Weitere Songs von Grupo Menos É Mais
Beschreibung
Veröffentlicht am: 23.09.2021
Songtext und Übersetzung
Original
Esse bloco eu conheço
Tentei fazer valer a pena
Passei por cima dos problemas
Achei que eu era o bastante
Mas não fui pra você
Tentei ser um cara perfeito
Eu fiz as coisas do seu jeito
Queria ser mais importante
Mas não fui pra você
Até que durou, me diz o porquê
Perdeu tanto tempo aqui
Te faço um favor (vambora, Churrasquinho)
Melhor eu sumir (vambora)
Fui mais um nas suas mãos
Não sei se por carência ou falta de opção
Só sei que eu senti amor
Que pena, só eu senti amor
O que faço com os planos
Dos próximos anos
Juro que eu não sei
Só sei que eu senti amor
Que pena, só eu senti amor
Só eu senti amor
Até que durou, me diz o porquê
Perdeu tanto tempo aqui
Te faço um favor, melhor eu sumir
Fui mais um nas suas mãos
Não sei se por carência ou falta de opção
Só sei que eu senti amor
Que pena, só eu senti amor
O que faço com os planos
Dos próximos anos
Juro que não sei
Só sei que eu senti amor
Que pena, só eu senti amor
Fui mais um nas suas mãos
Não sei se por carência ou falta de opção
Só sei que eu senti amor
Que pena, só eu senti amor
O que faço com os planos
Dos próximos anos
Juro que não sei
Só sei que eu senti amor
(Que pena, só eu senti amor)
Só eu senti amor
Balança, vai
Não sei quanto tempo o tempo deixou
De achar um tempo para o nosso amor
Quem de nós fugiu e nunca se encontrou
A fúria do tempo não nos perdoou
Nosso passatempo foi só recordar
Que existia tempo pra gente sonhar
Mas lá fora o tempo agora se fechou
Será que o tempo dá gente acabou?
Minha companheira é a solidão
Me encontro perdido com o Duduzão
Você me jurou que entre eu e você
Não valia brincar de se esconder
Olho em minha volta e você não está
Se for brincadeira melhor nem brincar
Você pediu pra dar um tempo
E eu não quis acreditar
Será que nem por um momento
Você pode me escutar
Se ainda existe um sentimento
Não brinca assim com Larissa, não
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tu mandas no meu coração
Você pediu pra dar um tempo
E eu não quis acreditar
Será que nem por um momento
Você pode me escutar
Se ainda existe um sentimento
Não brinca assim com o Dani, não
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração
Pode ser na minha ou na sua casa
Vai me dar canseira (te deixar cansada)
Dormir de conchinha (pela madrugada)
Minha companhia (não é só balada)
Adorei
Não tenha medo, não vou te julgar
Se deu vontade da primeira vez
Não tem porque você se preocupar
Não tá errada
Eu adorei
Se tá pensando que eu não vou ligar
Depois de tudo que a gente fez
É impossível não te procurar
Cê tá ferrada
Viciei
Foi bem melhor do que eu imaginei
Agora quero ver pra desgrudar
Vambora, geral! Geral! Geral!
Pode ser na minha (ou na sua casa)
(Vai me dar canseira), te deixar cansada
(Dormir de conchinha) pela madrugada
(Minha companhia), não é só balada
Pode ser na minha (ou na sua casa)
(Vai me dar canseira, te deixar cansada)
Dormir de conchinha (pela madrugada)
Vai!
Pode ser na minha ou na sua casa
Vai me dar canseira, te deixar cansada
Dormir de conchinha pela madrugada
Minha companhia, não é só balada
Pode ser na minha ou na sua casa
Vai me dar canseira, te deixar cansada
Dormir de conchinha pela madrugada
Minha companhia, não é só balada
Eu não consigo te esquecer
Eu tenho medo de voltar
Mas a vontade de te ver (supera)
Eu não aceito te querer
Não tenho forças pra lutar
Mas a vontade de te ver (supera)
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê, lê
Vambora, uh!
De repente você chega
Revirando a minha vida
Cheia de amor pra dar
Pra falar de um sentimento
Que até bem pouco tempo
Você quis me bagunçar
Quando eu penso estar curado
Eu te vejo do meu lado
Louca pra me dominar
Pra fugir dos teus encantos
Procurei outros carinhos
Vou tentando me encontrar
Eu já fiz até promessas
Já tentei todas as rezas
Peço a Deus pra me ajudar
Um remédio pro meu peito
Que consiga dar um jeito
De você me libertar
Eu não consigo te esquecer
Eu tenho medo de voltar
Mas a...
Vai, balança, vai, balança! (Supera)
Eu não aceito te querer
Não tenho forças pra lutar
Mas a vontade de te ver supera
Vambora!
Eu não consigo te esquecer
Eu tenho medo de voltar
Mas a vontade de te ver supera
Eu não aceito te querer
Não tenho forças pra lutar
Mas a vontade de te ver supera
Vem no lêlêlê, vem, vem, vem
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê, lê
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Lêlêlê, lêlêlê (supera)
Vambora!
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê, lê
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Mas a vontade de te ver supera
Que beleza! Que beleza!
Deutsche Übersetzung
Esse bloco eu conheço
Tentei fazer valer a pena
Passei por cima dos problemas
Achei que eu era o bastante
Aber das war nicht der Fall
Tentei ser um cara perfeito
Euer Schicksal ist es, was Ihr je zu tun habt
Die Frage ist wichtiger
Aber das war nicht der Fall
Até que durou, me diz o porquê
Perdeu tanto tempo aqui
Te faço um favor (vambora, Churrasquinho)
Melhor eu sumir (vambora)
Fui mais um nas suas mãos
Sie müssen sich keine Sorgen machen oder die Option verlieren
So sei es, dass du deine Liebe fühlst
Que pena, so eu senti amor
Das ist unser Plan
Zwei Jahre später
Juro que eu não sei
So sei es, dass du deine Liebe fühlst
Que pena, so eu senti amor
So eu senti amor
Até que durou, me diz o porquê
Perdeu tanto tempo aqui
Te faço um favor, melhor eu sumir
Fui mais um nas suas mãos
Sie müssen sich keine Sorgen machen oder die Option verlieren
So sei es, dass du deine Liebe fühlst
Que pena, so eu senti amor
Das ist unser Plan
Zwei Jahre später
Juro que não sei
So sei es, dass du deine Liebe fühlst
Que pena, so eu senti amor
Fui mais um nas suas mãos
Sie müssen sich keine Sorgen machen oder die Option verlieren
So sei es, dass du deine Liebe fühlst
Que pena, so eu senti amor
Das ist unser Plan
Zwei Jahre später
Juro que não sei
So sei es, dass du deine Liebe fühlst
(Que pena, so eu senti amor)
So eu senti amor
Balança, vai
Es gibt keine Zeit oder Zeit
Du bist ein Tempo für unsere Liebe
Wir sind geflüchtet und haben uns nun getroffen
Eine Wut über die Zeit, die wir nicht erreichen konnten
Jetzt müssen wir es aufnehmen
Que existia tempo pra gente sonhar
Das letzte Mal, dass die Zeit gekommen ist, ist gekommen
Was ist das Tempo, in dem die Leute acabou sind?
Minha companheira é a solidão
Ich bin mit Duduzão gestorben
Ich weiß, dass ich in der EU bin und spreche
Ich glaube nicht, dass Sie es vermeiden können
Olho em minha volta e você não está
Se for brincadeira melhor nem brincar
Du musst in ein bestimmtes Tempo gehen
Ich bin nicht akkreditiert
Ich war nicht für einen Moment da
Du könntest mich verlassen
Es gibt wohl ein sentimentales Gefühl
Não brinca assim com Larissa, não
Ich glaube, wir sind verliebt
Du brauchst meine Liebe nicht
Du musst in ein bestimmtes Tempo gehen
Ich bin nicht akkreditiert
Ich war nicht für einen Moment da
Du könntest mich verlassen
Es gibt wohl ein sentimentales Gefühl
Não brinca assim com o Dani, não
Ich glaube, wir sind verliebt
Du brauchst meine Liebe nicht
Du brauchst meine Liebe nicht
Du brauchst meine Liebe nicht
Du brauchst meine Liebe nicht
Du brauchst meine Liebe nicht
Sie können es in Ihrem Haus oder in Ihrer Wohnung tun
Vai me dar canseira (te deixar cansada)
Dormir de conchinha (pela madrugada)
Minha companhia (não é só balada)
Adorei
Não tenha medo, não vou te julgar
Ich war schon seit dem ersten Mal hier
Sie müssen sich keine Sorgen machen
Das ist nicht der Fall
Eu adorei
Ich denke, dass du nicht spielst
Warten Sie bis zum nächsten Tag
Es ist unmöglich, es zu besorgen
Cê tá ferrada
Viciei
Es macht mir Spaß, was du dir vorstellst
Agora quero ver pra desgrudar
Vambora, General! Geral! Geral!
Pode ser na minha (oder in deinem Haus)
(Vai me dar canseira), te deixar cansada
(Dormir de conchinha) pela madrugada
(Minha companhia), não é só balada
Pode ser na minha (oder in deinem Haus)
(Vai me dar canseira, te deixar cansada)
Dormir de conchinha (pela madrugada)
Vai!
Sie können es in Ihrem Haus oder in Ihrer Wohnung tun
Vai me dar canseira, te deixar cansada
Dormir de conchinha pela madrugada
Minha companhia, não é só balada
Sie können es in Ihrem Haus oder in Ihrer Wohnung tun
Vai me dar canseira, te deixar cansada
Dormir de conchinha pela madrugada
Minha companhia, não é só balada
Sie haben nicht die Absicht, es zu löschen
Eu tenho medo de voltar
Mas a vontade de te ver (supera)
Ich konnte Ihnen nichts sagen
Keine Kraft zum Spielen
Mas a vontade de te ver (supera)
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê, lê
Vambora, äh!
De reue você chega
Revirando a minha vida
Cheia de amor pra dar
Pra falar de um sentimento
Que até bem pouco tempo
Du kennst mich
Quando eu penso estar curado
Eu te vejo do meu lado
Louca pra me dominar
Pra fugir dos teus encantos
Procurei outros carinhos
Du versuchst, mich zu treffen
Ich habe versprochen, es zu tun
Já tentei todas as rezas
Peço a Deus pra me ajudar
Um Abhilfe für mich zu schaffen
Que consiga dar um jeito
Du kennst mich frei
Sie haben nicht die Absicht, es zu löschen
Eu tenho medo de voltar
Mehr...
Vai, balança, vai, balança! (Supera)
Ich konnte Ihnen nichts sagen
Keine Kraft zum Spielen
Aber ich habe es geschafft, es zu übertreffen
Vambora!
Sie haben nicht die Absicht, es zu löschen
Eu tenho medo de voltar
Aber ich habe es geschafft, es zu übertreffen
Ich konnte Ihnen nichts sagen
Keine Kraft zum Spielen
Aber ich habe es geschafft, es zu übertreffen
Vem no lêlêlê, vem, vem, vem
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê, lê
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Lêlêlê, lêlêlê (supera)
Vambora!
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê, lê
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Aber ich habe es geschafft, es zu übertreffen
Que beleza! Que beleza!