Weitere Songs von Gio Evan
Beschreibung
Texter: Gio Evan
Produzent: Tommaso Sgarbi
Komponist: Tommaso Sgarbi
Songtext und Übersetzung
Original
I figli non diventano come te, ma prendono spunto.
Sono i tuoi movimenti a suggerire i loro futuri carismi.
Smettono di gattonare perché ti imitano le gambe, ti vedono in piedi e imparano ad alzarsi. La tua voce indica, ma non guida.
A condurre la loro educazione sono i tuoi gesti.
Le maniere sono le vere prime parole che imparano.
Avranno difficoltà diverse dalle tue, ma le affronteranno con i modi che ti hanno visto addosso nei momenti di buio pesto.
Non avranno il tuo stesso destino, ma arriveranno a destinazione somigliando alle tue attitudini e vi ritroverete ad avere seti diverse versando il bicchiere allo stesso modo.
I figli non diventano come te, non devono finire di scrivere la tua storia, ma se ti va bene, leggeranno la loro accanto a te.
Deutsche Übersetzung
Kinder werden nicht so wie Sie, aber sie lassen sich inspirieren.
Es sind Ihre Bewegungen, die ihre zukünftigen Charismen andeuten.
Sie hören auf zu krabbeln, weil sie deine Beine nachahmen, dich stehen sehen und lernen, aufzustehen. Ihre Stimme weist darauf hin, führt aber nicht.
Ihre Gesten leiten ihre Ausbildung.
Manieren sind die allerersten Worte, die sie lernen.
Sie werden andere Schwierigkeiten haben als Sie, aber sie werden ihnen auf die Art begegnen, wie sie Sie in Momenten völliger Dunkelheit gesehen haben.
Sie werden nicht das gleiche Schicksal haben wie Sie, aber sie werden an ihrem Ziel ankommen, das Ihren Fähigkeiten ähnelt, und Sie werden feststellen, dass Sie unterschiedliche Durstgefühle verspüren, wenn Sie das Glas auf die gleiche Weise einschenken.
Kinder werden nicht so wie Sie, sie müssen Ihre Geschichte nicht zu Ende schreiben, aber wenn es Ihnen passt, lesen sie ihre Geschichte neben Ihnen.