Weitere Songs von Sick Budd
Weitere Songs von Jake La Furia
Weitere Songs von Il Ghost
Beschreibung
Produzent: MACE
Sänger: Jake La Furia
Sänger: Emis Killa
Texter: Francesco Vigorelli
Texter: Emiliano Giambelli
Komponist: Simone Benussi
Songtext und Übersetzung
Original
E no, non c'era nessuno, ah, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
Se parliamo di rap sono un OG, spacco bars da prima del Logic.
Non sembra che c'ho un cazzo in bocca come i rapper di oggi, fra, vestito male, real hip hop.
Ho le scarpe buone, dentro al cielo fanno i box e non parlo con i cops, yeah.
Musica da boomer, nostalgia riga le guance come Freddy Krueger, nove per ventuno in una Ruger.
Prendi e porta nel quartiere Robin Hood, a Milano siamo finti vichinghi, siamo tutti del Sud.
Alla tavola rotonda la mia parola conta, faccio i soldi con il rap, sì, la mia parola conta.
Frate, ora farò la conta, mbara baci ci cocò, è il destino che decide fra chi vive il sogno e chi non può grazie alla musica.
Non sono un ratto che pende al cappio, queste luci, fra, danno un messaggio a chi è dentro al gabbio, testa matta.
Non sono il padre di chi mi sente, testa calda, testa alta, sì, sempre! E no, non c'era nessuno, no, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
Yeah, e adesso stanno muti che farsi il culo ha dato i suoi frutti.
Andavo in Albania, facevo sentire i dog a tutti ed era il dopoguerra, c'eran le case piene di buchi, nel freddo dell'est, cani randagi, posti distrutti.
L'ambizione più grande è cambiare il mondo, mi dice, ma non se rovini le opere d'arte con la vernice.
Due tipi di persone son destinate a fallire: chi agisce senza pensare e chi pensa ma senza agire.
Mi stanno sul cazzo i prof, gli sbirri e pure i razzisti, mi stai sul cazzo anche te che mi ascolti e non mi capisci.
Conosco dei criminali e conosco dei veri artisti, non sono la stessa cosa e questo qua non è un dissing.
Se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
E no, non c'era nessuno, no, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa.
Deutsche Übersetzung
Und nein, da war niemand, ach, nur der Rauch in meiner Tasche, ach.
Es hat mir wehgetan, ich schwöre, aber wenn ich jetzt hier bin, dann deshalb, weil die Leute wissen, dass ich nur OG um mich hatte und jetzt nur noch Stimmen in meinem Kopf habe, sie sagen, ich sollte ihr oder dir nicht vertrauen, ich habe diese süße Paranoia, die spricht, weil. . .
Wenn wir über Rap reden, bin ich ein OG, ich habe schon vor Logic Kneipen gesprengt.
Es sieht nicht so aus, als hätte ich einen Schwanz im Mund wie die heutigen Rapper, Bruder, schlecht gekleidet, echter Hip-Hop.
Ich habe gute Schuhe, im Himmel machen sie die Boxen und ich rede nicht mit der Polizei, ja.
Boomer-Musik, Nostalgie prägt die Wangen wie Freddy Krueger, neun mal einundzwanzig in einem Ruger.
Holen Sie Robin Hood ab und bringen Sie ihn in die Nachbarschaft. In Mailand sind wir falsche Wikinger, wir kommen alle aus dem Süden.
Am runden Tisch zählt mein Wort, ich verdiene Geld mit Rap, ja, mein Wort zählt.
Bruder, jetzt zähle ich, Mbara küsst uns, das Schicksal entscheidet zwischen denen, die ihren Traum leben, und denen, die es dank der Musik nicht können.
Ich bin keine Ratte, die an einer Schlinge hängt, diese Lichter, Bruder, übermitteln eine Botschaft an denjenigen, der sich im Käfig befindet, verrückter Kopf.
Ich bin nicht der Vater derer, die mich hören, Hitzkopf, Hochkopf, ja, immer! Und nein, da war niemand, nein, nur Rauch in meiner Tasche, ah.
Es hat mir wehgetan, ich schwöre, aber wenn ich jetzt hier bin, dann deshalb, weil die Leute wissen, dass ich nur OG um mich hatte und jetzt nur noch Stimmen in meinem Kopf habe, sie sagen, ich sollte ihr oder dir nicht vertrauen, ich habe diese süße Paranoia, die spricht, weil. . .
Ja, und jetzt schweigen sie darüber, dass es sich gelohnt hat, ihnen den Arsch aufzureißen.
Ich ging nach Albanien, ich ließ alle die Hunde spüren und es war Nachkriegszeit, es gab Häuser voller Löcher, in der Kälte des Ostens, streunende Hunde, zerstörte Orte.
Der größte Ehrgeiz sei es, die Welt zu verändern, sagt er mir, aber nicht, wenn man Kunstwerke mit Farbe ruiniere.
Zwei Arten von Menschen sind zum Scheitern verurteilt: diejenigen, die handeln, ohne nachzudenken, und diejenigen, die denken, aber ohne zu handeln.
Ich bin sauer auf Lehrer, Polizisten und sogar Rassisten, du bist auch sauer auf dich, der mir zuhört und mich nicht versteht.
Ich kenne Kriminelle und ich kenne echte Künstler, sie sind nicht dasselbe und dies ist kein Diss-Track.
Wenn ich jetzt hier bin, dann deshalb, weil die Leute wissen, dass ich nur OG um mich hatte und jetzt nur noch Stimmen in meinem Kopf habe, die sagen, dass ich ihr oder dir nicht vertrauen sollte, ich habe diese süße Paranoia, die spricht, weil. . .
Und nein, da war niemand, nein, nur Rauch in meiner Tasche, ah.
Es hat mir wehgetan, das schwöre ich, aber wenn ich jetzt hier bin, dann deshalb, weil die Leute es wissen.