Weitere Songs von sanah
Weitere Songs von Grzegorz Turnau
Beschreibung
Orchesterunternehmer, Produzent, assoziierter Interpret: Rafał Rozmus
Produzent: Miłosz Wośko
Mastering-Ingenieur, Studiopersonal, Mixer: Patryk Tylza
Tonmeister, Produzent: Acoustic Soul Piotr Puchalski
Gesang, assoziierter Interpret, Komponist: Sanah
Autor: Edgar Allan Poe
Songtext und Übersetzung
Original
Z pocałunkiem pożegnania
Kiedy nadszedł czas rozstania
Dziś już wyznać się nie wzbraniam
Miałaś rację
Życie moje było snem
Cóż, nadzieja uszła w cień
A czy nocą, czyli w dzień
Czy na jawie, czy w marzeniu
Jednak utonęła w cieniu
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Deutsche Übersetzung
Mit einem Abschiedskuss
Als es Zeit war, sich zu trennen
Heute verweigere ich das Geständnis nicht mehr
Du hattest Recht
Mein Leben war ein Traum
Nun ja, die Hoffnung war verloren
Und nachts oder tagsüber?
Ob wach oder träumend
Sie war jedoch im Schatten verloren
Ich stehe da und balle meine Hand
Goldener Sand, die Welle jagt
Durch meine Finger, ah
Er schüttet Sand
Und ich habe Tränen in den Augen, ich ertrinke in Tränen
Aaah...
Wenn ich Körner hätte, wenn auch nicht alle
Er könnte eine feste Umarmung geben
Gott, wenn ich von einer donnernden Welle wäre
Zumindest hat er einen gerettet
Und ich habe Tränen in den Augen, ich ertrinke in Tränen
Aaah...
Was Sie sehen, ist, was es scheint
Wie ein Traum im Traum, er währt nur
Über dem Bach, in dem die Welle
Es fällt mit dumpfem Brüllen
Ich stehe da und balle meine Hand
Goldener Sand, die Welle jagt
Durch meine Finger, ah
Er schüttet Sand
Und ich habe Tränen in den Augen, ich ertrinke in Tränen
Aaah...
Wenn ich Körner hätte, wenn auch nicht alle
Er könnte eine feste Umarmung geben
Gott, wenn ich von einer donnernden Welle wäre
Zumindest hat er einen gerettet
Und ich habe Tränen in den Augen, ich ertrinke in Tränen
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Was Sie sehen, ist, was es scheint
Wie ein Traum im Traum, er währt nur
Über dem Bach, in dem die Welle
Es fällt mit dumpfem Brüllen
Ich stehe da und balle meine Hand
Goldener Sand, die Welle jagt
Durch meine Finger, ah
Er schüttet Sand
Und ich habe Tränen in den Augen, ich ertrinke in Tränen
Aaah...