Weitere Songs von Sick Budd
Weitere Songs von Silent Bob
Beschreibung
Zugehöriger Interpret: Sick Budd feat. Stiller Bob
Produzent, assoziierter Darsteller: Sick Budd
Assoziierter Darsteller: Silent Bob
Komponist: Jacopo Luigi Majerna
Texter: Edoardo Angelo Fontana
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Stefano Moro
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Studio Beat 3, Los Angeles (CA)
Songtext und Übersetzung
Original
Per chi non ha mai avuto nulla, ma sorride anche se è nella merda.
Alzerò il culo da terra, mi farò forza finché morirò.
Per chi spesso vorrebbe urlare, ma tanto sa che nessuno lo ascolta. Alzerò il culo da terra, mi farò forza finché morirò.
Per il mio amico col tanite e con tanti nascosti, ha una sorella sola a casa, i parenti agli arresti.
Si guarda bene le spalle perché ora è un grossista, ma vorrebbe mollare tutto e farsi una famiglia.
Per chi si allena dopo otto ore di fatica, suda e sputa sangue sul ring o al campo in partita, se perde, perde la testa, la gente vede solo la vittoria, non i sacrifici per ottenerla.
Per chi fa l'operaio e ha un salario da fame, gioca coi figli anche se è stanco e con le mani nere.
Non ha scelto i soldi facili, si suda il pane, torna a casa, doccia e letto, poi ancora in cantiere.
Per quella madre con tre bimbi da sola, non li vuole per strada, lavora e li porta a scuola.
Non è mai stata ragazza, presto è diventata donna, la spesa spesso non basta, anche oggi salta la cena.
Per chi non ha mai avuto nulla, ma sorride anche se è nella merda.
Alzerò il culo da terra, mi farò forza finché morirò.
Per chi spesso vorrebbe urlare, ma tanto sa che nessuno lo ascolta. Alzerò il culo da terra, mi farò forza finché morirò.
Per il mio amico che studia, ha iniziato lunedì, gli altri fuori a fare festa, lui chiuso in casa sui libri.
Il padre è morto d'infarto, vuole diventare dottore, il giorno che si laureerà manderà un bacio verso il sole.
Per quella troia che batte per strada al freddo, ha un occhio nero ed ha appena fatto i diciotto, non ha trovato l'amore, ma un faccione pronto a tutto, la sua innocenza l'ha persa quasi da subito.
Per ogni ragazzo in terapia che si sente il solo a stare così male al mondo, è invisibile agli occhi degli altri la sua malattia e lui conduce la sua lotta in solitudine ogni giorno.
E poi per me che non ho mai mollato il sogno, anche se in un paesino dove chiunque ti dà contro.
Oggi faccio il rapper e porto mamma sul palco, ho seguito la mia strada anche se non avevo un soldo.
Per chi non ha mai avuto nulla, ma sorride anche se è nella merda.
Alzerò il culo da terra, mi farò forza finché morirò, finché morirò, finché morirò.
Deutsche Übersetzung
Für diejenigen, die noch nie etwas hatten, aber lächeln, auch wenn sie tief in der Scheiße stecken.
Ich werde meinen Arsch vom Boden abheben, ich werde stark bleiben, bis ich sterbe.
Für diejenigen, die oft schreien wollen, aber wissen, dass ihnen niemand zuhört. Ich werde meinen Arsch vom Boden abheben, ich werde stark bleiben, bis ich sterbe.
Für meinen Freund mit der Tanite und mit vielen versteckten, er hat eine einsame Schwester zu Hause, Verwandte unter Arrest.
Er passt gut auf sich auf, denn mittlerweile ist er Großhändler, möchte aber am liebsten alles aufgeben und eine Familie gründen.
Wer nach acht Stunden Anstrengung trainiert, während eines Spiels im Ring oder auf dem Spielfeld schwitzt und Blut spuckt, verliert den Verstand, wenn er verliert. Die Menschen sehen nur den Sieg, nicht die Opfer, die er dafür erbringen musste.
Für diejenigen, die Arbeiter sind und einen Hungerlohn haben: Spielen Sie mit ihren Kindern, auch wenn sie müde sind und schwarze Hände haben.
Er hat sich nicht für leichtes Geld entschieden, er schwitzt sein Brot, geht nach Hause, duscht und geht ins Bett, dann zurück auf die Baustelle.
Diese Mutter mit drei alleinstehenden Kindern möchte nicht, dass sie auf der Straße bleiben, sondern arbeitet und bringt sie zur Schule.
Sie war nie ein Mädchen, sie wurde bald eine Frau, der Einkauf reicht oft nicht aus, auch heute lässt sie das Abendessen aus.
Für diejenigen, die noch nie etwas hatten, aber lächeln, auch wenn sie tief in der Scheiße stecken.
Ich werde meinen Arsch vom Boden abheben, ich werde stark bleiben, bis ich sterbe.
Für diejenigen, die oft schreien wollen, aber wissen, dass ihnen niemand zuhört. Ich werde meinen Arsch vom Boden abheben, ich werde stark bleiben, bis ich sterbe.
Mein Freund, der studiert, hat am Montag angefangen, die anderen waren auf Partys, er saß zu Hause fest und lernte seine Bücher.
Sein Vater ist an einem Herzinfarkt gestorben, er möchte Arzt werden, am Tag seines Abschlusses wird er der Sonne einen Kuss schicken.
Für diese Schlampe, die in der Kälte durch die Straßen läuft, ein blaues Auge hat und gerade achtzehn geworden ist, keine Liebe gefunden hat, aber ein großes Gesicht, das zu allem bereit ist, hat sie fast sofort ihre Unschuld verloren.
Für jeden Jungen in der Therapie, der das Gefühl hat, der Einzige auf der Welt zu sein, dem es so schlecht geht, ist seine Krankheit für die Augen anderer unsichtbar und er führt seinen Kampf jeden Tag in Einsamkeit.
Und dann für mich, der den Traum nie aufgegeben hat, selbst in einer kleinen Stadt, in der sich alle gegen einen wenden.
Heute bin ich Rapper und bringe Mama auf die Bühne, ich bin meinen Weg gegangen, auch wenn ich kein Geld hatte.
Für diejenigen, die noch nie etwas hatten, aber lächeln, auch wenn sie tief in der Scheiße stecken.
Ich werde meinen Arsch hochbekommen, ich werde stark bleiben, bis ich sterbe, bis ich sterbe, bis ich sterbe.