Weitere Songs von Gio Evan
Beschreibung
Texter: Gio Evan
Produzent: Tommaso Sgarbi
Komponist: Tommaso Sgarbi
Songtext und Übersetzung
Original
Indovina un po'? Sarai giudicata.
Non importa cosa scegli, gli studi che cominci, come dipingi i muri di casa, dove prenoti la cena, i film che indichi sui tabelloni del cinema. Sarai giudicata a prescindere.
Se decidi di attraversare un sentiero di bosco, così come se sceglierai la strada asfaltata di un nobile nord.
Che sia una camicia rosa, che sia una camicia rossa, è irrilevante: sarai giudicata.
Non importa a chi vorrai credere, con chi ti schiererai, con chi passeggi, con chi dividi i paesaggi, con chi fai colazione o con chi non dormi mai.
Ti giudicheranno ad ogni modo.
Che tu vesta come loro o scelga abiti inediti alla tua pelle, che tu faccia scelte di primo istinto o di seconda mano, che resti fermo a costruire o che scegli il viaggio, a seminare. Ti giudicheranno comunque.
Tanto vale tu faccia quello che ami veramente.
Deutsche Übersetzung
Erraten Sie, was? Du wirst beurteilt.
Es spielt keine Rolle, was Sie wählen, welche Studien Sie beginnen, wie Sie die Wände Ihres Hauses streichen, wo Sie das Abendessen buchen, welche Filme Sie auf den Kinotafeln zeigen. Sie werden trotzdem beurteilt.
Wenn Sie sich dazu entschließen, einen Waldweg zu überqueren, ist es so, als ob Sie die Asphaltstraße eines edlen Nordens wählen würden.
Ob es ein rosa Hemd ist, ob es ein rotes Hemd ist, es spielt keine Rolle: Sie werden beurteilt.
Es spielt keine Rolle, wem Sie glauben wollen, auf wessen Seite Sie stehen, mit wem Sie spazieren gehen, mit wem Sie Landschaften teilen, mit wem Sie frühstücken oder mit wem Sie nie schlafen.
Sie werden dich sowieso verurteilen.
Egal, ob Sie sich wie sie kleiden oder Kleidung wählen, die für Ihre Haut neu ist, ob Sie Ihre Entscheidungen aus dem ersten Instinkt oder aus zweiter Hand treffen, ob Sie an Ort und Stelle bleiben, um zu bauen, oder ob Sie den Weg wählen, um zu säen. Sie werden dich sowieso verurteilen.
Du könntest genauso gut das tun, was du wirklich liebst.