Weitere Songs von Gioia Lucia
Beschreibung
Hersteller: Light d'Orange
Produzent: Yoisho
Songtext und Übersetzung
Original
I pensieri mi cadono accanto come fiocchi di neve, ma è marzo.
Non ho sognato di averti intorno, forse davvero non penso a quel giorno.
E se non ti avessi mai conosciuto, forse avrei ancora un cuore intero.
Perché non serve tenere duro se questa corda è fatta di vetro e scivolo giù.
Mani di burro, resto ferma con la testa corro e se ci penso soltanto un secondo restano cocci da prendere a terra.
Resta soltanto da darmi la scossa. Guardami, guardami, guardami dirti di no.
Quello che mi manca ce l'ho scritto in faccia, ho i tuoi occhi in tasca.
Pensare mi stanca un sacco e passa, tanto tutto passa.
Cosa fai per non pensare più?
Le gocce di pioggia sul vetro fanno a gara a chi arriva più giù a toccare il fondo.
E come davanti a uno specchio mi ci rivedo, quanto è più facile tirarsi indietro per -non pensare più, per non pensare più.
-Piango troppo poco spesso, il giorno che mi apro chiudi tutto che entra il freddo.
Mi brucio denso come zenzero, su e giù, su e giù come un plettro.
Spettri in camera, non voglio farmi prendere. A volte voglio farmi prendere.
Non ricordo mai niente, ma ricordo sempre tutto.
Mi bevi quando hai sete e lasci vuoto dentro al letto, te lo lascio fare molto.
Amami a volte solo per fare cose, burro di arachidi per gestire i miei tilt, simili come due nemici a fine film. Tu lasciami le chiavi e dopo cambia la porta.
Dimmi che ti manco mentre scappi di corsa, mentre scappi più in là.
Per non pensare più -che- -Le gocce di pioggia sul vetro fanno a gara a chi arriva più giù a toccare il fondo.
E come davanti a uno specchio mi ci rivedo, quanto è più facile tirarsi indietro per non pensare più, per non pensare più.
Quello che mi manca ce l'ho scritto in faccia, ho i tuoi occhi in tasca.
Pensare mi stanca un sacco e passa, tanto tutto passa.
Cosa fai per non pensare più?
Deutsche Übersetzung
Gedanken fallen wie Schneeflocken an mir vorbei, aber es ist März.
Ich habe nicht davon geträumt, dich bei mir zu haben, vielleicht denke ich wirklich nicht an diesen Tag.
Und wenn ich dich nie getroffen hätte, hätte ich vielleicht immer noch ein ganzes Herz.
Denn es hat keinen Sinn, sich festzuhalten, wenn dieses Seil aus Glas ist und ich nach unten rutsche.
Hände aus Butter, ich bleibe mit dem Kopf stehen, ich renne und wenn ich nur eine Sekunde darüber nachdenke, liegen auf dem Boden noch Stücke zum Aufheben.
Es bleibt mir nur noch, mich zu schockieren. Schau mich an, sieh mich an, sieh mich an, sage dir nein.
Was ich vermisse, steht mir ins Gesicht geschrieben, ich habe deine Augen in meiner Tasche.
Das Nachdenken ermüdet mich sehr und es vergeht, alles vergeht sowieso.
Was tun, um mit dem Denken aufzuhören?
Die Regentropfen auf dem Glas wetteifern darum, wer den Boden am weitesten berühren kann.
Und gerade wenn ich mich selbst vor einem Spiegel sehe, wie viel einfacher ist es, einen Schritt zurückzutreten und nicht mehr zu denken, nicht mehr zu denken.
-Ich weine zu oft, an dem Tag, an dem ich öffne, schließe ich alles, weil die Kälte hereinkommt.
Ich brenne dick wie Ingwer, auf und ab, auf und ab wie eine Spitzhacke.
Geister im Raum, ich möchte nicht erwischt werden. Manchmal möchte ich erwischt werden.
Ich erinnere mich nie an etwas, aber ich erinnere mich immer an alles.
Du trinkst mich, wenn du durstig bist und lässt das Bett leer, ich lasse dich das oft tun.
Ich liebe mich manchmal einfach, um Dinge zu tun, Erdnussbutter, um meine Neigungen zu bewältigen, ähnlich wie bei zwei Feinden am Ende des Films. Du gibst mir die Schlüssel und wechselst dann die Tür.
Sag mir, dass du mich vermisst, während du wegläufst, während du weiter wegläufst.
Aufhören zu denken, dass die Regentropfen auf dem Glas darum wetteifern, wer am weitesten den Boden erreichen kann.
Und wie vor einem Spiegel sehe ich mich selbst wieder, wie viel einfacher es ist, einen Schritt zurückzutreten, um nicht mehr zu denken, nicht mehr zu denken.
Was ich vermisse, steht mir ins Gesicht geschrieben, ich habe deine Augen in meiner Tasche.
Das Nachdenken ermüdet mich sehr und es vergeht, alles vergeht sowieso.
Was tun, um mit dem Denken aufzuhören?