Weitere Songs von Gio Evan
Beschreibung
Produzent: Tommaso Sgarbi
Gesang: Gio Evan
Texter: Gio Evan
Komponist: Gio Evan
Komponist: Tommaso Sgarbi
Songtext und Übersetzung
Original
Un giorno ti svegli che non sei più così forte e tuo figlio ti superà in altezza.
Tuo padre sì, l'eroe, l'immortale, il migliore, adesso è stanco e deve riposare un po'.
Tua madre ti saluta all'improvviso e se ne va e scoprirai che al dolore non c'è età.
Guardarsi indietro è una cazzata, non rimordere, ma tieniti i tuoi danni e amati sti guai.
Ricordi quei concerti, quelle feste, le tue albe, sapevi sì che è lì la felicità.
Capita sempre crescendo un po' di nostalgia delle persone, ti ci abituerai.
Ma se hai qualcosa da amare, fallo, perché la vita dura poco e tutto quello che non fai. . . Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi.
Un giorno ti svegli che non sei così veloce, ma la serenità è ora andare lenti, che tutti quei problemi, quei disastri a cui fuggivi, bastavano un amico e due tramonti.
Ma guarda i tuoi nipoti, hanno ripreso i tuoi occhi e sai che la vita continua anche così.
Ma se hai qualcosa da salvare, salva, perché purtroppo è già finita e tutto quello che non fai. . . Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi.
Lo ricorderai ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora!
Al mare senza sonno, un'altra alba e ritorno.
Ti avrei baciato quel giorno, ma quanti pianti addosso.
Vorrei tornare a ieri, mia madre ancora in vita, che mi svegliava a baci e mi portava a scuola. Dov'è finito mio padre?
Mi proteggeva dai mostri, confessavamo ubriachi i nostri amori più stronzi.
Non ce ne siamo mai andati, abbiamo preso le botte e quando il mondo era in festa, a fare il turno di notte.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi amori e incidenti.
Deutsche Übersetzung
Eines Tages wachen Sie auf und stellen fest, dass Sie nicht mehr so stark sind und Ihr Kind Sie an Größe übertreffen wird.
Dein Vater ja, der Held, der Unsterbliche, der Beste, jetzt ist er müde und braucht etwas Ruhe.
Deine Mutter verabschiedet sich plötzlich von dir und geht und du wirst feststellen, dass Schmerzen kein Alter haben.
Rückblick ist Blödsinn, bereue es nicht, aber behalte deinen Schaden und liebe diese Probleme.
Du erinnerst dich an diese Konzerte, diese Partys, deine Morgendämmerung, du wusstest, dass das Glück da ist.
Es passiert immer, wenn die Leute ein wenig nostalgisch werden, dann gewöhnt man sich daran.
Aber wenn du etwas hast, das du lieben kannst, dann tu es, denn das Leben ist kurz und alles, was du nicht tun kannst. . . Du wirst dich immer wieder daran erinnern.
Du wirst dich immer wieder daran erinnern.
Denn hier bleibt alles und wir sind diese, nichts anderes als diese.
Eines Tages wachst du auf, dass du nicht so schnell bist, aber die Gelassenheit geht jetzt langsam verloren, dass all diese Probleme, diese Katastrophen, vor denen du geflohen bist, ein Freund und zwei Sonnenuntergänge genug waren.
Aber schauen Sie sich Ihre Enkelkinder an, sie haben Ihre Augen zurückerobert und Sie wissen, dass das Leben so weitergeht.
Aber wenn Sie etwas zu retten haben, sparen Sie, denn leider ist es schon vorbei und alles, was Sie nicht tun. . . Du wirst dich immer wieder daran erinnern.
Du wirst dich immer wieder daran erinnern.
Denn hier bleibt alles und wir sind diese, nichts anderes als diese.
Du wirst dich immer wieder daran erinnern!
Am Meer ohne Schlaf, noch eine Morgendämmerung und zurück.
Ich hätte dich an diesem Tag geküsst, aber wie viele weintest du einander an?
Ich möchte zurück in den gestrigen Tag, zu meiner noch lebenden Mutter, die mich mit Küssen geweckt und zur Schule gebracht hat. Wohin ist mein Vater gegangen?
Er beschützte mich vor Monstern, wir gestanden betrunken unsere größte Arschlochliebe.
Wir sind nie weggegangen, haben die Schläge einstecken müssen und, wenn die Welt feierte, in der Nachtschicht gearbeitet.
Du wirst dich immer wieder daran erinnern.
Du wirst dich immer wieder daran erinnern.
Denn hier bleibt alles und wir sind diese, nichts anderes als diese Lieben und Zufälle.