Weitere Songs von Colombre
Weitere Songs von Maria Antonietta
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Colombre, Maria Antonietta
Produzent, assoziierter Künstler: Colombre
Assoziierte Darstellerin, Produzentin: Maria Antonietta
Komponist, Texter: Giovanni Imparato
Komponistin, Texterin: Letizia Cesarini
Komponist, Produzent: Dario Mangiaracina
Komponistin: Veronica Lucchesi
Produzent: D'Amore
Songtext und Übersetzung
Original
Va' all'inferno, poi torna da me
Dimmi com'è, che cosa mi aspetta?
Drammatizzare ogni giorno è quello che mi interessa
Preferisco andare insieme ad una festa
Non mi piace la tristezza
E mastico una gomma americana
Che scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta, quanto ci costa esistere?
Ancora scoppia, scoppiamo io e te
Su questa giostra, quanto ci costa esistere?
La felicità non è mai usa e getta
E anche all'inferno ti tengo più stretta
Stretta qui con me
Ogni cosa mi sembra diversa
Preferisco andare insieme ad una festa
Non mi piace la tristezza
Mastico una gomma americana
Che scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta, quando ci costa esistere?
Ancora scoppia, scoppiamo io e te
Su questa giostra o non è possibile
Io chiudo gli occhi e il sole splende
Al mondo c'è chi vince e c'è chi perde
Mastico una gomma americana
Gomma americana
Una gomma americana
Che scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta, quanto ci costa esistere?
E scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta o non è possibile, perché
Quanto ci costa esistere? (gomma americana)
E ci costa molto esistere (gomma americana)
Ci costa troppo esistere (gomma americana)
Ma è divertente esistere
Deutsche Übersetzung
Fahr zur Hölle und dann komm zurück zu mir
Sag mir, wie es ist, was erwartet mich?
Jeden Tag zu dramatisieren ist das, was mich interessiert
Am liebsten gehe ich zusammen auf eine Party
Ich mag keine Traurigkeit
Und ich kaue Kaugummi
Es explodiert, du und ich explodieren
Noch einmal: Wie viel kostet es uns zu existieren?
Es explodiert immer noch, du und ich explodieren
Wie viel kostet es uns, auf diesem Karussell zu existieren?
Glück ist niemals verfügbar
Und selbst in der Hölle halte ich dich fester
Hier mit mir zusammengequetscht
Mir kommt alles anders vor
Am liebsten gehe ich zusammen auf eine Party
Ich mag keine Traurigkeit
Ich kaue amerikanischen Kaugummi
Es explodiert, du und ich explodieren
Ein anderes Mal, wann kostet es uns unsere Existenz?
Es explodiert immer noch, du und ich explodieren
Bei dieser Fahrt ist das nicht möglich
Ich schließe meine Augen und die Sonne scheint
Auf der Welt gibt es diejenigen, die gewinnen, und es gibt diejenigen, die verlieren
Ich kaue amerikanischen Kaugummi
Amerikanischer Gummi
Ein amerikanischer Reifen
Es explodiert, du und ich explodieren
Noch einmal: Wie viel kostet es uns zu existieren?
Und es explodiert, du und ich explodieren
Ein anderes Mal oder es ist nicht möglich, weil
Wie viel kostet es uns zu existieren? (Amerikanisches Gummi)
Und es kostet uns viel zu existieren (amerikanischer Gummi)
Es kostet uns zu viel, um zu existieren (amerikanischer Gummi)
Aber es macht Spaß zu existieren