Weitere Songs von MILLE
Beschreibung
Produzent: UNBERTOPRIMO
Produzent: Alessandro Di Sciullo
Produzent: MILLE
Gesang: MILLE
Schlagzeug: Davide Malvi
Gitarre: Davide Malvi
Gitarre: Alessandro Di Sciullo
Bass: Matteo Bassi
Texterin: Elisa Pucci
Texter: Davide Malvi
Komponistin: Elisa Pucci
Komponist: Davide Malvi
Songtext und Übersetzung
Original
Che nelle discoteche capisci che è sabato, le tue intenzioni peggiori danzano.
Si accoppiano le utilitarie, tutti le guardano e le mie intenzioni migliori saltano.
Forse è solo paura o è questione di insonnia, non so più ragionare!
Così bella, per favore, non ti innamorare. Bella, che Bukowski, no, non è illegale.
Bella, con la lacca forte sopra al cuore, rondine che scappa e porta addosso il mare. Bella, per favore, non ti innamorare.
Bella, che tua madre smette di fumare.
Guardami, su questo viso adesso piove, butta via le chiavi e scordati l'amore.
Il sabato balliamo, poi un computer grida che è finita.
Il tempo, la febbre, la sete, cose che passano.
Fuori dalle discoteche, sogni che invecchiano.
Sugli altugò, magari serve un filosofo.
Le ambizioni, i rimorsi, la fede, scappare all'estero.
Forse è solo paura o è questione di insonnia, non so più ragionare!
Così bella, per favore, non ti innamorare. Bella, che Bukowski, no, non è illegale.
Bella, con la lacca forte sopra al cuore, rondine che scappa e porta addosso il mare. Bella, per favore, non ti innamorare.
Bella, che tua madre smette di fumare.
Guardami, su questo viso adesso piove, butta via le chiavi e scordati l'amore.
Il sabato balliamo, poi un computer grida che è finita.
Prima di andare spogliami fino al cuore.
Ridere e piangere senza di te, ridere e piangere, i drink. . .
sono lacrime.
Ridere e piangere, non sono lacrime. Ridere e piangere, non sono lacrime.
Così bella, per favore, non ti innamorare. Bella, che Bukowski, no, non è illegale.
Ridere e piangere, non sono lacrime. Ridere e piangere, non sono lacrime.
Bella, per favore, non ti innamorare. Bella, che tua madre smette di fumare.
-Ridere e piangere senza di te. -Ridere e piangere, i drink sono lacrime.
Deutsche Übersetzung
Dass man in den Diskotheken versteht, dass Samstag ist, tanzen die schlimmsten Absichten.
Die Kleinwagen werden angekuppelt, alle schauen sie an und meine besten Vorsätze scheitern.
Vielleicht ist es nur Angst oder es liegt an Schlaflosigkeit, ich kann nicht mehr denken!
So schön, bitte verliebe dich nicht. Schön, dass Bukowski, nein, das ist nicht illegal.
Wunderschön, mit starkem Haarspray über dem Herzen, eine Schwalbe, die entkommt und das Meer mit sich reißt. Bella, bitte verliebe dich nicht.
Schön, dass deine Mutter mit dem Rauchen aufgehört hat.
Schau mich an, es regnet jetzt auf dieses Gesicht, wirf die Schlüssel weg und vergiss die Liebe.
Am Samstag tanzen wir, dann schreit ein Computer, dass es vorbei ist.
Zeit, Fieber, Durst, Dinge, die vergehen.
Außerhalb der Diskotheken werden Träume alt.
Komm schon, vielleicht brauchen wir einen Philosophen.
Die Ambitionen, die Reue, der Glaube, die Flucht ins Ausland.
Vielleicht ist es nur Angst oder es liegt an Schlaflosigkeit, ich kann nicht mehr denken!
So schön, bitte verliebe dich nicht. Schön, dass Bukowski, nein, das ist nicht illegal.
Wunderschön, mit starkem Haarspray über dem Herzen, eine Schwalbe, die entkommt und das Meer mit sich reißt. Bella, bitte verliebe dich nicht.
Schön, dass deine Mutter mit dem Rauchen aufgehört hat.
Schau mich an, es regnet jetzt auf dieses Gesicht, wirf die Schlüssel weg und vergiss die Liebe.
Am Samstag tanzen wir, dann schreit ein Computer, dass es vorbei ist.
Bevor du gehst, zieh mich bis aufs Innerste aus.
Lachen und Weinen ohne dich, Lachen und Weinen, die Getränke. . .
es sind Tränen.
Lachen und Weinen sind keine Tränen. Lachen und Weinen sind keine Tränen.
So schön, bitte verliebe dich nicht. Schön, dass Bukowski, nein, das ist nicht illegal.
Lachen und Weinen sind keine Tränen. Lachen und Weinen sind keine Tränen.
Bella, bitte verliebe dich nicht. Schön, dass deine Mutter mit dem Rauchen aufgehört hat.
-Lachen und weinen ohne dich. -Lachen und Weinen, Getränke sind Tränen.