Weitere Songs von Colombre
Weitere Songs von Maria Antonietta
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Colombre, Maria Antonietta
Produzent, assoziierter Künstler: Colombre
Produzentin, assoziierte Darstellerin: Maria Antonietta
Komponist, Texter: Giovanni Imparato
Komponistin, Texterin: Letizia Cesarini
Songtext und Übersetzung
Original
Se vuoi venire a questa festa, puoi parcheggiare in via Trieste.
Devi pagarmi la scommessa, gioco poco ma vinco sempre e come sempre non mi basta.
E alzo lo sguardo, la luna è un taglio che brilla nel buio su ogni dettaglio, su tutti gli abbracci che ci siamo dati, tutte le volte che ci siamo sbagliati.
Ci siamo sbagliati, che ci siamo sbagliati, ci siamo sbagliati, oh no!
Amore insieme a te spariscono i dettagli e a questa festa c'è solo jazz.
Vorrei addormentarmi, addormentarmi insieme a te nelle case degli altri, addormentarmi insieme a te, sui tetti come i gatti.
Io non sopporto la tristezza, non me la sono meritata e quando arriva faccio finta di essere -un'altra, tanto sono brava, mai!
-E alzo lo sguardo, la luna è un taglio che brilla nel buio su ogni dettaglio, su tutti gli abbracci che ci -siamo dati, tutte le volte. . .
-Che ci siamo sbagliati, ci siamo sbagliati, che ci siamo sbagliati, ci siamo sbagliati, oh no!
Amore insieme a te spariscono i dettagli e a questa festa c'è solo jazz.
Vorrei addormentarmi, addormentarmi insieme a te nelle case degli altri, addormentarmi insieme a te, sui tetti come i gatti.
Miao!
Miao.
-Sui tetti come i gatti.
-Miao, miao, miao.
Deutsche Übersetzung
Wenn Sie zu dieser Party kommen möchten, können Sie in der Via Trieste parken.
Du musst mir den Einsatz bezahlen, ich spiele nicht viel, aber ich gewinne immer und wie immer reicht es mir nicht.
Und ich schaue auf, der Mond ist ein Schnitt, der in der Dunkelheit auf jedem Detail scheint, auf all den Umarmungen, die wir uns gegeben haben, all den Zeiten, in denen wir uns geirrt haben.
Wir haben uns geirrt, wir haben uns geirrt, wir haben uns geirrt, oh nein!
Liebe, mit dir verschwinden die Details und auf dieser Party gibt es nur noch Jazz.
Ich möchte einschlafen, mit dir in fremden Häusern einschlafen, mit dir auf den Dächern wie Katzen einschlafen.
Ich kann Traurigkeit nicht ertragen, ich habe sie nicht verdient und wenn sie kommt, tue ich so, als wäre ich jemand anderes, ich bin so gut, niemals!
-Und ich schaue auf, der Mond ist ein Schnitt, der in der Dunkelheit auf jedem Detail scheint, auf all den Umarmungen, die wir uns jedes Mal gegeben haben. . .
-Dass wir falsch lagen, wir lagen falsch, dass wir falsch lagen, wir lagen falsch, oh nein!
Liebe, mit dir verschwinden die Details und auf dieser Party gibt es nur noch Jazz.
Ich möchte einschlafen, mit dir in fremden Häusern einschlafen, mit dir auf den Dächern wie Katzen einschlafen.
Miau!
Miau.
-Auf den Dächern wie Katzen.
-Miau, miau, miau.