Weitere Songs von Gioia Lucia
Beschreibung
Produzent: Arden
Produzent: Yoisho
Songtext und Übersetzung
Original
Lo so, per te il mondo va al contrario.
Mentre cresci, sai, scrivi una storia che vuoi condividere.
E se non te la senti con me, la sentirò dentro un buco nel muro attraverso il telefono.
Ma io vorrei vederti ballare, come facevi solo qualche anno fa. Vorrei vederti ballare.
Perché non voglio più vederti sparire dentro il segno di un foglio già scritto, vederti appassire.
Perché non voglio più vederti scappare dietro l'ombra di parole vuote per sentirti vale.
Lo so, da una libertà a un'altra prigione.
Questo posto ti piace e ti fa anche sentire di avere sempre un po' ragione.
E adesso questo vestito ti sta stretto e tu continui a ripeterti di non avere più tempo.
Ma io vorrei vederti capire che se urlo più forte è soltanto per farmi ascoltare.
Perché non voglio più vederti sparire dentro il segno di un foglio già scritto, vederti appassire.
Perché non voglio più vederti scappare dietro l'ombra di parole vuote per sentirti vale.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, für dich ist die Welt rückwärts.
Wenn Sie wachsen, schreiben Sie eine Geschichte, die Sie teilen möchten.
Und wenn du es nicht bei mir fühlst, werde ich es durch ein Loch in der Wand durch das Telefon spüren.
Aber ich würde dich gerne tanzen sehen, so wie du es noch vor ein paar Jahren getan hast. Ich würde dich gerne tanzen sehen.
Denn ich möchte dich nicht länger im Zeichen eines bereits geschriebenen Blattes verschwinden sehen, dich verdorren sehen.
Weil ich nicht länger sehen möchte, wie du hinter dem Schatten leerer Worte davonläufst, um das Gefühl zu haben, es wert zu sein.
Ich weiß, von einer Freiheit ins andere Gefängnis.
Du magst diesen Ort und er gibt dir auch das Gefühl, immer ein bisschen Recht zu haben.
Und jetzt sitzt dir dieses Kleid zu eng und du sagst dir ständig, dass du keine Zeit mehr hast.
Aber ich möchte, dass du verstehst, dass wenn ich lauter schreie, es nur darum geht, mir Gehör zu verschaffen.
Denn ich möchte dich nicht länger im Zeichen eines bereits geschriebenen Blattes verschwinden sehen, dich verdorren sehen.
Weil ich nicht länger sehen möchte, wie du hinter dem Schatten leerer Worte davonläufst, um das Gefühl zu haben, es wert zu sein.