Weitere Songs von Grupo Menos É Mais
Beschreibung
Komponist: Alejandro Sanz – Vs. Ricardus
Produzent: Dudu Borges
Produzent: Paulinho Felix
Songtext und Übersetzung
Original
Não tem jeito meu compadre, 'vambora
Ela vacilou comigo, e nós 'tamo aí, tudo certo
Eu tentei ficar com você
Eu lutei, insisti, persisti, mas você só brincou
Sempre me levou na brincadeira
E preferiu a vida de solteira
Vida de balada, vida de revoada
Agora vem se arrepender
Se você me amava
Por que me machucou?
Se me amava, cê foi me trair por quê?
Eu não vou negar que ainda te amo
Mas você merece o meu abandono
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora, nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Eu não vou negar que ainda te amo
Mas você merece o meu abandono
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora, nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Eu tentei ficar com você
Eu lutei, insisti, persisti, mas você só brincou
Sempre me levou na brincadeira
E preferiu a vida de solteira
A vida de balada, vida de revoada
Agora vem se arrepender
Se você me amava
Por que me machucou?
Se me amava, cê foi me trair por quê?
Eu não vou negar que ainda te amo
(Mas você merece o meu abandono)
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora, nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
(Eu não vou negar que ainda te amo)
(Mas você merece o meu abandono)
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora, nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Ih, meu velho
(Tiritas pa' este corazón partío)
Por que que ela foi vacilar comigo, meu compadre?
(Tiritas pa' este corazón partío) esquece a dor
Ay, mi corazón
Coração Partido!
Deutsche Übersetzung
Ich war nicht in der Lage, meinen Kameraden zu treffen
Ela vacilou kam, und das war's, du bist sicher
Eu tentei ficar com você
Eu lutei, beharrt, beharrt, mas você só brincou
Sempre me levou na brincadeira
Ich bevorzuge ein Leben in freier Natur
Vida de balada, vida de revoada
Agora vem se arrepender
Ich liebe dich
Warum machst du mich?
Ich liebe dich, was ist das für ein Problem?
Du hast es nicht versäumt, dich zu lieben
Aber du musst mich einfach aufgeben
O que eu queria era era ficar contigo
Du hast meine Liebe geteilt
E agora, nem pintada de ouro eu te quero
Sie haben keine Zeit, das Problem zu lösen
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
Ich werde feststellen, dass es zu Problemen kommen kann
Du hast es nicht versäumt, dich zu lieben
Aber du musst mich einfach aufgeben
O que eu queria era era ficar contigo
Du hast meine Liebe geteilt
E agora, nem pintada de ouro eu te quero
Sie haben keine Zeit, das Problem zu lösen
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
Ich werde feststellen, dass es zu Problemen kommen kann
Eu tentei ficar com você
Eu lutei, beharrt, beharrt, mas você só brincou
Sempre me levou na brincadeira
Ich bevorzuge ein Leben in freier Natur
A vida de balada, vida de revoada
Agora vem se arrepender
Ich liebe dich
Warum machst du mich?
Ich liebe dich, was ist das für ein Problem?
Du hast es nicht versäumt, dich zu lieben
(Mas você merece o meu aufgegeben)
O que eu queria era era ficar contigo
Du hast meine Liebe geteilt
E agora, nem pintada de ouro eu te quero
Sie haben keine Zeit, das Problem zu lösen
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
Ich werde feststellen, dass es zu Problemen kommen kann
(Eu não vou negar que ainda te amo)
(Mas você merece o meu aufgegeben)
O que eu queria era era ficar contigo
Du hast meine Liebe geteilt
E agora, nem pintada de ouro eu te quero
Sie haben keine Zeit, das Problem zu lösen
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
Ich werde feststellen, dass es zu Problemen kommen kann
Ih, meu velho
(Tiritas pa' este corazón partío)
Warum wollte ich meinen Freund verlassen?
(Tiritas pa' este corazón partío) esquece a dor
Ja, mi corazón
Coração Partido!