Weitere Songs von Seachains
Beschreibung
Hersteller: Seachains
Komponist: Huỳnh Long Hải
Texter: Huỳnh Long Hải
Arrangeur: Seachains
Arrangeur: Lê Tích Kỳ
Arrangeur: Davis
Songtext und Übersetzung
Original
Nếu có một cuộc gọi từ thiên đàng, thì tao chắc chắn là từ mẹ tao
Đó là một ngày tâm trí miên man, đôi mắt mở cửa cho nắng nhẹ vào
Tao sẽ tạm gác lại việc làm nhạc, vội vàng bắt máy và nhỏ nhẹ chào
Sau đó chỉ nghe giai điệu của gió, đầu tao thoáng nghĩ là "có lẽ nào"
EhMm hMm, giọng nói quen thuộc được nghe từ tim chứ không phải tai
Vẫn là lời mắng nhưng sao ngọt ngào vào mỗi khi thằng Long Hải sai
Lần này thì tao lặng im nghe, nghe thật lâu mà không cãi lại
Vẫn như ngày xưa tao ước khó khăn được nói ra hết mà không phải ngại
Tao vẫn thường nói là con sẽ không bao giờ
Quay đầu lại con đường cũ như con ong tìm đủ mật
Tao vẫn sẽ giấu những vết thương ở bên trong
Mà ngoài kia gửi cho tao bằng cả muôn nghìn thủ thuật
Trước giờ vẫn thế, một vài điều tao nói dối
Sau đó tin vào lời dối đến khi nó thành sự thật
Chữ hiếu của tao vẫn đang là hình oval
Nên hai chữ yên tâm gửi lên cái khung hình chữ nhật, yeah
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Dạo này có quan tâm sức khỏe? Yes mama con có
Dạo này còn khổ với chiếc xe? No mama con không
Cuộc sống gia đình vẫn hạnh phúc? Yes mama con có
Mẹ thấy con trưởng thành lên từng chút! No mama con không!
Có một vài thứ đến với con quá dễ dàng
Nhưng mà chỉ qua những lời nói của thiên hạ
Có một vài đứa coi đời con như du đãng
Dù nó chỉ nghe những lời nói của thiên hạ
Đã từ rất lâu con không tin lời thiên hạ
Để rồi cuối cùng phải buồn bã trước hiên nhà
Và có những người kéo tay con về phía ánh sáng
Nên con xem những người đó là ngôi sao phía thiên hà
Lần đầu làm chồng và làm cha
Con bắt đầu làm một vài thứ con chưa
Đứa nhóc như vừa học vừa dạy
Niềm vui đơn giản cứ được bày với cơm trưa
Tụi con học được cách liệu cơm và gắp mắm
Ngoại trừ điều con quý thì đời con chẳng hơn thua
Cuối ngày con cầu cho tấm lưng và cách sống
Của những kẻ phản bội rồi sẽ được thẳng hơn xưa
Trong cái xã hội con đang sống
Con thấy mình như bị trừng phạt bằng đủ loại thông tin
Con không thật sự thấy mình giỏi
Nhưng con thấy sự kiên trì như một chủng loại thông minh
Để được làm bạn với "thành công"
Thì đời con có ít nhất là ngàn chữ "bại" trông quen
Có thể nhạc con đã vang xa hơn lúc trước
Nhưng con muốn nó được giữ lại trong tim. yeah
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Dạo này có quan tâm sức khỏe? Yes mama con có
Dạo này còn khổ với chiếc xe? No mama con không
Cuộc sống gia đình vẫn hạnh phúc? Yes mama con có
Mẹ thấy con trưởng thành lên từng chút! No mama con không
Deutsche Übersetzung
Wenn es einen Ruf vom Himmel gab, bin ich sicher, dass er von meiner Mutter kam
Es war ein Tag, an dem meine Gedanken abschweiften und meine Augen offen waren, um das helle Sonnenlicht hereinzulassen
Ich werde das Musizieren vorübergehend beiseite legen, schnell zum Telefon greifen und leise Hallo sagen
Als ich danach einfach nur der Melodie des Windes lauschte, dachte ich kurz: „Könnte es sein?“
EhMm hMm, die vertraute Stimme kam aus dem Herzen, nicht aus den Ohren
Es ist immer noch eine Beschimpfung, aber es ist jedes Mal so süß, wenn Long Hai falsch liegt
Diesmal hörte ich ruhig zu, hörte lange zu, ohne zu streiten
Genau wie früher wünschte ich, ich könnte über all meine Schwierigkeiten sprechen, ohne schüchtern zu sein
Ich habe immer gesagt, dass ich das nie tun würde
Kehren Sie zum alten Weg zurück wie eine Biene auf der Suche nach genügend Honig
Ich werde die inneren Wunden immer noch verbergen
Aber da draußen schicken sie mir Tausende von Tricks
Es ist immer noch dasselbe, einige Dinge habe ich gelogen
Dann glauben Sie der Lüge, bis sie zur Wahrheit wird
Meine kindliche Frömmigkeit ist immer noch oval
Also werden zwei Worte des Seelenfriedens an den rechteckigen Rahmen gesendet, ja
Ja Mama, Nein Mama
Ja Mama, Nein Mama
Ja Mama, Nein Mama
Ja Mama, Nein Mama
Machen Sie sich heutzutage Sorgen um Ihre Gesundheit? Ja, Mama, das habe ich
Leiden Sie heutzutage immer noch unter dem Auto? Nein, Mama, das tue ich nicht
Familienleben noch glücklich? Ja, Mama, das habe ich
Ich sehe, wie du nach und nach erwachsen wirst! Nein, Mama, das tue ich nicht!
Manche Dinge fallen einem zu leicht
Aber nur durch die Worte der Menschen
Es gibt Menschen, die ihr Leben als Wanderer betrachten
Auch wenn es nur auf die Worte der Menschen hört
Ich habe lange Zeit nicht geglaubt, was die Leute sagten
Dann landet man traurig auf der Veranda
Und es gibt Menschen, die meine Hand zum Licht ziehen
Ich sehe diese Menschen also als Sterne in der Galaxie
Zum ersten Mal Ehemann und Vater werden
Ich fange an, ein paar Dinge zu tun, die ich noch nicht getan habe
Das Kind schien gleichzeitig zu lernen und zu lehren
Zum Mittagessen gibt es immer einfache Freuden
Wir lernten, wie man Reis zubereitet und Fischsauce pflückt
Abgesehen von dem, was Sie wertschätzen, ist Ihr Leben weder besser noch schlechter
Am Ende des Tages bete ich für meinen Rücken und meine Lebensweise
Wer verrät, wird aufrichtiger sein als zuvor
In der Gesellschaft, in der ich lebe
Ich habe das Gefühl, mit allen möglichen Informationen bestraft zu werden
Ich sehe mich nicht wirklich als gut an
Aber ich sehe Ausdauer als eine intelligente Spezies
Mit „Erfolg“ befreundet sein
In Ihrem Leben wird es mindestens tausend „Scheitern“-Wörter geben, die Ihnen bekannt vorkommen
Vielleicht hat Ihre Musik eine größere Resonanz als zuvor
Aber ich möchte, dass es in meinem Herzen bleibt. ja
Ja Mama, Nein Mama
Ja Mama, Nein Mama
Ja Mama, Nein Mama
Ja Mama, Nein Mama
Machen Sie sich heutzutage Sorgen um Ihre Gesundheit? Ja, Mama, das habe ich
Leiden Sie heutzutage immer noch unter dem Auto? Nein, Mama, das tue ich nicht
Familienleben noch glücklich? Ja, Mama, das habe ich
Ich sehe, wie du nach und nach erwachsen wirst! Nein, Mama, das tue ich nicht