Weitere Songs von Mooncler
Beschreibung
Veröffentlicht am: 19.09.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Da quant'è che ce sapimmo? A nu pare d'anne circa.
T'aggio visto 'mbriaco, po' cu n'ato, po' cu chill'. Ancora nun me passa, ma ij soffrivo pe' esse felice.
N'parlo e te, pecchè a gente colpisce addò stanno i feriti.
E forse è proprio chesto che nn'ero capito, che ogni vota, fra, che me sfugavo, steve malo 'o triplo.
Alloro si chisto 'o prezzo pe' tenette cos' arinto?
Allora preferisco amme sta zitto.
Tu si sulo nu criaturo, manco tiene diciott'anne, però spesso stu muccuso è dimostrato d'tene 'e palle, accumpagnive 'na risata, 'na spalla si po' era chiagne e chiammate tarda notte vicino pure a distanza. Però so' sempe 'o problema, però so' sempe ij che sbaglio.
Mo che stai senza 'e me, 'e compagn' tu addò stanno?
'O problema è che 'int' 'e gesti ce mettevo sempe 'o sanghe, mureva rinto cu' tte annanze e tu 'n te n'addunave manco.
Forse è meglio si restamme ij e te almeno fino a dimane.
Dì chella che provo e mi' illude coccoso che nn'è successo maje.
Nn' 'e sacc' fà 'e regale, ma 'ncopp' a chella culanna ce stanno tutte 'e guaje.
'Na scritta fatta co' sanghe, nun se po' cancellà 'ncopp' a chella culanna.
Chella culanna, chella culanna, chella culanna.
Vulisse vere chi songo ij, si è vero ciò che dico, vere comme vivo chesta vita senza fine, a corre tutte 'e notti e amme scetà sempe 'a matina, pecchè chesta è 'na partita e ce vo' poco a ià 'mpianchina.
Ma tu ce credeve 'e me pecchè 'ntenevemo 'na chance, forse comme so' cresciuto o pure 'o posto addò so' nato, ca' 'a vita so' 'ni infranto, sulo sbaglie, sulo lacrime, ma ij nun m'arrendo pecchè me 'o dice 'o te pato.
Ma si me vuò vicino allora nun me chiammà, ca' te stongo vicino si stammo lontano.
Mette nu piezzo mi', tanto già sai che parlo, ma tu nun dice niente ca' nisciuno sa.
E scusa si a casa tua ij venevo sempe 'mbriaco e ij dava 'o tuo stipendio 'into posto sbagliato.
Scrive 'stu piezzo è l'unico modo pe' te parlà, pecchè 'ntrammo 'n tenimmo 'o coraggio 'e ce 'ncontrà.
Forse è meglio si restamme ij e te almeno fino a dimane.
Dì chella che provo e mi' illude coccoso che nn'è successo maje.
Nn' 'e sacc' fà 'e regale, ma 'ncopp' a chella culanna ce stanno tutte 'e guaje.
'Na scritta fatta co' sanghe, nun se po' cancellà 'ncopp' a chella culanna.
Chella culanna, chella culanna, chella culanna.
Deutsche Übersetzung
Wie lange kennen wir uns schon? Es scheint etwa ein Jahr her zu sein.
Ich habe dich gesehen: „Briaco, po' cu n'ato, po' cu chill“. Bei mir funktioniert es immer noch nicht, aber ich habe gelitten, um glücklich zu sein.
Ich spreche nicht von Ihnen, denn die Verwundeten sind der Ort, an dem Menschen getroffen werden.
Und vielleicht ist es genau das, was ich nicht verstanden habe, dass ich jedes Mal, wenn ich entkommen bin, Steve Malo oder Triple gemacht habe.
Wie hoch ist also der Preis für das, was als nächstes kommt?
Dann schweige ich lieber.
Du bist noch nicht einmal ein Kind, du bist noch nicht einmal achtzehn Jahre alt, aber oft zeigt sich, dass dieser Schleim Eier hat, dich mit einem Lachen begleitet, auf deiner Schulter war ein bisschen Chiagne und nächtliche Anrufe sind auch aus der Ferne nah. Aber ich kenne immer das Problem, aber ich weiß immer, dass ich falsch liege.
Jetzt, wo du ohne mich und deinen Begleiter bist, wo bist du?
„Das Problem ist, dass ich immer Gesten und Gesten benutzt habe, ich habe mit all diesen Dingen herumgehangen und du hattest sie nicht einmal.“
Vielleicht ist es besser, mindestens bis morgen bei mir und dir zu bleiben.
Sag mir, dass ich es versuche und ich bin getäuscht, Schatz, dass es nicht passiert ist, Maje.
Es ist kein königlicher Sack, aber in dieser Culanna steckt der ganze Ärger.
„Eine mit Blut geschriebene Schrift wird niemals ‚ncopp‘ in dieser Culanna auslöschen.“
Chella culanna, chella culanna, chella culanna.
Wenn es wahr wäre, wen ich singe, dann ist es wahr, was ich sage, wahr, wie ich dieses Leben ohne Ende lebe, die ganze Nacht renne und immer morgens, denn das ist ein Spiel und ich bin nicht mehr lange von dem kleinen Mädchen entfernt.
Aber du hast es und mich geglaubt, weil wir eine Chance hatten, vielleicht wie ich aufgewachsen bin oder sogar dort, wo ich geboren wurde, weil ich ein Leben lang gebrochen bin, wegen Fehlern, wegen Tränen, aber ich gebe nicht auf, weil es mir sagt: „Oder du bist krank.“
Aber wenn er möchte, dass ich in seiner Nähe bin, dann ruf mich nicht an, denn ich bin dir nahe, wenn wir uns fernhalten.
Zieh mich an, du weißt bereits, dass ich rede, aber du sagst niemandem etwas, der es weiß.
Und es tut mir leid, ja, ich bin immer betrunken zu Ihnen nach Hause gekommen und habe Ihr Gehalt an der falschen Stelle angegeben.
Dieser Typ schreibt, nur so kann er mit dir reden, weil wir nicht den Mut hatten und er uns treffen wird.
Vielleicht ist es besser, mindestens bis morgen bei mir und dir zu bleiben.
Sag mir, dass ich es versuche und ich bin getäuscht, Schatz, dass es nicht passiert ist, Maje.
Es ist kein königlicher Sack, aber in dieser Culanna steckt der ganze Ärger.
„Eine mit Blut geschriebene Schrift wird niemals ‚ncopp‘ in dieser Culanna auslöschen.“
Chella culanna, chella culanna, chella culanna.