Weitere Songs von Gioia Lucia
Beschreibung
Produzent: Yoisho
Songtext und Übersetzung
Original
Dovrei scoprire più il mio petto, che forse se sussurri e appoggi un po' l'orecchio puoi sentirci un cuore dentro, ma non scommetto su questo.
Dopo quello che mi hai fatto, forse è rimasto solo un po' di ghiaccio. E quei momenti io li voglio scordare.
Se si potesse, danzerei via tutto il bene e tutto il male.
Se l'amore muove il sole e i pianeti e le penne dei poeti, allora io mi fermo qua.
Vedrai, si accenderà una luce nella mia città.
Ballo una disco gioia e questa luna mi illumina come se fossi il sole all'orecchio, mi dice che devo iniziare a parlare di me, di me.
Dovrei scoprire più le foglie, che per ballare fanno a gara con i cipigli.
E quando il sole fa dormire la città, rimane solo quella gente della notte che ha la sveglia a mezzanotte e vive solo nel ricordo di chi è sveglio di giorno, ha fatto tardi a una festa, forse ha bevuto troppo, dentro i sogni di chi va a letto presto, che vorrebbe sapere, ma ha paura del buio.
Vedrai, si accenderà una luce nella mia città.
Ballo una disco gioia e questa luna mi illumina come se fossi il sole all'orecchio, mi dice che devo iniziare a parlare di me, di me.
Ballo una disco gioia e questa luna mi illumina come se fossi il sole all'orecchio, mi dice che devo iniziare a parlare di me, di me, di me.
E se poi ballo, non avrò paura di restare tutta sola dentro la mia testa buia un'altra volta, coi pensieri tutti in fila, alla tempia una pistola e adesso io ballo.
Ballo una disco gioia e questa luna mi illumina come se fossi il sole all'orecchio, mi dice che devo iniziare a parlare di me, di me.
Ballo una disco gioia e questa luna mi illumina come se fossi il sole all'orecchio, mi dice che devo iniziare a parlare di me, di me, di me.
Deutsche Übersetzung
Ich sollte meine Brust mehr entblößen, sodass man vielleicht, wenn man flüstert und sein Ohr ein wenig neigt, ein Herz in seinem Inneren hören kann, aber darauf wette ich nicht.
Nach dem, was du mir angetan hast, ist vielleicht nur noch ein wenig Eis übrig. Und ich möchte diese Momente vergessen.
Wenn ich könnte, würde ich alles Gute und alles Schlechte wegtanzen.
Wenn die Liebe die Sonne und die Planeten und die Federn der Dichter bewegt, dann höre ich hier auf.
Du wirst sehen, in meiner Stadt wird ein Licht angehen.
Ich tanze eine Disco-Fröhlichkeit und dieser Mond beleuchtet mich, als wäre ich die Sonne in meinem Ohr, er sagt mir, dass ich anfangen muss, über mich selbst, über mich selbst zu sprechen.
Ich sollte mehr die Blätter entdecken, die mit Stirnrunzeln um den Tanz wetteifern.
Und wenn die Sonne die Stadt in den Schlaf versetzt, bleiben nur die Menschen der Nacht übrig, die um Mitternacht aufwachen und nur in den Erinnerungen derer leben, die tagsüber wach sind, zu spät zu einer Party kamen, vielleicht zu viel getrunken haben, in den Träumen derer, die früh zu Bett gehen, die es gerne wissen würden, aber Angst vor der Dunkelheit haben.
Du wirst sehen, in meiner Stadt wird ein Licht angehen.
Ich tanze eine Disco-Fröhlichkeit und dieser Mond beleuchtet mich, als wäre ich die Sonne in meinem Ohr, er sagt mir, dass ich anfangen muss, über mich selbst, über mich selbst zu sprechen.
Ich tanze eine Disco-Freude und dieser Mond beleuchtet mich, als wäre ich die Sonne in meinem Ohr, er sagt mir, dass ich anfangen muss, über mich, über mich, über mich zu reden.
Und wenn ich dann tanze, habe ich keine Angst davor, wieder ganz allein in meinem dunklen Kopf zu sein, mit meinen Gedanken auf den Kopf gestellt, eine Waffe an meinem Kopf und jetzt tanze ich.
Ich tanze eine Disco-Fröhlichkeit und dieser Mond beleuchtet mich, als wäre ich die Sonne in meinem Ohr, er sagt mir, dass ich anfangen muss, über mich selbst, über mich selbst zu sprechen.
Ich tanze eine Disco-Freude und dieser Mond beleuchtet mich, als wäre ich die Sonne in meinem Ohr, er sagt mir, dass ich anfangen muss, über mich, über mich, über mich zu reden.