Weitere Songs von Colombre
Weitere Songs von Maria Antonietta
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Colombre, Maria Antonietta
Produzent, assoziierter Künstler: Colombre
Produzentin, assoziierte Darstellerin: Maria Antonietta
Texter, Komponist: Giovanni Imparato
Komponistin, Texterin: Letizia Cesarini
Songtext und Übersetzung
Original
Sovrappensiero ad un concerto, sto in piedi dentro i miei stivali.
Come Maddalena nel deserto, cammino tra i serpenti con i miei texani.
E non smetto di puntare al centro, sul grilletto ogni sentimento e sparo per davvero.
Quello che sento dentro è sempre vero o no?
E lo sai anche meglio di me, non fare finta di niente, il destino lo incontri sempre sulla strada presa per evitarlo, presa per sbaglio, sempre in ritardo.
Io voglio solo essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Lo vuoi un gelato con la panna?
Si scioglie presto tra le mani.
Il buio che si infila nella gonna, -balliamo fino a tardi, fino a domani.
-E non smetto di puntare al centro, le stelle brillano nel firmamento.
E sovrappensiero, quello che sento dentro è sempre vero o no?
E lo sai anche meglio di me, non fare finta di niente, il destino lo incontri sempre sulla strada presa per evitarlo, presa per sbaglio, sempre in ritardo.
Io voglio solo essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Deutsche Übersetzung
Ich bin geistesabwesend auf einem Konzert und stehe in meinen Stiefeln.
Wie Magdalena in der Wüste gehe ich mit meinen Texanern zwischen den Schlangen umher.
Und ich höre nicht auf, auf die Mitte zu zielen, am Abzug jedes Gefühl und ich schieße wirklich.
Ist das, was ich in mir fühle, immer wahr oder nicht?
Und du weißt es noch besser als ich, tu nicht so, als wäre nichts gewesen, du begegnest dem Schicksal immer auf dem Weg, den du eingeschlagen hast, um es zu vermeiden, aus Versehen, immer zu spät.
Ich möchte einfach nur frei sein, frei sein, ach, egal wie sehr es weh tut, es tut weh!
Frei sein, frei sein, ach, egal wie sehr es weh tut, es tut weh.
Lust auf Eis mit Sahne?
Es schmilzt schnell in Ihren Händen.
Die Dunkelheit, die in den Rock schlüpft, - lasst uns bis spät in die Nacht tanzen, bis morgen.
-Und ich höre nicht auf, auf die Mitte zu zielen, die Sterne leuchten am Firmament.
Und in Gedanken: Ist das, was ich in mir fühle, immer wahr oder nicht?
Und du weißt es noch besser als ich, tu nicht so, als wäre nichts gewesen, du begegnest dem Schicksal immer auf dem Weg, den du eingeschlagen hast, um es zu vermeiden, aus Versehen, immer zu spät.
Ich möchte einfach nur frei sein, frei sein, ach, egal wie sehr es weh tut, es tut weh!
Frei sein, frei sein, ach, egal wie sehr es weh tut, es tut weh.
Frei sein, frei sein, ach, egal wie sehr es weh tut, es tut weh.
Frei sein, frei sein, ach, egal wie sehr es weh tut, es tut weh.
Frei sein, frei sein, ach, egal wie sehr es weh tut, es tut weh!
Frei sein, frei sein, ach, egal wie sehr es weh tut, es tut weh.