Weitere Songs von Fiolet
Beschreibung
Komponist: Sergej Martinjuk
Texter: Сергій Мартинюк
Songtext und Übersetzung
Original
Сядь біля мене, сядь.
В старенькому "Форді" тепло і спокій, зворушливо пахнуть парфуми твої замиті.
Часом кортить назад усе відмотати, себе переграти нараз.
Сніг тане, немов давній біль.
У тебе знов плани, плани, плани.
Мені прокидатись рано, рано не хочу, зовсім не хочу, щоб ти йшла.
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Коли ти поруч, які б не були холоди. . .
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Ай, тихо, тихо, тихо.
Тихо, тихо, тихо.
Як здивувати, як прекрасність твою розділити всю втому?
Так близько сто років самотності ще до весни.
На шиї гарячий мак лишають мої поцілунки в дому.
Щось більше, ніж дотик, щось більше, ніж темінь зими.
Як соте "сам вдома", та вперше водночас ми.
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Коли ти поруч, які б не були холоди. . .
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Коли ти поруч, які б не були холоди. . .
А ми такі гарні, ніби з картинки. Світимось, як різдвяні ялинки.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Deutsche Übersetzung
Setz dich neben mich, setz dich.
Im alten „Ford“ herrscht Wärme und Ruhe, der berührende Geruch Ihres gewaschenen Parfüms.
Manchmal tut es weh, alles zurückzuspulen, sich selbst auf einmal fertig zu machen.
Der Schnee schmilzt wie ein alter Schmerz.
Du hast wieder Pläne, Pläne, Pläne.
Ich möchte nicht früh aufstehen, ich möchte überhaupt nicht, dass du gehst.
Still, still, still, Moment – halt.
Ich leuchte wie ein Weihnachtsbaum.
Wenn Sie in der Nähe sind, egal wie kalt es ist. . .
Still, still, still, Moment – halt.
Ich leuchte wie ein Weihnachtsbaum.
Setz dich einfach zu mir in diesen Schneefall.
Oh, still, still, still.
Ruhig, ruhig, ruhig.
Wie kann man überraschen, wie kann man alle Müdigkeit mit seiner Schönheit teilen?
Also etwa hundert Jahre Einsamkeit bis zum Frühling.
Meine Küsse im Haus hinterlassen einen heißen Mohn auf meinem Hals.
Etwas mehr als Berührung, etwas mehr als die Dunkelheit des Winters.
Es ist, als wären wir „allein zu Hause“, und zum ersten Mal sind wir gleichzeitig.
Still, still, still, Moment – halt.
Ich leuchte wie ein Weihnachtsbaum.
Wenn Sie in der Nähe sind, egal wie kalt es ist. . .
Still, still, still, Moment – halt.
Ich leuchte wie ein Weihnachtsbaum.
Setz dich einfach zu mir in diesen Schneefall.
Still, still, still, Moment – halt.
Ich leuchte wie ein Weihnachtsbaum.
Wenn Sie in der Nähe sind, egal wie kalt es ist. . .
Und wir sind so schön, wie auf einem Bild. Wir leuchten wie Weihnachtsbäume.
Setz dich einfach zu mir in diesen Schneefall.
Setz dich einfach zu mir in diesen Schneefall.
Setz dich einfach zu mir in diesen Schneefall.