Weitere Songs von Gio Evan
Beschreibung
Texter: Gio Evan
Komponist: Tommaso Sgarbi
Produzent: Tommaso Sgarbi
Komponist: Gio Evan
Songtext und Übersetzung
Original
Ananda quanto è bello, sempre in forma, non mena mai nessuno, sorridente, se è curiosa in giro a volte crede che sua nonna, ormai morta, le parli dal cuscino mentre dorme, quando sogna si risveglia e parla con le piante, le balene, fuma pipe, tutto è strano intorno al fuoco e se lo guardo io sto bene. Ananda corre come
Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Ananda, vecchio saggio, vecchia volpe, ha il mondo sulle scarpe, va pazzo di avocado e si veste un poco strano.
Ha gli occhi lontani, lontani dal divano, le farfalle nello zaino e saluta con la mano creature che non vedo, meraviglie che non sento. Di tutti gli animali lui conosce sempre il verso.
Una volta sai, gli ho detto: paura un po' di tutto. E sai che mi ha risposto? Perché, cosa ti ha fatto?
No, dimmi, davvero, che ti ha fatto?
Cioè questo vaso, questo geranio, quest'ape, questo cielo, che ti ha fatto? Smettila subito di toglierti la gioia di dosso.
Ananda corre come Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Ananda è Siddharta e come te sui campi si illuminerà.
L'ho visto soffrire in silenzio per ferite che manco lui ha. Ananda corre come
Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Deutsche Übersetzung
Wie hübsch Ananda ist, immer fit, sie führt nie jemanden auf die Palme, sie lächelt, wenn sie neugierig ist, glaubt sie manchmal, dass ihre inzwischen verstorbene Großmutter vom Kissen aus mit ihr spricht, während sie schläft, wenn sie träumt, wacht sie auf und spricht mit Pflanzen, Walen, Pfeifen, alles ist seltsam um das Feuer herum und wenn ich es ansehe, fühle ich mich gut. Ananda rennt wie
Siddharta über den Feldern wird erleuchten.
Er sah ein wenig Freude, aber ich glaube nicht, dass es irgendjemandem auffallen wird.
Ananda rennt wie Siddharta, wenn er nach Freiheit sucht.
Er sah ein wenig Freude und für heute denke ich, dass ihm das reichen wird.
Ananda, ein weiser alter Mann, ein alter Fuchs, hat alles im Griff, ist verrückt nach Avocados und kleidet sich etwas seltsam.
Sein Blick ist in die Ferne gerichtet, weit weg vom Sofa, Schmetterlinge in seinem Rucksack und er winkt Kreaturen zu, die ich nicht sehe, Wundern, die ich nicht fühle. Er kennt immer die Geräusche aller Tiere.
Sobald du es weißt, habe ich ihm gesagt: Fürchte dich vor allem ein bisschen. Und wissen Sie, was er mir geantwortet hat? Warum, was hat er dir angetan?
Nein, sagen Sie mir wirklich, was hat er Ihnen angetan?
Das heißt, diese Vase, diese Geranie, diese Biene, dieser Himmel, was hat das mit dir gemacht? Hör jetzt auf, dir die Freude zu nehmen.
Ananda rennt wie Siddharta über die Felder, er wird erleuchten.
Er sah ein wenig Freude, aber ich glaube nicht, dass es irgendjemandem auffallen wird.
Ananda rennt wie Siddharta, wenn er nach Freiheit sucht.
Er sah ein wenig Freude und für heute denke ich, dass ihm das reichen wird.
Ananda ist Siddharta und wie du wird er die Felder erleuchten.
Ich sah, wie er schweigend unter Wunden litt, die er nicht einmal hatte. Ananda rennt wie
Siddharta über den Feldern wird erleuchten.
Er sah ein wenig Freude, aber ich glaube nicht, dass es irgendjemandem auffallen wird.
Ananda rennt wie Siddharta, wenn er nach Freiheit sucht.
Er sah ein wenig Freude und für heute denke ich, dass ihm das reichen wird.
Für heute denke ich, dass ihm das reichen wird. Für heute denke ich, dass ihm das reichen wird.
Für heute denke ich, dass ihm das reichen wird. Für heute denke ich, dass ihm das reichen wird.
Für heute denke ich, dass ihm das reichen wird. Für heute denke ich, dass ihm das reichen wird.
Für heute denke ich, dass ihm das reichen wird.
Für heute denke ich, dass ihm das reichen wird.