Weitere Songs von Gio Evan
Beschreibung
Texter: Gio Evan
Komponist: Tommaso Sgarbi
Produzent: Tommaso Sgarbi
Komponist: Gio Evan
Songtext und Übersetzung
Original
Se non ha un cuore non è la tua strada, se non è un sogno non è reale.
Rabbia finita, orme sopra la spiaggia, alieni, casinò, il Tao dentro il Nevada.
Ma chi l'ha detto che è finita la pacchia? L'alba è una droga, il cuore mi scoppia.
Che ami ancora non è detto che manchi, sono felice solo adesso che mi lasci.
Saluti, abbracci mancati, ferite viste solo dai maghi, il mio silenzio quando hai chiesto che fine fanno i sentimenti andati.
Ma c'è una vita lunghissima al di là del male che fa ed è solo il coraggio di guardarsi e dire: eccoci qua!
E c'è un addio che fa rinascere e ci riporta la felicità, che poi ci pensi, dai, bastava dire solo ciao e mai più, e mai più, e mai più, e mai più, e mai più.
Nati per amarsi e non per stare insieme, amore che lega senza catene.
Prima che si fermi il batticuore, lasciami ora che ci vogliamo bene.
Cuori spezzati, cene saltate, sfoghi repressi, diari riempiti.
Ma tu lo sai che fine fanno i sentimenti andati? Fan giri assurdi e poi ritornano perfezionati.
-Ok, tre, quattro.
-Ma c'è una vita lunghissima al di là del male che fa ed è solo il coraggio di guardarsi e dire: eccoci qua!
E c'è un addio che fa rinascere e ci riporta la felicità, che poi ci pensi, dai, bastava dire solo ciao e mai più.
Ma c'è una musica bellissima in Nuova Zelanda e Canada e che in francese fa mon amour comme musique.
E c'è una musica dall'altra parte di ogni città ed io odio l'inglese, ma suona bene so I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you.
Deutsche Übersetzung
Wenn es kein Herz hat, ist es nicht dein Weg, wenn es kein Traum ist, ist es nicht real.
Wut über, Fußabdrücke am Strand, Außerirdische, Casinos, das Tao in Nevada.
Aber wer hat gesagt, dass der Spaß vorbei ist? Dawn ist eine Droge, mein Herz explodiert.
Dass du mich immer noch liebst, bedeutet nicht, dass du mich vermisst. Ich bin nur glücklich, dass du mich jetzt verlässt.
Grüße, verpasste Umarmungen, Wunden, die nur Magier sehen, mein Schweigen, als du gefragt hast, was mit verschwundenen Gefühlen passiert.
Aber es gibt ein sehr langes Leben, das über den Schaden hinausgeht, den es anrichtet, und es ist nur der Mut, auf sich selbst zu schauen und zu sagen: Hier sind wir!
Und es gibt einen Abschied, der wiedergeboren wird und uns das Glück zurückbringt, sodass du später darüber nachdenkst, komm schon, es hat gereicht, einfach Hallo zu sagen und nie wieder, und nie wieder, und nie wieder, und nie wieder, und nie wieder.
Geboren, um einander zu lieben und nicht, um zusammen zu sein, eine Liebe, die ohne Ketten bindet.
Bevor der Herzschlag aufhört, verlass mich jetzt, wo wir uns lieben.
Gebrochene Herzen, verpasste Abendessen, unterdrückte Ausbrüche, gefüllte Tagebücher.
Aber wissen Sie, was mit verschwundenen Gefühlen passiert? Sie machen absurde Wendungen und kommen dann perfektioniert zurück.
-Okay, drei, vier.
-Aber es gibt ein sehr langes Leben über den Schaden hinaus, den es anrichtet, und es ist nur der Mut, auf sich selbst zu schauen und zu sagen: Hier sind wir!
Und es gibt einen Abschied, der wiedergeboren wird und uns wieder glücklich macht, dann denkst du darüber nach, komm schon, es hat gereicht, nur Hallo zu sagen und nie wieder.
Aber es gibt wunderschöne Musik in Neuseeland und Kanada, die auf Französisch „mon amour comme musique“ heißt.
Und auf der anderen Seite jeder Stadt gibt es Musik und ich hasse Englisch, aber es klingt gut. Ich weiß, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.