Weitere Songs von Fiolet
Beschreibung
Komponist: Sergej Martinjuk
Komponist: Roman Andreas
Texter: Сергій Мартинюк
Songtext und Übersetzung
Original
Давай помовчимо про те, які світанки на сході.
Про те, як смерть з тобою грала вкотре у піддавки. Про те, що сім життів буває у котів хіба гордих.
Давай помовчимо про тих, кому судилось піти.
Хотів забути, але серце буде все пам'ятати. Цигарка, кава, дешеве купе, залізний всеок.
Давай помовчимо про тих, хто не злякався, брате.
Про сонце нового ранку, сотень небесних дірок. Давай!
Кричить мати-мачуха наша війна, зганяє дітей на вечерю до столу.
Так хочеться дива, а дива нема, лиш тягнеться час проквола.
Кричить мати-мачуха наша війна.
Давай помовчимо про те, що сниться нашим в окопах.
Про попіл з бахмутських вулиць у небі кольору слив. Про те, як з фото усміхається малеча вдома.
Давай помовчимо про всіх, хто десь чекав і любив.
Давай помовчимо, а вітер наше хай відспіває, допоки доля гне цвяхи од наші руки пусте.
Усе нововирі та віриш іншого і не знаю.
Давай помовчимо, як мами в саду травні цвіте.
Давай!
Кричить мати-мачуха наша війна, зганяє дітей на вечерю до столу.
Так хочеться дива, а дива нема, лиш тягнеться час проквола.
Кричить мати-мачуха наша війна, зганяє дітей на вечерю до столу.
Так хочеться дива, а дива нема, лиш тягнеться час проквола.
Кричить мати-мачуха наша війна, зганяє дітей на вечерю до столу.
Так хочеться дива, а дива нема, лиш тягнеться час проквола.
Кричить мати-мачуха наша війна!
Deutsche Übersetzung
Schweigen wir über das, was im Osten dämmert.
Darüber, wie der Tod dir wieder einmal einen Streich gespielt hat. Darüber, dass nur stolze Katzen sieben Leben haben.
Schweigen wir über diejenigen, die gehen sollten.
Ich wollte vergessen, aber mein Herz wird sich an alles erinnern. Eine Zigarette, ein Kaffee, ein billiges Coupé, ein Eisenkoffer.
Lass uns über diejenigen schweigen, die keine Angst hatten, Bruder.
Über die Sonne des neuen Morgens, Hunderte von Löchern im Himmel. Aufleuchten!
Die Mutter-Stiefmutter schreit unseren Krieg, treibt die Kinder zum Abendessen an den Tisch.
Sie wollen also ein Wunder, aber es gibt kein Wunder, nur die Zeit des Zusammenbruchs zieht sich in die Länge.
Die Mutter-Stiefmutter schreit unseren Krieg.
Schweigen wir darüber, wovon wir in den Schützengräben träumen.
Über die Asche von den Straßen von Bachmut am Himmel in der Farbe von Pflaumen. Darüber, wie der Kleine vom Foto zu Hause lächelt.
Schweigen wir über alle, die irgendwo gewartet und geliebt haben.
Lasst uns schweigen und unseren Wind singen lassen, bis das Schicksal die Nägel aus unseren leeren Händen treibt.
Sie sind alle Neubekehrte und glauben etwas anderes, und ich weiß es nicht.
Lasst uns schweigen, während der Mai in Mamas Garten blüht.
Aufleuchten!
Die Mutter-Stiefmutter schreit unseren Krieg, treibt die Kinder zum Abendessen an den Tisch.
Sie wollen also ein Wunder, aber es gibt kein Wunder, nur die Zeit des Zusammenbruchs zieht sich in die Länge.
Die Mutter-Stiefmutter schreit unseren Krieg, treibt die Kinder zum Abendessen an den Tisch.
Sie wollen also ein Wunder, aber es gibt kein Wunder, nur die Zeit des Zusammenbruchs zieht sich in die Länge.
Die Mutter-Stiefmutter schreit unseren Krieg, treibt die Kinder zum Abendessen an den Tisch.
Sie wollen also ein Wunder, aber es gibt kein Wunder, nur die Zeit des Zusammenbruchs zieht sich in die Länge.
Mutter-Stiefmutter schreit unseren Krieg!