Weitere Songs von Gio Evan
Beschreibung
Texter: Gio Evan
Komponist: Tommaso Sgarbi
Produzent: Tommaso Sgarbi
Komponist: Gio Evan
Songtext und Übersetzung
Original
La prima estate senza mia madre, e senza madre cos'è mai un figlio?
Ne sono uscito ancora più vivo, ma pieno di graffi: un banco di scuola.
Lì dove ho scritto la mia prima firma, "Abbasso la Juve", il primo ti amo.
Eravamo il gruppo di amici più strano, ma almeno noi ridevamo.
E un amico mi ha detto: "Fai fiorire il cielo, getta fiori al vento".
E ho sbagliato spesso, ma lo ammetto che poi ci riprovo al trecento.
E ho viaggiato tanto e mi sono perso, ho trovato un posto per il mio freddo.
Ed ho amato tanto ed ho preso sberle, ho cambiato pelle, ma non me stesso.
Sento quest'aria di libertà e fammi alzare la musica.
Vedo sfumare tutte le città e ogni cosa mi illumina.
Ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina.
E poi l'autunno senza mio nonno, senza un amore, senza i vent'anni.
Ne sono uscito con passi più lenti, ma senza paura di fare più tardi.
Lì dove il mondo sembrava infinito, ammetto, ho giocato a sentirmi più grande.
Eravamo il gruppo di amici più strano, ma almeno noi sognavamo.
E mio figlio mi ha detto: "Dai, prendi una pausa, corriamo col vento".
Ho lasciato tutto e ho visto nel niente che avevo me stesso. E ho giocato tanto e mi son trovato un vestito addosso fatto di fango.
Ed ho amato tanto ed ho preso sberle, ho scelto i porci a queste perse.
Sento quest'aria di libertà e fammi alzare la musica.
Vedo sfumare tutte le città e ogni cosa mi illumina.
Ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina.
Mi sento bene in questa libertà e fammi alzare la musica.
Voglio vedere tutte le città e ogni cosa mi illumina.
Ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, -ogni cosa mi illumina. -Illumina. . .
Ogni cosa mi illumina.
Illumina!
Deutsche Übersetzung
Der erste Sommer ohne meine Mutter, und ohne Mutter, was ist ein Sohn?
Ich kam noch lebendiger, aber voller Kratzer heraus: eine Schulbank.
Dort habe ich meine erste Unterschrift geschrieben, „Nieder mit Juve“, das erste „Ich liebe dich“.
Wir waren die seltsamste Gruppe von Freunden, aber wir haben zumindest gelacht.
Und ein Freund sagte zu mir: „Lass den Himmel erblühen, wirf Blumen in den Wind.“
Und ich habe oft Fehler gemacht, aber ich gebe zu, dass ich es später noch einmal versuchen werde.
Und ich bin viel gereist und habe mich verlaufen, ich habe einen Ort für meine Erkältung gefunden.
Und ich habe sehr geliebt und Ohrfeigen einstecken müssen, ich habe meine Haut verändert, aber nicht mich selbst.
Ich spüre diesen Hauch von Freiheit und lasse mich die Musik aufdrehen.
Ich sehe, wie alle Städte verschwinden und alles mich erleuchtet.
Alles bringt mich zum Leuchten, alles bringt mich zum Leuchten, alles bringt mich zum Leuchten, alles bringt mich zum Leuchten, alles bringt mich zum Leuchten, alles bringt mich zum Leuchten, alles bringt mich zum Leuchten, alles bringt mich zum Leuchten.
Und dann Herbst ohne meinen Großvater, ohne Liebe, ohne meine Zwanziger.
Ich kam mit langsameren Schritten heraus, aber ohne Angst davor, später zu sein.
Wo die Welt unendlich schien, habe ich zugegebenermaßen versucht, mich größer zu fühlen.
Wir waren die seltsamste Gruppe von Freunden, aber zumindest haben wir geträumt.
Und mein Sohn sagte zu mir: „Komm, mach eine Pause, lass uns mit dem Wind laufen.“
Ich habe alles verlassen und mich im Nichts gesehen, das ich hatte. Und ich habe viel gespielt und dabei festgestellt, dass ich ein Kleid aus Schlamm trug.
Und ich habe so sehr geliebt und Ohrfeigen einstecken müssen, dass ich die Schweine für diese Verluste ausgewählt habe.
Ich spüre diesen Hauch von Freiheit und lasse mich die Musik aufdrehen.
Ich sehe, wie alle Städte verschwinden und alles mich erleuchtet.
Alles bringt mich zum Leuchten, alles bringt mich zum Leuchten, alles bringt mich zum Leuchten, alles bringt mich zum Leuchten, alles bringt mich zum Leuchten, alles bringt mich zum Leuchten, alles bringt mich zum Leuchten, alles bringt mich zum Leuchten.
Ich fühle mich wohl in dieser Freiheit und lasse mich die Musik aufdrehen.
Ich möchte alle Städte sehen und alles erleuchtet mich.
Alles beleuchtet mich, alles beleuchtet mich, alles beleuchtet mich, alles beleuchtet mich, alles beleuchtet mich, alles beleuchtet mich, alles beleuchtet mich, alles beleuchtet mich, - alles beleuchtet mich. -Erleuchten. . .
Alles erleuchtet mich.
Leuchte auf!