Weitere Songs von JSOL
Beschreibung
Sänger: JSOL
Produzent, Mastering-Ingenieur, Aufnahme-Arrangeur, Mixing-Ingenieur: Khắc Hưng
Komponist Texter: Hoàng Tôn
Songtext und Übersetzung
Original
Yuh, yuh, yuh, yuh
Anh như mèo con, lướt trên phố Sài Gòn
Em như cuộn len, khiến anh như bị bẫy vào tròng
Anh là JSOL, tặng em 1 cây son
Để em in lên má cho anh lại thấy có dấu vết này còn
He, ôm em thật lâu mà chẳng hề cách xa
Hơi bị bánh cuốn nên đôi ta chẳng thể nào tách ra
Um, em ơi đừng như một vị khách ghé qua
Anh người lớn đấy, nên cho anh gọi em là "bé" nha!
Phố đông người
Nhớ nhung nụ cười
Làm anh thấy bồi hồi
Như là chú mèo lười
Muốn em lại gần
Cuốn em lại gần
Làm anh thấy tuyệt vời
Dù có chút mệt người
Mua một chút ít beer
Cho đêm nay nó sẽ không quá dài
Lại gần anh một chút ít xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai
Ngồi đây ta sẽ uống hết chai
Cho đến lúc hai ta đang say mềm
But I don't care! I don't care! (Em ơi!)
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trong phố đêm những ánh đèn
Hãy cứ xem vai anh như gối mềm
Đừng vội đi khi môi chưa chạm vào bờ môi mềm
Em là meme anh luôn đi kiếm tìm
Em là antiqué anh là hiếm tìm
Dùng champagne để anh tướiiiiii
Gần lại một chút nữa thôi
Cho con tim anh nó đã lỡ dại
Lại gần đây một chút nữa xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai (Ú u ù)
Em như cuộn len nó cứ rối rối trong đầu
Anh như mèo hoang cứ liếm liếm trông ngầu
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Khi màn đêm buông xuống và rèm đang buông
Anh chỉ muốn được xuống lại gần em hơn
Em lăn trong lòng anh như cuộn len
Khi ban mai thức giấc lại gần anh hơn
Anh chỉ muốn được nói là rất nhớ em
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Hãy cứ lấy vai anh làm gối mềm
Dance with me tonight!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Tonight!
Deutsche Übersetzung
Juhu, juhu, juhu, juhu
Er ist wie ein Kätzchen, das durch die Straßen von Saigon gleitet
Du bist wie ein Wollknäuel, ich fühle mich gefangen
Ich bin JSOL und gebe dir einen Lippenstift
Lassen Sie es mich auf Ihre Wange drucken, damit Sie sehen können, dass dieses Mal noch da ist
Heh, umarme mich für eine lange Zeit, ohne jemals weit weg zu sein
Wir beide konnten uns wegen des gerollten Kuchens nicht trennen
Ähm, Schatz, sei nicht wie ein Gast, der vorbeikommt
Ich bin erwachsen, also lass mich dich „Baby“ nennen!
Überfüllte Straße
Vermisse dein Lächeln
Macht ihn nervös
Wie eine faule Katze
Ich möchte, dass du nah bist
Zieh mich näher
Gibt mir ein tolles Gefühl
Obwohl etwas müde
Kaufen Sie etwas Bier
Für heute Abend wird es nicht mehr lange dauern
Komm näher zu mir und schau es dir an
Wer wird sich nach heute Abend an wen erinnern müssen?
Wenn ich hier sitze, werde ich die ganze Flasche trinken
Bis wir beide betrunken waren
Aber es ist mir egal! Es ist mir egal! (Baby!)
Du bist wie ein dummes Kletterkätzchen
Du bist wie ein Wollknäuel, auf das ich mich freue
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, werde ich verrückt
Dich immer umarmend, ohne Rücksicht auf Hindernisse
Schatz, roll nicht weg und verlass mich
Denn ich werde der kleinen Liebe nachjagen
Ich bete darum, ein weiches Kissen neben dir zu sein, um mich zu beschützen
Mein Herz ist verwirrt, aber es ist mir egal
Wegen dir!
Vorbei an den Lichtern der nächtlichen Stadt
Stellen Sie sich meine Schulter einfach wie ein weiches Kissen vor
Beeilen Sie sich nicht zu gehen, bevor Ihre Lippen diese weichen Lippen berühren
Du bist das Meme, nach dem ich immer gesucht habe
Sie sind antik und ich bin selten zu finden
Benutze Champagner, um meeeeee zu gießen
Kommen Sie einfach etwas näher
Für mein Herz war es dumm
Kommen Sie ein wenig näher und sehen Sie
Wer wird nach heute Abend wen vermissen müssen (Uuuu)
Ich bin wie ein Wollknäuel, es verheddert sich ständig in meinem Kopf
Er ist wie eine Wildkatze, die ständig leckt und cool aussieht
Aber du weißt es nicht!
Aber du weißt es nicht!
Du bist wie ein dummes Kletterkätzchen
Du bist wie ein Wollknäuel, auf das ich mich freue
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, werde ich verrückt
Dich immer umarmend, ohne Rücksicht auf Hindernisse
Schatz, roll nicht weg und verlass mich
Denn ich werde der kleinen Liebe nachjagen
Ich bete darum, ein weiches Kissen neben dir zu sein, um mich zu beschützen
Mein Herz ist verwirrt, aber es ist mir egal
Wegen dir!
Wenn die Nacht hereinbricht und die Vorhänge fallen
Ich möchte einfach nur näher zu dir kommen
Du rollst in meinem Schoß wie ein Wollknäuel
Wenn ich morgens aufwache, bin ich dir näher
Ich möchte nur sagen, dass ich dich sehr vermisse
Du bist wie ein dummes Kletterkätzchen
Du bist wie ein Wollknäuel, auf das ich mich freue
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, werde ich verrückt
Dich immer umarmend, ohne Rücksicht auf Hindernisse
Schatz, roll nicht weg und verlass mich
Denn ich werde der kleinen Liebe nachjagen
Ich bete darum, ein weiches Kissen neben dir zu sein, um mich zu beschützen
Mein Herz ist verwirrt, aber es ist mir egal
Wegen dir!
Vorbeigehen auf einer Straße voller Lichter
Bleib heute Nacht bei mir!
Benutze einfach meine Schulter als weiches Kissen
Tanze heute Abend mit mir!
Vorbeigehen auf einer Straße voller Lichter
Bleib heute Nacht bei mir!
Heute Abend!