Weitere Songs von Gio Evan
Beschreibung
Texter: Gio Evan
Komponist: Tommaso Sgarbi
Produzent: Tommaso Sgarbi
Komponist: Gio Evan
Songtext und Übersetzung
Original
Volevo abbattere i muri o vedere attraverso, spaccarlo di testa o con una mossa di judo, correre più del vento, anzi come la luce, diventare un esempio anche per mamma e papà.
Finire nei disegni di scuola che tengono per mano i bambini, far restare tutti sereni riguardo il loro futuro, permettere dei sogni tranquilli, che tanto la strada è pulita.
Ma cascasse il cielo, cascasse il cielo, non mi accorgerei in tempo di spostarmi più in là.
Sai che a qualcuno spettano i prati, raccogliere i fiori e fare le foto, guardare i tramonti, chiamare gli amici, raccogliere i fiori, raccogliere i fiori.
Sai che a qualcuno spettano i prati, raccogliere i fiori e fare il pane, il mare d'inverno, parlare col cane, raccogliere i fiori, raccogliere i fiori.
Ma quale scudo è un cuscino del divano? Sono lontano.
Poter buttare tutto all'aria perché oramai sono il vento, volare sopra le terre, avere la pelle d'amianto, sentire il tuo aiuto, anzi avvertirlo da dentro, diventare un esempio, Maradona e Pelé.
Ma cascasse il cielo, cascasse il cielo, se dovessi intuirlo, sposterei prima te.
Sai che a qualcuno spettano i prati, raccogliere i fiori e fare le foto, guardare i tramonti, chiamare gli amici, raccogliere i fiori, raccogliere i fiori.
Sai che a qualcuno spettano i prati, raccogliere i fiori e fare il pane, il mare d'inverno, parlare col cane, raccogliere i fiori, raccogliere i fiori.
Ma a qualcuno spetta la notte e parlare un po' con la luna, passeggiare lungo i fiumi e pregare amori migliori.
Ma a qualcuno spetta saper fare ancora i ravioli.
Ma quale spada è un mestolo di casa?
Non è il mio destriero, è un manico di scopa.
Sono lontano da essere te.
Nemmeno a calcio venivo scelto, ero il portiere.
Guardavo gli altri correre e calciare la vita, ma un giorno tra i pali mi sono promesso che avrei trovato il mio posto e di certo non era questo.
Sono vicino a essere me.
Deutsche Übersetzung
Ich wollte Mauern einreißen oder durchschauen, ihn frontal oder mit einer Judo-Bewegung zertrümmern, schneller laufen als der Wind, oder besser gesagt wie das Licht, um auch für Mama und Papa ein Vorbild zu sein.
Am Ende landen wir in Schulzeichnungen, in denen wir Kinder an den Händen halten, damit jeder seine Zukunft beruhigt und friedliche Träume zulässt, denn die Straße ist sauber.
Aber wenn der Himmel fallen würde, wenn der Himmel fallen würde, würde ich es nicht rechtzeitig merken, weiterzugehen.
Sie wissen, dass jemand für den Rasen verantwortlich ist, die Blumen pflückt und Fotos macht, die Sonnenuntergänge beobachtet, Freunde anruft, die Blumen pflückt, die Blumen pflückt.
Du weißt, dass jemand die Wiesen verdient, Blumen pflückt und Brot backt, das Wintermeer, mit dem Hund redet, Blumen pflückt, Blumen pflückt.
Doch welcher Schutzschild ist ein Sofakissen? Ich bin weit weg.
Alles wegwerfen können, weil ich jetzt der Wind bin, über das Land fliege, eine Asbesthaut habe, deine Hilfe spüre, oder besser gesagt, sie von innen heraus spüre, ein Vorbild werde, Maradona und Pelé.
Aber wenn der Himmel fallen würde, wenn der Himmel fallen würde, wenn ich es erraten müsste, würde ich dich zuerst bewegen.
Sie wissen, dass jemand für den Rasen verantwortlich ist, die Blumen pflückt und Fotos macht, die Sonnenuntergänge beobachtet, Freunde anruft, die Blumen pflückt, die Blumen pflückt.
Du weißt, dass jemand die Wiesen verdient, Blumen pflückt und Brot backt, das Wintermeer, mit dem Hund redet, Blumen pflückt, Blumen pflückt.
Aber es liegt an jemandem, die Nacht zu verbringen und ein wenig mit dem Mond zu reden, an den Flüssen entlang zu spazieren und für bessere Liebe zu beten.
Aber es liegt an jemandem, der noch weiß, wie man Ravioli macht.
Doch welches Schwert ist eine Haushaltskelle?
Es ist nicht mein Ross, es ist ein Besenstiel.
Ich bin weit davon entfernt, du zu sein.
Ich wurde im Fußball nicht einmal ausgewählt, ich war der Torwart.
Ich sah anderen zu, wie sie rannten und ihr Leben in die Luft traten, aber eines Tages zwischen den Pfosten versprach ich mir, dass ich meinen Platz finden würde, und das war ganz sicher nicht der Fall.
Ich bin kurz davor, ich selbst zu sein.