auf die Seele, wie Hoffnung auf Vasylins Kleid.
Jedes Mal, wenn du am Rand stehst, flüstere ich dem Zuhörer zu: „Nichts weiter!“
Nicht das erste und nicht das letzte.“ Irgendwie lebten und waren sie, lebten und schleppten sich.
Rufen Sie an, warten Sie!
Und ich verspreche Ihnen, dass Sie es schaffen werden.
Behalte meine Blumen in diesen wahren, schwierigen Zeiten unter deinem Herzen.
Ich verspreche dir, dass du wie Küsse hinter das Ohr eines Traums gelangen und den Wind kitzeln wirst.