Weitere Songs von Seachains
Beschreibung
Hersteller: Seachains
Komponist: Huỳnh Long Hải
Texter: Huỳnh Long Hải
Arrangeur: Seachains
Songtext und Übersetzung
Original
Alo, cục vàng gì đó?
Dạ mẹ, con yêu mẹ.
-Ờ, cảm ơn con. Ờ, có gì không con? -Mẹ đang ở đâu vậy?
Mẹ đi lộc, chuẩn bị đi lộc hả?
-Ờ, ai chở mẹ đi? -Ba chở.
-Dạ vậy thôi, bye bye mẹ nha. -Hả?
-Bye bye mẹ.
-Bye bye mẹ con là anh đâu mà bye bye đâu -rồi đó hả? -Dạ con đang ở Hà Nội. Dạ, bye bye mẹ nha.
-Ờ bye con. -Con yêu mẹ nhiều lắm.
Ờ, cảm ơn con nha.
Ờ cục vàng của mẹ, ca thành công nha con.
-Dạ.
-Cầm tấm bằng mười hai, tao kẹt vào trong sấp giấy trúng tuyển. Ba mẹ cho tao mở tiệc, mời anh em cùng ngồi cùng thuyền.
Tiễn tao đi Sài Gòn, đặt cho tao chuyến tám mười bốn rưỡi.
Trong tâm tư đầy nhiệt huyết từ Cần Thơ đi ra chốn người. Xe chạy đại lộ Đông Tây, quẹo về hướng Quận Tư.
Bốn tờ năm trăm ngàn và niềm tin trong tim cần giữ.
Cho tới khi bác sĩ thông báo là người thân tao có phần thần hư.
Nhưng thành phố này nuốt chửng tao mà không một phút nào chần chừ.
Chỉ vì tới cuối đời tao chỉ muốn mình quay về nhà với đống vinh quang. Đó là thứ duy nhất nó giống như thuốc cho mẹ bình tài.
Tao cũng có vài thằng đồng đội, đồng hướng cùng tao đồng cảm.
Uống cả chai cùng tao, sái cùng tao, cuốn và bán cùng tao đồng cam.
Khi tao mất đi hết sự bình tĩnh, đống hóa đơn tao đứng và đái xuống.
Đâu ai giúp được tao, nó chỉ muốn hít vào tao để giành lấy điều mong và cái muốn. Có những thứ vất vả còn khó hơn cả việc ngó thấy sao và hái xuống.
Là khi nhận lấy thiên chức trở thành đàn bà và buông cả đời con gái xuống.
Cho nên tao bước, bước, bước lên đỉnh vinh quang.
Cho nên tao bước, bước lên đỉnh vinh quang.
Dù da tao xước, lưng đau nhức, tâm tao vẫn trong khi vụn vỡ và tao vẫn bước, bước, bước lên đỉnh vinh quang.
Không phải vì định kiến, không phải để chứng minh vào điều vu vĩ và tao cứ bước, bước, bước lên đỉnh vinh quang.
Tao đứng trên đỉnh cao nhất, không hẳn để so một ai và chứng tỏ hơn, mà là đôi khi ở trên thiên đàng, mẹ tao sẽ nhìn thấy tao rõ hơn. Mẹ ơi!
Deutsche Übersetzung
Hallo, ist das ein Stück Gold?
Ja Mama, ich liebe dich.
-Oh, danke. Oh, gibt es da irgendetwas? -Wo bist du, Mama?
Mama, bist du bereit, Glück zu haben?
-Ja, wer fährt Mama? - Papa fährt.
-Das war's, tschüss Mama. -Häh?
-Tschüs, Mama.
- Tschüss Mama, ich bin es, aber tschüss - ist es das? - Ja, ich bin in Hanoi. Ja, tschüss, Mama.
-Oh tschüss Baby. -Ich liebe dich sehr, Mama.
Oh, danke.
Oh mein Gott, das Lied war ein Erfolg.
-Ja.
- Da ich einen zwölften Abschluss hatte, blieb ich im Stapel der Zulassungsunterlagen stecken. Meine Eltern ließen mich eine Party veranstalten und luden meine Brüder ein, im selben Boot zu sitzen.
Schicken Sie mich nach Saigon und buchen Sie einen Flug um acht Uhr vierzehn Uhr dreißig für mich.
Mit einem Herzen voller Begeisterung verließ ich Can Tho und ging zu anderen Menschen. Das Auto fuhr auf dem East-West Highway und bog in Richtung District Four ab.
Vierfünfhunderttausend Scheine und der Glaube an dein Herz, den du behalten kannst.
Bis der Arzt mir mitteilte, dass mein Verwandter einen bösen Geist hatte.
Aber diese Stadt hat mich ohne zu zögern verschlungen.
Nur weil ich am Ende meines Lebens mit einem Haufen Ruhm nach Hause zurückkehren möchte. Das ist das Einzige, was für Mütter wie Medizin ist.
Ich habe auch ein paar Teamkollegen, die mein Mitgefühl teilen.
Trinken Sie die ganze Flasche mit mir, trinken Sie mit mir, rollen Sie und verkaufen Sie mit mir für Orangen.
Als ich die Fassung verlor, stand ich auf und pinkelte auf den Stapel Geldscheine.
Niemand kann mir helfen, es will nur in mich hineinatmen, um zu bekommen, was es will und was es will. Es gibt Dinge, die schwieriger sind, als Sterne zu sehen und sie aufzuspüren.
Dann nimmst du die Berufung an, eine Frau zu werden und lässt dein Leben als Mädchen los.
Also steige ich Schritt, Schritt, Schritt an die Spitze des Ruhms.
Also steige ich, steige an die Spitze des Ruhms.
Auch wenn meine Haut zerkratzt ist, mein Rücken schmerzt, mein Herz immer noch gebrochen ist und ich immer noch Schritt, Schritt, Schritt an die Spitze des Ruhms gehe.
Nicht aus Vorurteilen, nicht um die Unwahrheit zu beweisen, sondern ich gehe einfach weiter, steige, steige immer weiter an die Spitze des Ruhms.
Ich stehe auf dem höchsten Gipfel, nicht unbedingt, um mich mit irgendjemandem zu vergleichen und besser zu sein, aber manchmal wird mich meine Mutter im Himmel klarer sehen. Mama!