Weitere Songs von MILLE
Beschreibung
Texterin: Elisa Pucci
Komponistin: Elisa Pucci
Texter: Davide Malvi
Komponist: Davide Malvi
Gesang: MILLE
Produzent: MILLE
Produzent: UNBERTOPRIMO
Produzent: Alessandro Di Sciullo
Songtext und Übersetzung
Original
Ma com'eri bella
Con la maglia blu dei R.E.M
Beata te che tua sorella
Ti passava i dischi
Senza quella
Voce di ragazza
Che ora annega in autotune
Non conosco la tua faccia
Forse il culo e nulla più
Sopravvivere alle guerre
Ma non alle cover band
Fan piu danni degli inverni
Alle famiglie in DDR
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Ma che gioia mi dà una lama
Che mi allontana
Mi stringe forte forte forte forte
Senza pietà
Dolce dolce dolce dolce dolce e "cara" mi fa
Tagliami per dimenticare
E pensarmi altrove
Sai che forse ho conosciuto Dio
In un autogrill tra Milano e Rho
Lui non andava dove andavo io
Ma è stato bello dirsi
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Ma che gioia mi dà una lama
Che mi allontana
Mi stringe forte forte forte forte
Senza pietà
Dolce dolce dolce dolce dolce e "cara" mi fa
Tagliami per dimenticare
E pensarmi altrove
Voce di ragazza
Che ora annega in autotune
Non conosco la tua faccia
Forse il culo e nulla più
Sopravvivere alle guerre
Ma non alle cover band
Fan piu danni degli inverni
Alle famiglie in DDR
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Deutsche Übersetzung
Aber wie schön du warst
Mit dem blauen R.E.M. Hemd
Gesegnet seid ihr und eure Schwester
Er hat dir die Unterlagen gegeben
Ohne das
Mädchenstimme
Was jetzt im Autotune untergeht
Ich kenne dein Gesicht nicht
Vielleicht der Arsch und nichts weiter
Kriege überleben
Aber nicht um Bands zu covern
Sie verursachen mehr Schäden als Winter
An die Familien in der DDR
Aber welche Freude bereitet mir eine Klinge
Was für ein seltsamer Freund für jede Wunde
Aber welche Freude bereitet mir eine Klinge
Was mich wegstößt
Er hält mich fest, fest, fest
Ohne Gnade
Süß, süß, süß, süß, süß und „lieb“ macht mich
Schneiden Sie mich zum Vergessen
Und denke woanders an mich
Du weißt, dass ich vielleicht Gott gekannt habe
In einer Autobahnraststätte zwischen Mailand und Rho
Er ist nicht dorthin gegangen, wo ich hingegangen bin
Aber es war schön zu sagen
Aber welche Freude bereitet mir eine Klinge
Was für ein seltsamer Freund für jede Wunde
Aber welche Freude bereitet mir eine Klinge
Was mich wegstößt
Er hält mich fest, fest, fest
Ohne Gnade
Süß, süß, süß, süß, süß und „lieb“ macht mich
Schneiden Sie mich zum Vergessen
Und denke woanders an mich
Mädchenstimme
Was jetzt im Autotune untergeht
Ich kenne dein Gesicht nicht
Vielleicht der Arsch und nichts weiter
Kriege überleben
Aber nicht um Bands zu covern
Sie verursachen mehr Schäden als Winter
An die Familien in der DDR
Aber welche Freude bereitet mir eine Klinge
Was für ein seltsamer Freund für jede Wunde