Weitere Songs von Mooncler
Beschreibung
Veröffentlicht am: 19.09.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Nasco 'na notte 'e settembre, mamma me steva morenne, 'a pateme invece 'nta 'na vota sola, steva perdenn' nu figlio e 'a muglier'.
I fra' che cresc', ca 'mpresso già rint' 'a capa merda, a scuola 'nce vaco tanto a che me serve?
'O sangue gelato, fra', chi m'appartene, m'è stato 'ngutino sempe martello.
Invece mamma me chiagno ogni notte mentre se a me surde 'o diobetto, comme 'nce crede 'nto bene si 'o pato s'è fatto vint'anne 'e galera.
Prego Patre Eterno, i fra' sta' meglio e spero ca Giovanni nun sbaglie stasera, e nun te purtà cu' tte, me Emanuele, ca m'è fatta patro quand'isso 'nce steva.
E po' fra' quando vattemo senza nu reale problema, io chiuso a chiave 'nta stanza che tremo, tremo, tremo, tremo, tremo, tremo, tremo.
Vuoleno i piatti, fra', vuoleno 'e segge, perché si risponnivo facevo peggio.
Me suonno 'e notte, piglio 'o primmo treno, treno, treno, treno, treno.
Ringrazia 'a musica e giù sciuto, fra', ca 'a capa rint' 'o sacco, altrimenti a ore mo, fra', steva appesa a cocche parte.
Io ce piscio 'ncopp' a tte sti sorde che hanno miso 'nto contratto, si fra' suonno piccerillo, a me già me l'hanno sottratto. E tu nun sei nu cazzo 'e me, ah, no, tu nun sei nu cazzo 'e me!
Che fatica 'tte i juorne ra matina a sera, fra', 'e notte 'o cuscino nun tocca mai prima d'ê tre.
E tu nun ce crede, fra', comme a me, ce nun m'hai creduto a sta roba d' 'o rap. Però, fra', se nun magnato 'o cazzo, a Rapetto 'o concerto 'e
Marrakech.
E là 'o nomme mio purtérono in cielo, beneviento te porto si staje in asceso, ma te continuo a cire si staje a macello e nun t'aiuto a regne e buste ra spesa. Maia luato pe' 'a mese, ca fra' nun cagno pe' 'a droga.
Ah, frate', mo 'o problema è grosso e 'a soluzione nun 'a trovo.
Io 'o cor a Rapetto me l'aggio strazzato, fa ancora male, ma è quasi passato.
E fra' nun sto parlenne 'e 'na puttana, ma i fra' l'aggio fatta male in core. . .
'O lacummente arricuord.
Ma i fra' l'aggio fatta male in core. . .
'O lacummente arricuord.
È Monclerito, mocca a chi va muort!
Deutsche Übersetzung
Ich wurde in der Nacht geboren und im September starb meine Mutter an mir, stattdessen hatte ich Angst und war allein, ich verlor meinen Sohn und ich war ein Muggel.
Die Brüder, die erwachsen werden, ich rede schon über Scheiße, ich gehe so viel zur Schule, was hat das für einen Sinn?
„O gefrorenes Blut, Bruder, wer auch immer zu mir gehört, war immer ein Hammer für mich.“
Stattdessen fickt mich meine Mutter jede Nacht, während er, wenn es mir Leid tut, oh Gott, weil er das gut findet, für zwanzig Jahre im Gefängnis landete.
Ich bete zum Ewigen Vater, den Brüdern geht es besser und ich hoffe, dass Giovanni heute Abend keinen Fehler macht und dass du es nicht bereust, ich Emanuele, der als mein Gönner fungierte, als er dort war.
Und wenn wir dann ohne wirkliche Probleme gehen, schließe ich den Raum ab und zittere, zittere, zittere, zittere, zittere, zittere, zittere.
Sie wollen das Geschirr, Bruder, sie wollen 'und Sitzplätze, denn wenn ich antworten würde, würde ich es noch schlimmer machen.
Ich klingele nachts, ich nehme den ersten Zug, Zug, Zug, Zug, Zug.
Danke an die Musik und sciuto, bro, ca 'a capa rint' oder Sack, sonst stundenweise, bro', hing es seitlich an den Nocken.
Ich pisse auf diese gehörlosen Mädchen, die mir diesen Vertrag gegeben haben, ja, Bruder, ich klinge klein, sie haben ihn mir bereits weggenommen. Und du fickst mich nicht, ach nein, du fickst mich nicht!
Was für ein Kampf jeden Tag, von morgens bis abends, dazwischen, und nachts berührt das Kissen nie vor drei Uhr.
Und du glaubst mir nicht, Bruder, genau wie ich hast du mir bei diesem Rap-Zeug nicht geglaubt. Aber, Bruder, wenn du kein Tycoon oder Mistkerl bist, bei Rapetto oder einem Konzert
Marrakesch.
Und da, mein Name, sind sie in den Himmel gekommen, ich heiße dich willkommen, wenn du im Aufstieg bist, aber ich kümmere mich weiterhin um dich, wenn du im Schlachthof bist, und ich werde dir nicht mit deinen Königreichen und deinen Einkaufstüten helfen. Maia luato pe' 'einen Monat, ca bro' nun dog pe' 'eine Droge.
Ah, Bruder, jetzt ist das Problem groß und ich kann keine Lösung finden.
Ich bin in Rapetto untröstlich, es tut immer noch weh, aber es ist fast vorbei.
Und Bruder, ich rede nicht darüber, es ist eine Hure, aber die Brüder tun mir im Herzen weh. . .
„O lacumente arricuord.
Aber die Brüder haben mir das Herz verletzt. . .
„O lacumente arricuord.
Es ist Monclerito, Mocca für diejenigen, die sterben werden!