Weitere Songs von Colombre
Weitere Songs von Maria Antonietta
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Colombre, Maria Antonietta
Produzent, assoziierter Künstler: Colombre
Produzentin, assoziierte Darstellerin: Maria Antonietta
Komponist, Texter: Giovanni Imparato
Komponistin, Texterin: Letizia Cesarini
Songtext und Übersetzung
Original
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene!
Che cosa c'è da festeggiare oggi? C'è che non ci siamo arresi mai.
La prospettiva cambia sempre, ci piacciono le onde, molto meno la corrente.
Mentre calpesto le conchiglie sulla sabbia, come milioni di diamanti, sono felice, vi perdono tutti quanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene. -Che cosa c'è da festeggiare oggi?
C'è che non ci siamo persi mai, lo sai?
A volte sono triste, ma al fondo del mio cuore la tristezza non ci arriva mai e resta sempre in superficie, come la polvere sui libri avanti. Sono felice, vi perdono tutti quanti.
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene.
Solo una cosa spinge avanti il mondo e sono i sentimenti.
Tranquilli, anche i più scomodi li mastico coi denti, coi pezzi molto piccoli ci tiro sui palazzi, vi perdono tutti quanti con il male faccio il bene avanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene.
-Quando sono in mille pezzi prendo quelli proprio piccoli e ci tiro sui palazzi, costruisco cittadelle in una notte.
Non esiste proprio niente che mi fotte perché ti voglio bene.
Le mie cose rotte, le peggiori, se mi guardi così, io ci scrivo le canzoni.
Quanto è bello quand'è grande il rilascio, non più grande dell'amore che mi tengo stretto, non più grande di questo sentimento che mi fa stare bene anche quando il mondo mi fa stare male a tradimento.
Non ho paura di cantarlo dentro un disco, lo sai bene, perché ti voglio bene.
Ti voglio bene!
Deutsche Übersetzung
Puste alle Kerzen auf deinem Chantilly-Kuchen aus und gib mir jetzt einen Drink, weil ich dich liebe, weil ich dich liebe!
Was gibt es heute zu feiern? Die Sache ist, wir haben nie aufgegeben.
Die Perspektive ändert sich ständig, wir mögen die Wellen, geschweige denn die Strömung.
Wenn ich die Muscheln im Sand zertrete, wie Millionen von Diamanten, bin ich glücklich, ich vergebe euch allen.
Weil ich dich liebe!
Weil ich dich liebe. -Was gibt es heute zu feiern?
Es gibt etwas, das wir nie verloren haben, wissen Sie?
Manchmal bin ich traurig, aber im Grunde meines Herzens erreicht uns die Traurigkeit nie und bleibt immer an der Oberfläche, wie der Staub auf den Büchern, die vor uns liegen. Ich bin glücklich, ich vergebe euch allen.
Puste alle Kerzen auf deinem Chantilly-Kuchen aus und gib mir jetzt einen Drink, weil ich dich liebe, weil ich dich liebe.
Nur eines treibt die Welt voran, und das sind Gefühle.
Keine Sorge, ich kaue selbst die unangenehmsten mit den Zähnen, ich werfe sehr kleine Stücke auf Gebäude, ich vergebe euch allen, mit dem Bösen tue ich Gutes vorwärts.
Weil ich dich liebe!
Weil ich dich liebe.
-Wenn sie in tausend Teile zerfallen sind, nehme ich die wirklich kleinen und werfe sie auf Gebäude, ich baue in einer Nacht Zitadellen.
Es gibt einfach keine Möglichkeit, mich zu ficken, weil ich dich liebe.
Meine kaputten Sachen, das Schlimmste, wenn du mich so ansiehst, ich schreibe Lieder damit.
Wie schön ist es, wenn die Befreiung großartig ist, nicht größer als die Liebe, die ich fest an mich halte, nicht größer als dieses Gefühl, das mir ein gutes Gefühl gibt, selbst wenn die Welt mir auf heimtückische Weise ein schlechtes Gewissen macht.
Ich habe keine Angst, es auf einer Platte zu singen, du kennst es gut, weil ich dich liebe.
Ich liebe dich!